HU/SB 9.7.24

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - HETEDIK FEJEZET: Māndhātā király leszármazottjai

SB 9.7.23 - SB 9.7.25-26

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

24. VERS

satyaṁ sāraṁ dhṛtiṁ dṛṣṭvā

sabhāryasya ca bhūpateḥ

viśvāmitro bhṛśaṁ prīto

dadāv avihatāṁ gatim

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

satyam—igazmondás; sāram—állhatatosság; dhṛtim—béketűrés; dṛṣṭvā—látva; sa-bhāryasya—feleségével; ca—és; bhūpateḥ—Hariścandra Mahārājának; viśvāmitraḥ—Viśvāmitra, a nagy bölcs; bhṛśam—nagyon; prītaḥ—elégedett; dadau—adott neki; avihatām gatim—maradandó tudást.

FORDÍTÁS

Viśvāmitra, a nagy bölcs látta, hogy Hariścandra Mahārāja feleségével együtt igazmondó és béketűrő, aki mindig a lényeget tartja szem előtt. Ezért aztán maradandó tudást adott nekik, hogy beteljesíthessék az emberi élet küldetését.

SB 9.7.23 - SB 9.7.25-26