ZHT/Prabhupada 0270 - 每個人都有他天生的習性
Lecture on BG 2.7 -- London, August 7, 1973
Pradyumna:翻譯,"因為我的怯弱現在我完全失去的鎮靜分不清自己的職責. 在這種情況下,我請求您明確的告訴我怎麼做對我最好. 我現在是您的門徒,是向您皈依的靈魂,請指導我." 帕布帕德:在博伽梵歌中這是非常重要的詩節. 它是生命的轉淚點. Kārpaṇya-doṣa.吝嗇的,doṣa的意思錯誤. 當一個人不按他的身分去活動,那就是錯誤. 而那就叫做吝嗇鬼 大家都有自己的自然傾向,svabhāva. Yasya hi svabhāvasya tasyāso duratikramaḥ. Svabhāva, 自然傾向. 舉一個普通的例子,yasya hi yaḥ svabhāvasya tasyāso duratikramaḥ. 一個.....習慣是第二天性.一個人有,他習慣於, 或一個人的天性,在一些方面的屬性,會是非常難去改變的. 這有一個例子:śvā yadi kriyate rājā saḥ kiṁ na so uparhanam. 如果你讓一隻狗當國王,意思是說牠不會再舔鞋子嗎? 是的,狗的天性是舔鞋子. 所以甚至如果你把牠打扮成國王並讓牠坐在寶座上, 一樣的,一旦牠看到一隻鞋,牠會跳過去舔它. 這就叫做svabhāva. Kārpaṇya-doṣa 因此在動物的生命裡,是不可能改變牠的習性,這是由物質能量所給予的,prakṛti. Prakṛteḥ kriyamāṇāni (博伽梵歌3.27). Kāraṇaṁ guṇa-saṅgo 'sya, kāraṇaṁ guṇa-sangaḥ asya sad-asad-janma-yoniṣu (博伽梵歌 13.22). 為什麼?全部的生物都是神不可獲缺的一部分. 因此生物體原始的特徵是與神一樣的好的. 簡單的只是量的問題. 質是一樣的.質是一樣的. Mamaivāṁśo jīva-bhūtaḥ (博伽梵歌 15.7). 同樣的例子. 如果你取一滴海水,這個質,這化學結構是一樣的. 但是量是不同的.它是一滴,而海是廣大的洋. 類似的,我們與奎師那的質就是一樣的. 我們可以研究.為什麼人們說神是非人格的? 如果我的質量是一樣的,因此神也是人,祂怎可能非人呢? 如果,質量上,我們為一,那麼當我感到獨特性時,為什麼神應該被拒絕為獨特的呢? 這是另一種胡說八道.非人格主義的無賴們,他們不能了解神的本性是什麼. 在聖經裡也是說:"人由是上帝造的." 你們可以藉由研究你們的品質而研究神的品質,或任何人的品質. 僅僅的不同是數量的不同. 我得到一些品質,一些生產的能力. 我們也生產,每一個個體靈魂生產些東西. 但是他的產物不能與神的產物相比.那是不同的. 我們製造一個飛行器. 我們感到非常的驕傲:"現在我們發現了人造衛星.可以到月亮上去." 但這並不完美.它還會回來. 但是神生產了許多飛行的星球,成千上萬數不盡的星球,非常重,重的星球. 就如這個星球乘載許多巨大的,巨大的山,海,但仍然在飛行. 它飄浮在空中就像是一個棉花球.這就是神的力量.Gām āviśya (博伽梵歌 15.13). 在博伽梵歌中,你將會發現:ahaṁ dhārayāmy ojasā. 誰支撐著所有這些巨大,巨大的星球?我們解釋為地心引力. 在經典裡我們發現他是被Saṅkarṣaṇa所負載著.