HU/SB 9.24.14
Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: Kṛṣṇa, az Istenség Legfelsőbb Személyisége
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
14. VERS
- yuyudhānaḥ sātyakir vai
- jayas tasya kuṇis tataḥ
- yugandharo ’namitrasya
- vṛṣṇiḥ putro ’paras tataḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
yuyudhānaḥ—Yuyudhāna; sātyakiḥ—Satyaka fia; vai—valójában; jayaḥ—Jaya; tasya—az övé (Yuyudhānáé); kuṇiḥ—Kuṇi; tataḥ—tőle (Jayától); yugandharaḥ—Yugandhara; anamitrasya—Anamitra egyik fia; vṛṣṇiḥ—Vṛṣṇi; putraḥ—egy fiú; aparaḥ—másik; tataḥ—tőle.
FORDÍTÁS
Satyaka fia Yuyudhāna volt, akinek a fiát Jayának hívták. Jayától egy Kuṇi nevű fiú született, Kuṇitól pedig egy Yugandhara nevű. Anamitra egy másik fia Vṛṣṇi volt.