SL/Prabhupada 0003 - Tudi moški je ženska
Lecture on SB 6.1.64-65 -- Vrndavana, September 1, 1975
- tām eva toṣayām āsa
- pitṛyeṇārthena yāvatā
- grāmyair manoramaiḥ kāmaiḥ
- prasīdeta yathā tathā
- (SB 6.1.64)
Potem ko je videl žensko, je stalno, 24 ur na dan meditiral na njo, prisotno je bilo poželenje. Kāmais tais tair hṛta-jñānāḥ (BG 7.20). Ko človek postane poželjiv, izgubi vso inteligenco. Cel svet se vrti okoli poželenja. To je materialni svet. In ker sem jaz poželjiv in si ti poželjiv, vsak od nas je poželjiv torej takoj, ko moje želje niso izpolnjene in tvoje želje niso izpolnjene potem postanem tvoj sovražnik in ti postaneš moj sovražnik. Ne morem gledati tega, da ti hitro napreduješ. In ti ne moreš gledati, da jaz hitro napredujem. To je materialni svet... zavist, poželenje, kāma, krodha, lobha, moha, mātsarya. To je osnova materialnega sveta.
Tako je postal ... Usposabljal se je za brāhmaṇa, śamo, dama, ampak napredek se je ustavil zaradi navezanosti na žensko. Zato je po Vedski civilizaciji ženska razumljena kot ovira duhovnemu napredku. Celotna osnova civilizacije je kako se izogniti ... Ženski ... Ne misliti, da ženska pomeni zgolj ženska. Moški je tudi ženska. Ne misli, da je ženska obsojena, moški pa ni. Ženska pomeni kar je uživano, in moški pomeni tisti, ki uživa. Torej je zgolj ta občutek vreden obsojanja. Če vidim žensko in jo želim uživati, pomeni da sem moški. In če ženska vidi moškega za užitek, je tudi ona moški. Ženska pomeni uživano in moški pomeni uživalec. Torej vsak, ki ima ta občutek, željo po uživanju, je moški. Torej sta oba spola namenjena ... Vsakdo razmišlja, "Kako bom užival?" Zato je puruṣa, umetno. Prvotno smo namreč vsi prakṛti, jīva, bodisi ženska ali moški. To je le zunanje oblačilo.