HU/SB 9.20.3

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - HUSZADIK FEJEZET: Pūru nemzetsége

SB 9.20.2 - SB 9.20.4-5

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

3. VERS

tasya sudyur abhūt putras

tasmād bahugavas tataḥ

saṁyātis tasyāhaṁyātī

raudrāśvas tat-sutaḥ smṛtaḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

tasya—neki (Cārupadának); sudyuḥ—Sudyu nevű; abhūt—megjelent; putraḥ—egy fiú; tasmāt—tőle (Sudyutól); bahugavaḥ—egy Bahugava nevű fiú; tataḥ—tőle; saṁyātiḥ—egy Saṁyāti nevű fiú; tasya—és tőle; ahaṁyātiḥ—egy Ahaṁyāti nevű fiú; raudrāśvaḥ—Raudrāśva; tat-sutaḥ—az ő fia; smṛtaḥ—jól ismert.

FORDÍTÁS

Cārupada fia Sudyu, Sudyu fia Bahugava, Bahugava fia Saṁyāti volt. Saṁyātinak született egy Ahaṁyāti nevű fia, akitől megszületett Raudrāśva.

SB 9.20.2 - SB 9.20.4-5