DE/Prabhupada 0775 - Anziehung zur Familie ist das größte Hindernis für Fortschritt im Krischna-Bewusstsein
Lecture on SB 7.6.8 -- New Vrindaban, June 24, 1976
Prabhupāda: Generell hängen die Leute zu sehr am Familienleben. Manchmal sage ich, dass der einzige Vorteil den die Jugendlichen im Westen haben, welche zum Kṛṣṇa-Bewusstsein kommen, ist, dass sie nicht an ihren Familien hängen. Das ist eine sehr gute Qualifikation. Auf die eine oder andere Weise sind sie so geworden. Deshalb wird ihre Anziehung zu Kṛṣṇa so stark. In Indien haben sie Familienanziehung organisiert. Sie sind nicht interessiert. Jetzt sind sie hinter Geld her. Diese Erfahrung habe ich gemacht. Ja.
Anziehung zur Familie ist das größte Hindernis für den Fortschritt im Kṛṣṇa-Bewusstsein. Doch wenn die ganze Familie Kṛṣṇa-bewusst ist, dann ist das sehr schön. So wie Bhaktivinoda Ṭhākura. Er war ein Familienmann, doch sie alle - Bhaktivinoda Ṭhākura, seine Frau, seine Kinder... Und das beste Kind ist unser Guru Mahārāja, das beste Kind... Er hat von seiner Erfahrung gesungen, ye dina gṛhe bhajana dekhi gṛhete goloka bhaya. Wenn die ganze Familie in Kṛṣṇas Dienst tätig ist, dann ist das sehr schön. Das ist kein gewöhnliches Familienleben. Die Anhaftung ist keine gewöhnliche Anhaftung. Doch generell sind die Leute materiell angehaftet. Das wird hier verdammt. Śeṣaṁ gṛheṣu saktasya pramattasya apayāti hi (SB 7.6.8). Sie werden pramatta genannt. Jeder denkt: "Meine Familie, meine Frau, meine Kinder, meine Nation, meine Gemeinschaft, das ist alles. Was ist Kṛṣṇa?" Das ist die größte Illusion, welche māyā erschafft. Doch niemand wird euch Schutz geben können.
- dehāpatya-kalatrādiṣv
- ātma-sainyeṣv asatsv api
- teṣāṁ pramatto nidhanaṁ
- paśyann api na paśyati
- (SB 2.1.4)
Alles wird vorüber sein. Niemand außer Kṛṣṇa kann uns irgendeinen Schutz geben. Wenn ihr aus den Klauen māyās befreit werden wollt - janma - mṛtyu-jarā-vyādhi (BG 13.9) Wir müssen Zuflucht bei den Lotusfüßen Kṛṣṇas suchen, durch den spirituellen Meister, und mit den Geweihten leben, welche sich derselben Sache verschrieben haben. Das nennt man... Was ist das exakte Wort? Saki oder so etwas. Jetzt habe ich es vergessen. Doch wir müssen auf dieselbe Art leben und unser Kṛṣṇa-Bewusstsein praktizieren. Und diese Hindernisse, gṛheṣu saktasya pramattasya... Jeder der... Alle karmīs hängen an ihrem Familienleben, doch das Familienleben ist gut vorausgesetzt, dass Kṛṣṇa-Bewusstsein vorhanden ist. Gṛhe vā vanete thāke, hā gaurāṅga bole dāke. Es macht nichts ob jemand im Familienleben ist oder ob jemand im sannyāsī-Leben ist, wenn diese Person ein Geweihter ist, ist sie erfolgreich.
Vielen Dank.
Geweihte: Jaya Prabhupāda.