HU/SB 2.8.19
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
19. VERS
- tattvānāṁ parisaṅkhyānaṁ
- lakṣaṇaṁ hetu-lakṣaṇam
- puruṣārādhana-vidhir
- yogasyādhyātmikasya ca
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tattvānām—a teremtés alkotóelemei; parisaṅkhyānam—ezen elemek számának; lakṣaṇam—jelek; hetu-lakṣaṇam—az okok jellemzői; puruṣa—az Úrnak; ārādhana—odaadó szolgálatnak; vidhiḥ—a szabályai; yogasya—a yoga-rendszer gyakorlásának; adhyātmikasya—az odaadó szolgálathoz vezető lelki folyamatok; ca—is.
FORDÍTÁS
Kérlek, magyarázz el mindent a teremtés alapelemeiről, azok számáról, okukról, fejlődésükről, valamint az odaadó szolgálat folyamatáról és a misztikus képességek módszeréről!