JA/Prabhupada 0854 - 偉大なものより偉大で、儚きものより儚い。それが神である
750306 - Lecture SB 02.02.06 - New York
クリシュナが知りたかった時…アルジュナはクリシュナから知りたかった あなたの力はどれほど拡張しますか？どの位作用しますか？ 私は知りたいのです。”彼は好奇心旺盛な、ブラフマ‐ジニャーサーだから” 彼は神が何であるか知ろうとしていた。そして神が個人的に返答した。 だから彼はこの章で”私はこれらの中のこれ、これらの中のこれ…”と述べた それから彼はどれほど私は言えばよいか”とまとめた 私を理解しようとするならば、私の能力は… この物質世界には数え切れないほどの天体があり、そしてその天体には数え切れないほどの惑星がある だから私はそれら各々に行き、”ヴィスタバヤーハン イダム クリトスナン” ”それら全てを私が維持する” ちょうどクリシュナが全ての者のハートにお住まいのように… 同様にクリシュナは全ての元素の中にも存在されている。それがクリシュナだ 我々はクリシュナを手本としたいが、もし私が…もし我々が”原子の中に入るのか”と尋ねられれば 私はできない。”不可能です”
クリシュナ、神は、彼は、彼は最も偉大な者より偉大になれるものだ 我々は最も偉大なもの、宇宙を想像できる だからこの宇宙だけでなく、しかし沢山の何百の宇宙がある それらは彼の体の髪の毛の穴から創られた ブラフマーと他の神々はマハーヴィシュヌの毛穴から現れて、マハーヴィシュヌの呼気が続く限り生き長らえる(BS5.48) それが神だ。恐らく我々は何百という沢山の毛穴を持っている マハーヴィシュヌ神も持っていて、その毛穴から宇宙が現れて、呼吸しているのだ ヤシャイカ‐ニシュヴァシタ-カーラム。だからあなたは神の考えが何かを理解しなければならない 偉大なものより偉大な、微細なものより微細なもの。それが神である 彼は単に呼吸するだけで、大きな大きな宇宙を創ることができる そしてもう一度、我々はその宇宙にどれだけの原子があるかを知らないー彼はその原子の中にも入り込む アンダーンタラ-スタ‐パラマーヌ‐チャヤーンタラ-スタム (訳)
彼の能力と所有物には何の区別のない、分けることができない御方であり、彼の創造した世界とその能力は分けることができない 全ての惑星は彼の中に存在し、その能力は原子ひとつ一つに同時にすばやく分け与えられる これが神の概念だ だからここの計画では我々はこの物質世界で苦しんでいる 我々は単に”将来私達はもしこのようにすれば、幸せになるだろう”と考えている だがその将来が来る前に、我々は生涯を終える これが我々の立ち位置だ。一度だけでなく、何度も、だが私にあなたには別の手がある まさに科学者が”何百万年の隔たりが、ここに起きている、これが起きているのだと呼ぶように いや、これらは全て無意味だ それからどれほどーあなたの歳が50、60歳であろうと、どれほどあなたが何百万年と考えようと あなたが真実を認識する前に、50、60歳という年は何百万という時間が終わっている だが、科学者と呼ばれる者は、違うと考えている この50、60年は人生の期間で大きな期間である その方法では理解できない。不可能だ。チラム ヴィチンヴァン もしこのバカげた方法でチラム、永遠を推測するのなら、まだあなたは理解できない チラム ヴィチンヴァン
- アターピ パダーンブジャ-デヴァヤ‐
- プラサーダ‐レシャーヌグリータ エヴァ ヒ
- ジャーナーティ タットヴァン-バガヴァン‐マヒンノ
- ナ チャーニャ エコピ チラム ヴィチンヴァン
チラムは永遠を意味し、もしあなたが神を理解するために想像するならば その小さな脳と限られた知覚では、理解はできないだろう シャーストラの知覚を得たいと思うなら まず物質的な執着、ニヴリッタを止めなければならない(傍らのぼんやりとした） 物質的な執着、本当に長い間、私は物質的なものに魅了されていた クリシュナは相対的な体を与えて下さった。タター デハーンタラ‐プラープティール(BG 2.13) もし我々がこの一時的な物質的な快楽を欲するなら、この体に快楽は存在する 蟻の人生においても、同様に存在する。食べる、寝る、セックスと防御 そしてインドラ神、またはインドラ王や天上の王の中でも 彼も全てのー食べる、寝る、交わう、防御する、同じ性質を持つ だからもし月や太陽や最上の天体に行くのなら あなたが行くところはどこでも、４つのことが起きるでしょう 食べる、寝る、交わる、守る、そして、生老病死