HU/SB 9.24.39
Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: Kṛṣṇa, az Istenség Legfelsőbb Személyisége
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
39. VERS
- rājādhidevyām āvantyau
- jayaseno ’janiṣṭa ha
- damaghoṣaś cedi-rājaḥ
- śrutaśravasam agrahīt
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
rājādhidevyām—Rājādhidevīn, Kuntīnak egy másik húgán keresztül; āvantyau—fiak (Vinda és Anuvinda nevűek); jayasenaḥ—Jayasena király; ajaniṣṭa—világra hozta; ha—a múltban; damaghoṣaḥ—Damaghoṣa; cedi-rājaḥ—Cedi állam királya; śrutaśravasam—Śrutaśravāt, egy másik húgát; agrahīt—feleségül vette.
FORDÍTÁS
Rājādhidevī, Kuntī egy másik húga méhében Jayasena két fiút nemzett, Vindát és Anuvindát. Cedi állam királya ugyanígy Śrutaśravāt vette feleségül. Ezt a királyt Damaghoṣának hívták.