ZHT/Prabhupada 0303 - 超然 - 你超越一切

Revision as of 08:40, 30 July 2021 by Soham (talk | contribs) (Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Chinese (traditional) Pages with Videos Category:Prabhupada 0303 - in all Languages Category:ZHT-Quotes - 1968 Categor...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)


Lecture -- Seattle, October 2, 1968

Prabhupāda : 繼續。

Tamāla Kṛṣṇa: " '你的地位是 - 你是超然的。' "

Prabhupāda: 超然的. " 你是超越的 ." 這在『薄伽梵歌』/Bhagavad-gītā 中解釋 :

indriyāṇi parāṇy āhur
indriyebhyaḥ paraṁ
manaḥ manasas tu parā buddhir
yo buddheḥ paratas tu saḥ
(BG 3.42)

現在...首先, 你覺悟這個軀體. 軀體意味著各種感官. 但當你更深入, 我們看見這個心意是感官活動的中心. 除非心意是恰當的, 否則我們無法用我們的感官活動. 因此 indriyebhyaḥ paraṁ manaḥ. 所以超越感官的是心意, 而超越心意的是智力, 而靈魂則超越智力. 我們必須瞭解那部份. 繼續.

Tamāla Kṛṣṇa: " 'Kṛṣṇa 至高的能量是永恆, 而祂的外在能量是物質的. 你處在物質能量和靈性能量之間, 因此你處在邊緣的地位. 換句話說, 你屬於 Kṛṣṇa 的邊際能量. 你同時既是一,而又與 Kṛṣṇa 不同. 因為你是靈魂, 因此你與 Kṛṣṇa 沒有不同. 但因爲你只是 Kṛṣṇa 微小的一部份, 因此你與祂不同.' "

Prabhupāda: 現在這裡用了一個字, 邊際能量. 邊際能量, 確切的梵文詞是 taṭastha 正如在地表的盡頭, 是海洋的開始. 因此那裡有陸地邊界. 就像你走在太平洋海岸邊, 你會發現一些陸地. 有時候它被水覆蓋而有時它的陸地出現. 這就是邊際. 同樣地, 我們靈性靈魂, 即便我們本質與神是一體的, 但有時侯我們被錯覺-māyā 覆蓋 而有時侯我們是解脫的. 因此我們的地位處於邊緣. 當我們瞭解我們真正的地位, 那麼... 同樣地... 正如相同的例子. 試著瞭解. 那... 在海灘上你會發現特定的土地的一部份, 有時它被水覆蓋著, 而它會再次以陸地展現. 同樣地我們有時被錯覺 māyā 覆蓋著, 低等能量, 而有時侯我們是自由的. 所以我們必須維持在自由的狀態. 就如同展現的陸地, 那裡再也沒有水. 如果你稍微離海水遠一些, 那麼那兒再也沒有水 ; 整個都是陸地. 同樣地, 如果你讓自己持續從物質意識, 來到靈性意識的陸地, 或 Kṛṣṇa 意識, 那麼你保持你的自由. 但如果你讓自己停留在物質處境, 那麼有時侯你將被錯覺- māyā 覆蓋 而有時侯你是自由的.那就是我們的處境.