HU/SB 9.4.60

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - NEGYEDIK FEJEZET: Durvāsā Muni megsérti Ambarīṣa Mahārāját

SB 9.4.57-59 - SB 9.4.61

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

60. VERS

tato nirāśo durvāsāḥ

padaṁ bhagavato yayau

vaikuṇṭhākhyaṁ yad adhyāste

śrīnivāsaḥ śriyā saha

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

tataḥ—ezután; nirāśaḥ—csalódottan; durvāsāḥ—Durvāsā, a nagy misztikus; padam—a hajlékára; bhagavataḥ—az Istenség Legfelsőbb Személyiségének, Viṣṇunak; yayau—ment; vaikuṇṭha-ākhyam—a Vaikuṇṭhaként ismert hely; yat—ahol; adhyāste—örökké él; śrīnivāsaḥ—az Úr Viṣṇu; śriyā—a szerencse istennőjével; saha—vele.

FORDÍTÁS

Ezután Durvāsā Muni az Úr Śiva oltalmában is csalódva Vaikuṇṭha-dhāmába ment, ahol az Istenség Legfelsőbb Személyisége, Nārāyaṇa él hitvesével, a szerencse istennőjével.

SB 9.4.57-59 - SB 9.4.61