HU/SB 9.20.2

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - HUSZADIK FEJEZET: Pūru nemzetsége

SB 9.20.1 - SB 9.20.3

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

2. VERS

janamejayo hy abhūt pūroḥ

pracinvāṁs tat-sutas tataḥ

pravīro ’tha manusyur vai

tasmāc cārupado ’bhavat

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

janamejayaḥ—Janamejaya király; hi—valójában; abhūt—megjelent; pūroḥ—Pūrutól; pracinvān—Pracinvān; tat—övé (Janamejayáé); sutaḥ—fia; tataḥ—tőle (Pracinvāntól); pravīraḥ—Pravīra; atha—ezután; manusyuḥ—Pravīra fia, Manusyu; vai—valójában; tasmāt—tőle (Manusyutól); cārupadaḥ—Cārupada király; abhavat—megjelent.

FORDÍTÁS

Janamejaya király Pūru dinasztiájában született. Fia Pracinvān volt, az ő fia pedig Pravīra. Pravīra fiaként Manusyu, Manusyu fiaként pedig Cārupada jelent meg.

SB 9.20.1 - SB 9.20.3