ZHT/Prabhupada 0200 - 一點點得小錯誤將破壞了整個計畫
Lecture on CC Adi-lila 1.11 -- Mayapur, April 4, 1975
因此整個韋達(吠陀)系統是以這樣的方式被設計的 就是一個人從生老病死的過程中被拯救出來. 很久很久以前,當 Viśvāmitra Muni 來到Daśaratha 國王面前乞求Rāma-Lakṣmaṇa 帶他們到森林去,因為有一個惡魔來搗亂.... 他們可以去殺,但是殺戮的工作是屬於 kṣatriyas(剎利帝). 這就是韋達(吠陀)文明. 它不是屬於婆羅門(brāhmaṇa)工作. 因此Viśvāmitra Muni首先接受到Daśaratha國王的的接待 是aihiṣṭhaṁ yat punar-janma-jayāya: "你是....你是偉大的聖哲,聖人,你已經棄絕了你的社會. 你獨居在森林中,目的是什麼? 目的是 punar-janma-jayāya, 是戰勝一再重複的出生" 這就是目的. 類似的,我們的,這奎師那意識運動的意義也是相同的目的,punar-janma-jayāya, 為了征服重複的出生與死亡.你們應該一直記住這個 一個小小的失誤將破壞了整個策畫,小小的失誤. 物質自然是非強的.Daivī hy eṣā guṇamayī mama māyā duratyayā (BG 7.14). 非常非常強的. 因此你們所有的人,男孩女孩們,那些來自美國的,我非常的感謝你們. 但不要減少認真的程度,要非常的認真. 另外我想請求的事,特別是對美國人, 美國人擁有很好的潛力來拯救世界, 因此如果你們在你們的國家傳教的非常好..... 不只他們所有的人都感興趣,而如果有一部分的人在你們的國家 你們可以將他們轉變成奎師那意識,那將會有利於整個世界 而這個目標是一樣的,punar-janma-jayāya: 獲得超越生,老,死過程的勝利. 這不是虛構的,是事實.人們不認真的看待. 但是你們可以教導你們的人.否則, 這整個人類的社會就處在危險上. 他們就像動物們,沒有任何的.....特別是共產主義運動是非常非常危險的-製造一個巨大的動物群 他們已經是一群動物了,而這樣的運動製造巨大的動物群. 因此我對美國說,因為美國比較嚴肅的在的反對共產制度運動. 而且它是可以被抵制的,因為這過程從很久很久以前就一直到現在 Deva asura, devāsura, 惡魔與半神人之間的戰役. 所以同樣的戰役只是不同的名字,"共產主義與資本主義" 但是資本主義也百分之八九十都是惡魔. 是的. 因為他們不知道神的科學. 那就是惡魔的信念. 因此在你們的國家有一個好機會可以讓他們,或是他們可以矯正他們的惡魔信念. 而然後他們將會很,意思是,強烈的對抗其他的惡魔. 因為如果我們成為deva... Deva的意思是Vaiṣṇava(外士那瓦) Viṣṇu-bhakto bhaved deva āsuras tad-viparyayaḥ 那些主Viṣṇu的奉獻者們,他們稱為devaḥ,或是半神人. 而那些恰好相反的人數...... 這相反的人數,也有,他們也有一些神. 就像惡魔們,他們崇拜特別是主Śiva(希瓦). 或Rāvaṇa,這個例子.....我們不做不必要的指責. Rāvaṇa 是一個很大的惡魔,但他是奉獻者.... 崇拜主Śiva(希瓦),的意思是獲取一些物質利益. 在崇拜 Viṣṇu(維濕奴)中,有一些物質利益. 那是由Viṣṇu(維濕奴)所給予的.那不是(karma)業報. 但是外士那瓦們,他們不積極於之後的任何物質利益. 這樣的物質利益是自動到來的.但他們,他們不渴望. Anyābhilāṣitā-śūnyam (布茹阿瑪薩密塔. 1.1.11). 物質利益不是他們生命的目標. 他們人生的目標是--怎樣滿足Viṣṇu,主Viṣṇu(維濕奴). Viṣṇur asya devataḥ. Na te... 而惡魔們,他們不知道成為外士那瓦(Vaiṣṇava)是生命最高的完美境界. 他們不懂. 因此不管怎樣,我們的請求是你們所有的年輕人已經走在這條外士那瓦途徑上的, 有非常好的機會在你們的國家裡去傳播這個宗派, 甚至如果你在其他國家裡沒有那麼的成功,在你的國家中你將會非常的成功. 有很好的潛力. 並要試著讓他們更強大來對抗邪惡的信念. 非常感謝你們