AR/Prabhupada 0008 - "يدعى كْرِشْنَ "أنني أب الجميع
Janmastami Lord Sri Krsna's Appearance Day Lecture -- London, August 21, 1973
لذلك، على الأقل في الهند،جميع الشخصيات العظيمة، والأشخاص القديسين، حكماء والأتشاياز يجب عليهم زراعة المعرفة الروحية بشكل لطيف و كامل، ونحن لا نستفيد من ذلك. ليس الأمر هو أن تلك شاسترَز والإتجاهات وتهدف للهنود أو الهندوس أو براهمنَز لا. إنها تهدف للجميع. لأن كرشنَ يدعى (ب.غ14.4) سَرڤَ_يونيشي كَيتييَ سَمبهَڤَنتي ميّرتَيه مَهَد يَه برَهمَ يونير أهَم بيجَ_ برَدَه بيتا كْرِشْنَ يدعي أن "أنا والد الجميع". بالتالي،فهو متشوق ليجعلنا بسلام ،سعيدين. مثل الأب الذي يريد أن يرى إبنه في حالة أفضل و سعيد: بالمثل ، كْرِشْنَ يريد أيضاً أن يرى كل واحد منا سعيداً وبحالة جيدة. لذلك فهو يأتي في بعض الأحيان. (ب.غ4.07) يَدا يَدا هِ دهَرمَسيَ غلانير بهَڤَتي هذا هو الغرض من ظهور كْرِشْنَ . لذلكَ أولئكَ الذين هم خدام لكْرِشْنَ ، مكرسين لكْرِشْنَ ، إنهم يجيبوا أن يأخذوا مهمة كْرِشْنَ . إنهم يجيبوا أن يأخذوا مهمة كْرِشْنَ . هذا هي نسخة تْشايتْنْيا مَهاپْرَبْهو . أمارَ أجنايَ ڠيورو هَنا تارَ يِ ديسَ يَري دكهَ ،تَري كَهَ،كْرِشْنَ إپَديشَ(س.س مادهيَ 7.128) كْرِشْنَ إپَديشَ. مجرد محاولة للتبشير ما قاله كرشنَ بالبْهَڠڤْدْ ڠيۤتا . هذا هو واجب على كل هندي. يقول تْشايتْنْيا مَهاپْرَبْهو. بهارَتَ_ بهيميت مَنيسيَ جَنمَ هيّلا يارَ جَنمَ سارتهَكَ كَري پَرَ_أوپَكارَ(س.ٍأدي9.41) لذلك الهنود، الهنود مقصودين للپَرَ_أوپَكارَ. ليس المقصود للهنود لإستغلال الآخرين. ليست أعمال الهنود. تاريخ الهنود منذ البداية لپَرَ_أوپَكارَ. وسابقاً، من جميع أنحاء العالم، كان يأتونَ للهند للتعلم ما هي الحياة الروحية. حتى يسوع المسيح ذهب إلى هناك. و من الصين و من بلاد أخرى . هذا هو التاريخ. و نحن ننسى أصولنا الخاصة . كم نحن قاسين. مثل هذه الحركة العظيمة، وعي كْرِشْنَ ، تجري في جميع أنحاء العالم، لكن الهنود قاسين،حكمتنا قاسية. لا يتحملون. هذا هو سوء حظنا. و لكن هذه مهمة تْشايتْنْيا مَهاپْرَبْهو. يقول أي هندي،بهارَتَ بهيميت مَنيشيَ جَنمَ، إذا كان كائن بشري، إنه يجب جعل حياته مثالية من خلال الإستفادة من هذا الأدب الڤيدي و نشر هذه المعرفة في كل أنحاء العالم. هذا الپَرَ_أوپَكارَ. لذلك الهند يمكن القيام به. فهي تقدر في الواقع. هؤلاء الأوروبيين، الرجال الأمريكيين الشباب، فهي تقدر أن عظَمت ... أحصل على العشرات من الرسلات يومياً، كيف أستفاد من قبل هذه الحركة. في الواقع، وهذا هو الحقيقة. ذلك هو إعطاء الحياة لرجل ميت. لذلك سأطلب خصيصاً الهنود، خاصة صاحب سعادته، يرجى التعاون مع هذه الحركة، ومحاولة لجعل حياتك ناجحة وحياة الآخرين. هذه هي مهمة كْرِشْنَ ، ظهور كْرِشْنَ . شكراً جزيلاً.