AR/Prabhupada 0004 - لا تستسلم لأي من الهراء
Lecture on BG 10.2-3 -- New York, January 1, 1967
العملية هي... وقد جاء ذلك أيضاً في البْهَڠڤْدْ ڠيۤتا. تَد ڤيدّهي پرَنيپرَشنينَ سيڤَيا (ب.ڠ.4.34) إذا أردت أن تفهم أن العلم التجاوزي،ثم عليك أن تتبع هذا المبدأ. ما هذا؟تَد فيددهي برَنيباتينَ . يجب عليك الاستسلام.نفس الشيء: تماما مثل نَمَنتَ إڤَ.إلا إذا أصبحت خاضعة، لا يمكنك أن تكون الروح استسلمت. وأين؟پرَنيپاتَ. أين ستجد الشخص الذي "إنه ... هنا الشخص أين يمكنني الاستسلام"؟ ثم وهذا يعني علينا أن نجعل اختبار صغير أين نستسلم.. يجب أن يكون لديك الكثير من هذه المعارف . لا تستسلم لأي هراء. عليك أن ...وكيف هذا الذكاء أوالهراء يمكن يوجد؟ وقد جاء ذلك أيضاً في الشاسترَ. الذي هو مذكور في كاتهَ أوپَنيشَد. تَد ڤيدّهي پرَنيپاتينَ پَري (ب.ڠ4.34). كَتهَ يبَنيشاد تقول أن تَد_فيجنانارتهَم سَ غوروم إفابهيغَسشيت شروترييَم برَهمَ_ نيشتهَم(م.ي.1.2.12) هذا شروترييّم تعني ذاك الذي يأتي في سلسلة متتالية خلافة المكرسين ، وما هو دليل على أنه قد أتى تحت خلافة المكرسين؟ برَهمَ_نيتهَم. برَهمَ|_نيشتهَم يعني أنه مقتنع تماما بالحقيقة المطلقة العليا. لذلك يجب عليك الإستسلام. برَنيباتَ.برَنيباتَ تعني برَكرشتَ_ريّيبنَ نيباتَم،لا تحفظ. إذا كنت تعرف هذا الشخص،ثم الاستسلام هناك. برَنيباتَ. ومحاولة لخدمته،محاولة لإرضائه، واستجوابه. كل شيء سوف ينكشف. يجب عليك إيجاد كهذا الشخص الؤذن و الإستسلام له. الإستسلام له يعني الإستسلام إلى اللّه لأنه يمثل اللّه. لكن يسمح لك لجعل الأسئلة، وليس لإضاعة الوقت، ولكن من أجل التفاهم. الذي يسمى بَريبرَشنَ. هذه هي العمليات. لذلكَ كل شيء هناك. يجب علينا ببساطة إعتماده. لكن إذا لم نعتمد هذه العملية و ببساطة أضعنا وقتنا من خلال السكر والتكهنات وجميع الأنشطة التي لا معنى لها، أوه، هذا غير ممكن أبدا. أنت لن تفهم أبداً ما هو الله. لأن الله ليس مفهومً حتى من قبل أنصاف الآلهة والحكماء كبيرة. ما هو الجهودنا الصغيرة ؟ لذلك فان هذه هي العمليات. وإذا كنت تتبع،أسَمّيدهَه،إذا كنت تتبع المبادئ وببطء ولكن بالتأكيد،أسَمّيّدهَه،دون أي شك، إذا قمت بإجراء ... هذا هو...برَتيَكشَفَغَمَم. إذا كنت تتبع، فسوف تفهم، نفسك، "نعم، وأنا أحصل على شيء." ليس الأمر هو أن كنت في العمى، كنت تتبع بشكل أعمى . كما كنت تتبع المبادئ، عليك أن تفهم. تماما مثل إذا كنت تأكل المواد الغذائية المغذية مناسبة، عليك أن تشعر بأنك قوةي وجوعك راضٍ. لا يجب أن تسأل أي شخص. عليك أن تشعر بنفسك. وبالمثل، إذا كنت تأتي إلى الطريق الصحيح واذا كنت تتبع مبدأ، عليك أن تفهم، "نعم، وأنا أتقدم." برَتيَكشَ...في الفصل التاسع يقول برَتيَكشافَغَم دهرميَم شيشيكهَم. وأنه من السهل جدا. ويمكنك القيام به في مزاج سعيد. وما هي العملية؟ و نهتف هَري كرشنَ و يأكل كرشنَ_برَساد و يدرس فلسفة البهَغَفَد غيتا،نسمع الأصوات الموسيقية اللطيفة. هل هو صعب جداً؟ هل هو صعب جداً؟ لا على الإطلاق. من خلال هذه العملية ستصبح أسَمّيّدهَه. لا أحد يستطيع خداعك. ولكن إذا كنت تريد أن تغش هناك الكثير من الغشاشين. لذلك لا تكون غشاش و تغش المجتمع. ما عليك سوى اتباع نظام البَرَمبَرا كما يشرع في الأدب الفيدي، كما ينصح من قبل كرشنَ. محاولة لفهم ذلك من مصدر موثوق به ومحاولة تطبيقه في حياتك. ثم أسَمّيدهَه سَ مَرتيِشي. مَرتيِشي تعني... مَرتيَ تعني هؤلاء المؤهلين للحصول على الموت. من هم؟ هذه النفوس المشروطة، بدءاً من براهمَ وصولا الى النملة التافهة، لأنها جميعا مرتيَ. مرتيَ تعني هناك وقت عندما سيموت. لذلكَ مَرتيّشي. بين المحتضرين البشرين فأنه يصبح الأكثر ذكاءً. أسَمّيّدهَه سَ مَرتيشي. لماذا؟سَرفَ_بابَيه برَميسيتي. فهو خال من كل أنواع من ردود الفعل من الإجراءات الخاطئة. في هذا العالم، في هذا العالم المادي، أقصد أن أقول، بقصد أو بدون قصد، ونحن جميعا دائما نرتكاب أعمال خاطئة. لذلك علينا أن نخرج من رد الفعل هذا. وكيفية الخروج منه؟ ذكر هذا أيضاً في البهَغَفَد غيتا. يَجنارتهات كَرمَنو " نيَترَ لوكو"يَم كَرمَ_ بَندهَنَه(ب.غ.3.9). إذا قمت بذلك، تعمل فقط من أجل كرشنَ ...يَجنَ يعني فيشنوأو كرشنَ. إذا كنت تعمل فقط من أجل كرشنَ، ثم أنتَ متحرر من رد فعل أي شيء. شيبهاشيبهَ _ بهَلَيه.نفعل شيء ميمون أو غير ميمون. لكن هؤلاء الذين في وعي كرشنَ و يتصرفون في هذه الطريقة، انه ليس له أي علاقة مع ما هو الميمون أو مشؤوم لأنه على اتصال مع الأكثر الميمون،كرشنَ. بالتالي فإنه س3رفَ_بابَيه برَميسسَتي. إنه يصبح متحررمن كل ردود الفعل من الأنشطة خاطئة. هذه هي العملية. وإذا إعتمدنا هذه العملية، وذلك في نهاية المطاف يمكننا الحصول على إتصال مع كرشنَ وتصبح حياتنا ناجحة. عملية بسيطة جداً، ويمكننا، يمكن لأي شخص أن اعتمادها. شكراً جزيلاً