SL/Prabhupada 0068 - Vsi moramo delati
Lecture on SB 6.1.45 -- Laguna Beach, July 26, 1975
Nitai: "V tem življenju, vsaka oseba glede na sorazmerno stopnjo njegovega raznolikega delovanja, ali pobožnega ali nepobožnega, kot so izvedene tudi v sledečem življenju, ista oseba do iste mere, v istih raznolikostih, mora trpeti ali uživati posledice njegove karme."
Prabhupāda:
- yena yāvān yathādharmo
- dharmo veha samīhitaḥ
- sa eva tat-phalaṁ bhuṅkte
- tathā tāvad amutra vai
Torej v prejšnjem verzu smo razpravljali, dehavān na hy akarma-kṛt. Kdorkoli ima to materialno telo, mora delovati. Vsi morajo delovati. Tudi v duhovnem telesu je treba delovati. V materialnem telesu je tudi treba delovati. Ker princip delovanja je duša - duša je živa sila - torej je zaposlen. Živo telo pomeni gibanje. Obstaja delovanje. Ne more samo sedeti v brezdelju. V Bhagavad-Giti je rečeno, "Niti za trenutek ne more nihče biti nedejaven." To je simptom živega bitja. Torej to delovanje se odvija v skladu s vrsto telesa. Pes prav tako teče in človek tudi teče. Ampak človek misli da je zelo civiliziran ker se vozi z avtomobilom. Oba tečeta, vendar ima človek specifično obliko telesa, s katerim lahko sestavi vozilo ali kolo in lahko teče naprej. On si misli, jaz potujem hitreje od psa, torej sem civiliziran. To je moderna mentaliteta. Ne ve, kaj je razlika med potovanjem osemdeset km na uro ali osem ali osemtisoč kilometrov ali osem miljonov kilometrov na uro. Vesolje je neomejeno. Katerokoli hitrost iznajdete, še vedno ni dovolj. Ni dovolj. Torej to ni življenje, ki "Ker lahko hitreje potujem od psa, potem sem civiliziran."
- panthās tu koṭi-śata-vatsara-sampragamyo
- vāyor athāpi manaso muni-puṅgavānāṁ
- so 'py asti yat-prapada-sīmny avicintya-tattve
- govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi
- (Bs. 5.34)
Naša hitrost... Kakšna hitrost. Ker želimo doseči določeno destinacijo, to je hitrost. Prava destinacija je Govinda, Višnu. In na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇu. Potujejo z različnimi hitrostmi, ampak ne poznajo prave destinacije. Velik poet naše države, Rabindranath Tagore, Napisal je članek - prebral sem ga - ko je bil v londonu. Torej v vaših državah, zahodnih državah, motorna vozila in..., potujejo hitro. Torej Rabindranath Tagore, on je bil poet. Mislil je da "Je ta država Angležev tako majhna in potujejo tako hitro, da bodo padli v ocean." Tako je komentiral. Zakaj tako hitro potujejo? Torej podobno, mi tako hitro potujemo proti peklu. To je naša situacija, ker ne vemo kaj je naša destinacija. Če ne vem kaj je destinacija in poskušam voziti svoj avto s polno hitrostjo, kaj bo rezultat? Rezultat bo katastrofa. Moramo vedeti zakaj potujemo. Tako kot reka ki teče z velikim tokom, teče, ampak cilj je morje. Ko reke pridejo do morja, izgubijo cilj. Torej podobno, kaj je destinacija. Destinacija je Višnu, bog. Mi smo delčki boga. Tako ali drugače, smo padli v ta materialen svet. Torej naša destinacija življenja je da pridemo nazaj domov, nazaj k Bogu. To je naša destinacija. Ni druge destinacije. Torej naše gibanje za zavest Krišne uči da "Popravite svoj cilj življenja." In kaj je ta cilj življenja? "Nazaj domov, nazaj Bogu. Vi greste s te strani, nasprotne strani, proti peklu. To je vaš cilj. Pojdite raje v to smer, nazaj Bogu. To je naša prapaganda.