SL/Prabhupada 0041 - Trenutno življenje je polno neugodja
Lecture on BG 9.1 -- Melbourne, June 29, 1974
Popolno znanje. Torej, če berete Bhagavad gito, boste dobili popolno znanje. In kaj Bhagavān (Bog) pravi?
- idaṁ tu te guhyatamaṁ
- pravakṣyāmy anasūyave
- (BG 9.1)
Bhagavan, Krišna uči Arjuno. Tako v devetem poglavju pravi, "Moj dragi Arjuna, Sedaj ti razlagam najbolj zaupno znanje, "guhyatamaṁ" tamaṁ pomeni izjemno. Neizpodbitno, primerljivo in izjemno. V Sanskrtu, tara-tama. Tara- pomeni primerljivo in tama- pomeni izjemno. Tako tukaj Bhagavan pravi, popolna Vsevišnja Božanska oseba pravi- idaṁ tu te guhyatamaṁ pravakṣyāmy: Sedaj ti razlagam to najzaupnejše znanje. "Jñānaṁ vijñāna-sahitaṁ." To znanje je polno pravega znanja, ne pa tista domišlija. Jñānaṁ vijñāna-sahitaṁ. Vijñāna- pomeni "znanost", "praktični prikaz znanja." torej- jñānaṁ vijñāna-sahitaṁ yaj jñātvā. Če se želite naučiti tega znanja- yaj jñātvā mokṣyase 'śubhāt. Aśubhāt, mokṣyase- pomeni doseči osvoboditev in aśubhāt- pomeni "neugodno" Neugodno. Torej naše sedanje življenje, v tem trenutku, to življenje pomeni dokler posedujemo materialno telo, ki je polno neugodja. Mokṣyase aśubhāt. Aśubhāt- pomeni neugodje.