ES/710724 - Clase Iniciacion - Nueva York

Clases por fecha, 1971

Página original de Vanisource en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

710724IN - Nueva York - 24 julio 1971 - 12:31 minutos

Prabhupāda: (japa)

Trivikrama: Mamatā.

Prabhupāda: Mamatā.

Mamatā: ¿Mamatā?

Prabhupāda: M-a-m-a-t-a. Mamatā devī, "alguien que es muy afectuoso con todos". Veamos. ¿Conoces las reglas y regulaciones? ¿Cuáles son?

Mamatā: No comer carne, no tomar intoxicantes, no sexo ilícito y no juegos de azar.

Prabhupāda: Eso es todo. ¿Cuántas rondas vas a cantar?

Mamatā: Dieciséis buenas rondas cada mañana.

Prabhupāda: Vamos, siguiente. (japa) (cortado)

Trivikrama: Ādi-pati.

Prabhupāda: Ādi-pati. Ādi-pati significa rey. Deberías ser rey. ¿Cuál es la ocupación del rey?

Ādi-pati: Gobernar

Prabhupāda: Entonces, ¿dónde vas a gobernar? (risas) ¿No puedo decirlo?

Ādi-pati: ¿En qué parte gobierna?

Trivikrama: Dónde.

Prabhupāda: ¿Dónde vas a gobernar? (risas) Gobernarás sobre tus sentidos. (risas) A ver. Hare Kṛṣṇa. ¿Conoces las reglas?

Ādi-pati: Ayudar a todos a desarrollar a Prabhupāda.

Prabhupāda: Las reglas. ¿Conoces las reglas?

Ādi-pati: Oh, las reglas. No comer carne...

Prabhupāda: Sí, esa es la resolución.

Ādi-pati: No sexo ilícito, no juegos de azar…

Prabhupāda: Sí, si tu... entonces te conviertes en rey. Vamos, el siguiente.

Trivikrama: Prācī.

Prabhupāda: Prācī, sí. Prācī significa alguien en la dirección. Veamos. ¿Conoces las reglas y regulaciones?

Prācī: No comer carne, no sexo ilícito, no intoxicación, no juegos de azar.

Prabhupāda: (japa)

Trivikrama: Puru dāsa.

Prabhupāda: Puru dāsa. Había un rey muy poderoso, su nombre era Puru. Era un devoto. Lo mismo: convertirse en gobernante de los sentidos. Vamos. Todos somos gobernados por los sentidos. Los sentidos dictan, y nosotros los seguimos, esta es la condición general. Y tenemos que convertirnos en gobernantes de los sentidos. Entonces es exitoso. Generalmente la gente es gobernada por los sentidos. Mi sentido dice: "Por favor, llévame al cine", los ojos. Inmediatamente voy y me quedo parado allí tres horas por la entrada. ¿Lo ves? Así que estoy gobernado por los sentidos. (risas)

Y cuando seas lo suficientemente fuerte, los ojos dirán: "Por favor, llévame al cine", y tú dirás: "No, no puedes ir al cine". Entonces eres gobernante. Entonces uno serás go-dāsa. "Go-dāsa" significa sirviente de los sentidos. Y alguien que es gosvāmī, es amo de los sentidos. Esa es la diferencia entre gosvāmī y go-dāsa.

Go significa los sentidos. Cuando somos sirvientes de los sentidos, entonces estamos en el mundo material. Y cuando somos dueños de los sentidos, entonces estamos en el mundo espiritual. Veamos. Hare Kṛṣṇa. Lo has encontrado. Muy bien. ¿Siguiente?

Trivikrama: Indriyāṇi.

Prabhupāda: Indriyāṇi. Indriyāṇi, la reina del Señor Indra. Hare Kṛṣṇa. Veamos. ¿Conoces las reglas y regulaciones?

Indriyāṇi: ...(inaudible)

Prabhupāda: Gracias. Gracias. ¿Siguiente?

Trivikrama: Pratīci.

Prabhupāda: Pratīci, alguien que está en la dirección. Tú también lo eres. Vamos (japa) (cortado)

Trivikrama: Bimāli.

Prabhupāda: ¿Hum?

Trivikrama: Bimāli, B-i-m-a-l-i.

Prabhupāda: Bimalā, Bimalā. Bimalā significa impecable, donde no hay cosas sucias. ¿Conoces las reglas y regulaciones? Sí. Si sigues las reglas y regulaciones, entonces no habrá suciedad. Hare Kṛṣṇa. (los devotos cantan japa)

Ceto-darpaṇa-mārjanam (CC Antya 20.12). Nuestro proceso es simplemente para hacer que la mente no esté sucia. Estamos... nuestra mente está llena de cosas sucias, así que este canto de Hare Kṛṣṇa significa ceto-darpaṇa-mārjanam, limpieza del corazón. Y tan pronto como uno se limpia el corazón, llega esa conciencia pura, entonces se libera.

Bhava-mahā-dāvāgni-nirvāpaṇam. Todos los problemas se solucionan inmediatamente. Debido a la incomprensión de nuestra posición hemos creado tantas cosas sucias.

(suena el timbre de la puerta) Hare Kṛṣṇa. ¿Hay alguien?

Viṣṇujana: Puerta. (pausa) Maṇḍaleśvara.

Prabhupāda: Maṇḍeleśvara. Maṇḍaleśvara. Maṇḍaleśvara significa líder, líder de un grupo. Se llama maṇḍaleśvara. No es un grupo ordinario de sinvergüenzas, sino un grupo vaiṣṇava. (risas) Sí. Hare Kṛṣṇa. Hay diferentes tipos de grupos. (japa)

Viṣṇujana: Naradevī.

Prabhupāda: Naradevī. Naradevī significa reina, como la Reina Victoria. ¿Está bien así? (risas)

Naradevī: Sí, Prabhupāda. (ofrece reverencias)

Prabhupāda: Hare Kṛṣṇa. La Reina Victoria era muy popular en el Imperio Británico. Sí.

Trivikrama: Hṛṣīkeśa. Hṛṣīkeśa.

Prabhupāda: Hṛṣīkeśa. Hṛṣīkeśa significa lo mismo: amo de los sentidos. Hṛṣīka significa sentidos, y hṛṣīka-īśa... īśa significa gobernante o amo. Realmente hṛṣīkeśa significa Kṛṣṇa. Él es el amo de los sentidos. Y bhakti significa hṛṣīka... hṛṣīkeṇa hṛṣīkeśa-sevanaṁ bhaktir ucyate (:Vanisource: CC Madhya 19.170). Nuestro hṛṣīkeśa significa que si estamos bajo el control de Hṛṣīkeśa, entonces estos sentidos que ahora se utilizan para otros fines, upādhi, designación...

Al igual que uno está muy ocupado en su deber nacional. Significa que está dando servicio a una designación, pensando falsamente que: "Yo soy este cuerpo, este cuerpo es estadounidense, este cuerpo es hindú, este cuerpo es esto". Bajo esta falsa impresión está dando servicio. Esta es una etapa. Y cuando nos liberamos de esto, de todas estas falsas impresiones, y damos servicio a Kṛṣṇa, esa es nuestra etapa perfecta.

Hṛṣīkeśa means Hṛṣīkeśa dāsa, para convertirse en sirviente del Hṛṣīkeśa. Kṛṣṇa es Hṛṣīkeśa, tu nombre es Hṛṣīkeśa dāsa. Vamos. Hare Kṛṣṇa.

Devoto: Todas las glorias a usted, Śrīla Prabhupāda.

Prabhupāda: Está bien. (los devotos ofrecen reverencias) (fin)