ES/680703 - Carta a Satsvarupa escrita desde Montreal

ES/Cartas por fecha‎, 1968

Página original de Vanisource en inglés

Letter to Satsvarupa Page1

Letter to Satsvarupa Page2

Letter to Satsvarupa Page3

Tridandi Goswami
AC Bhaktivedanta Swami
Acharya: International Society For Krishna Consciousness

CAMP: ISKCON RADHA KRISHNA TEMPLE
          3720 Park Avenue
          Montreal Quebec Canadá

FECHADA ..julio...3,........................1968..

Mi querido Satsvarupa,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido debidamente tu carta fechada el 28 de junio de 1968 y te agradezco mucho por ella. Respecto a Bali Maharaja: Nace en la misma familia atea de Maharaja Prahlada. Resulta que era nieto de Maharaja Prahlada, y tal como su bisabuelo, Hiranyakasipu, era muy poderoso, y como había animosidad entre los semidioses y los demonios, Bali Maharaja también derrotó a los semidioses varias veces y ocupaba todos los planetas. En ese momento, Bamanadev apareció como el hijo de Kasyamuni. Bali Maharaja tuvo una disposición muy caritativa. A veces los ateos también son muy caritativos. Las personas que creen que estamos haciendo actividades piadosas, haciendo obras de caridad y bienestar para la sociedad humana, ¿por qué deberíamos preocuparnos por Dios? Tales personas, aunque muy morales y piadosas en la estimación del mundo material, también son demonios, a causa de su apatía por la conciencia de Krishna. Entonces, Bali Maharaja era un hombre de ese tipo. Dadas las circunstancias, no era reacio a aceptar la caridad y otras actividades piadosas. Estaba siendo guiado por su maestro espiritual, Sukaracharya. Sukara significa seminal. En otras palabras, uno afirma convertirse en acharya según el principio de haber nacido de un padre brahmán. Pueden ser llamados sukaracharya, o acharya o predicador, no por sucesión discipular, sino por derecho a la herencia. En la India todavía existen supersticiones de que uno debe ser iniciado por tal familia sukaracharya. Generalmente se les llama jatigosain. Jatigosain significa maestro espiritual de casta. En toda la India, especialmente en Bengala, esta maestría espiritual jatigosain es muy frecuente. Pero realmente goswami significa alguien que es maestro de la influencia de diferentes sentidos, a saber, la influencia de la lengua, la influencia de la mente, la influencia de la ira, la influencia del vientre, la influencia de los genitales y la influencia del habla. Por eso, a quien domina estas influyentes redes de complacencia de los sentidos, se le llama goswami. Goswami no es por carta hereditaria. Entonces Sukaracharya se hizo pasar por tal maestro espiritual goswami. Tenía muchos poderes místicos, por lo que se le consideraba un maestro espiritual muy influyente de los demonios.

Entonces, cuando apareció Bamanadev, Bali Maharaja se sintió atraído por Su belleza como Brahmana Enano, y como tenía una disposición caritativa, quiso darle algo de caridad. Pero Sukaracharya, elevado en poderes yóguicos místicos, podía entender que Bamanadev era Visnu. Y para favorecer a los semidioses, había venido allí para engañar a Bali Maharaja en forma de mendicidad para algunas obras de caridad. Bali Maharaja estaba inflado con sus vanidades materiales, y Bamanadev como es Visnu, todo pacífico, sin interrumpir su actitud, simplemente se le acercó en la forma de un brahmana, quien tiene derecho a pedir algo a la orden principesca. Y las órdenes principescas también están siempre dispuestas, para hacer caridades a los brahmanes.

Pregunta, para. 2, respuesta: Sukaracarya como maestro espiritual de Bali le enseñó que todo debe ser ofrecido a Visnu. Pero cuando Visnu apareció ante Bali, temió la disposición caritativa de Bali Maharaja. Advirtió a Bali Maharaja que este Bamanadev había venido allí para quitarle todo en forma de caridad, por lo tanto, no debería prometerle que le daría nada. Este consejo repugnaba a Bali Maharaja porque anteriormente se le instruyó que todo debería ser ofrecido a Visnu, ahora, ¿por qué Sukaracharya le estaba pidiendo que no actuara según sus instrucciones previas? Sukaracharya temía su propia posición. Vivía a costa de Bali Maharaja, así que, si Bamanadev le quitaba todo a Bali Maharaja, estaba pensando en cómo viviría. Ese es un temperamento materialista. El materialista no quiere servir ni dar a Visnu, porque piensa que al regalar a Visnu se verá sumido en la pobreza. Esta es una estimación materialista. Pero en realidad ese no es el hecho, como lo demostrará el trato de Bali Maharaja y Bamanadev.

Pregunta 1, respuesta: Esa es la forma materialista de adorar. Los materialistas siempre tienen cuidado de mantener su status quo material primero, y luego complacer a Visnu. Aunque profesan ser devotos de Visnu. Por lo tanto, las personas con conciencia de Krishna son más grandes que esos adoradores materialistas. La persona materialista realiza todas las actividades piadosas o devocionales para obtener alguna ganancia material, y tan pronto como hay algún obstáculo en el camino de la ganancia material, de inmediato se convierte en demonio. Por lo tanto, bhakti significa sin ningún deseo material. Ese es el signo del devoto puro. No tiene ningún motivo para satisfacer sus deseos materiales mediante el servicio devocional.

Pregunta 2, respuesta: Es solo su espíritu militar, que Bali Maharaja dice: “Si Él es el ilustre Señor Visnu y no desea renunciar a Su propia fama, me arrebatará esta tierra después de matarme en la batalla, o será asesinado por mí". La última parte de esta pregunta no es muy clara.

Pregunta 3, respuesta: Por qué Bali Maharaja es considerado un Mahajana: Bali Maharaja es Mahajana porque quería servir a Visnu desobedeciendo a su maestro espiritual no fidedigno. Como se explicó anteriormente, Sukaracarya fue maestro espiritual hereditario por sucesión seminal. Pero Bali Maharaja primero se rebeló contra este maestro espiritual estereotipado de sucesión seminal, y por lo tanto él es un Mahajana. Srila Jiva Goswami ha descrito en su Karamasandharvha que uno debe estar ansioso por aceptar a un maestro espiritual que sea genuino en conocimiento espiritual. Y si es necesario, uno debe renunciar a la conexión del maestro espiritual hereditario y aceptar a un verdadero maestro espiritual genuino. Por eso, cuando Sukaracharya le aconsejó que contrariara sus instrucciones previas, específicamente, detuvo a Bali Maharaja en cuanto a adorar a Visnu, y así Sukaracharya cayó de inmediato de la posición de convertirse en maestro espiritual. Nadie puede convertirse en maestro espiritual si no es devoto de Visnu. Un brahmana puede ser muy experto en el asunto de realizar rituales védicos, aceptar caridades y distribuir riquezas; todas estas son cualidades exaltadas de los brahmanas, pero el mandato védico es, a pesar de poseer todas estas cualidades, si alguien está en contra del Señor Visnu, no puede ser un maestro espiritual. Entonces, cuando Sukaracharya aconsejó a Bali Maharaja contra Visnu, de inmediato se volvió incapaz de convertirse en maestro espiritual. Bali Maharaja desobedeció a ese maestro espiritual descalificado, y, por lo tanto, es aceptado como Mahajana. Mahajana significa una personalidad cuyas huellas deben seguirse. Por lo tanto, su comportamiento ejemplar al rechazar a un maestro espiritual que no es vaisnava es ideal para los estudiantes genuinos, y se lo considera un Mahajana.

Si Jadurani quiere pintar la imagen de Bali Maharaja, debería ser así: 1) El salón debe estar muy bien decorado, y un salón principesco, 2) en un lado del salón, el trono real debe presentarse como vacío, y 3) Bali Maharaja debería posarse inclinándose ante el Señor Bamanadev, y Bamanadev debería estar pintado con una pierna en la tierra; y una pierna alta en el cielo; y una pierna saliendo de su ombligo, y puso sobre la cabeza de Bali Maharaja. Esto significa que la caridad de las posesiones de uno no está completa para la Suprema Personalidad de Dios, pero cuando el cuerpo y la cabeza personales de uno se entregan al servicio del Señor, entonces uno se vuelve perfecto al ofrecer todo al Señor. A esto se le llama entrega completa de todo lo que un devoto pueda poseer.

Bali Maharaja puede mostrarse como un rey de no más de 40 años, muy atractivo, bien vestido como la orden real, con bigote y sin barba. Sukaracharya debe llevar un tilaka Shaivite, y también Maharaja Bali puede tener un tilaka Shaivite, hasta que se reúna con Bamandev, y luego puede cambiar el tilaka de Bali Maharaja por uno Vaisnava.

Sí, Pradyumna está escribiendo ese Tercer Canto y te lo enviará pronto. Esperando que estés bien.

Tu siempre bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami


95 Glenville Avenue
Allston, Mass. 02134

P.D. Mientras enviaba esta carta, he recibido la tuya el 2 de julio de 1968. Me alegra saber que el proceso de Kirtan en el Parque va bien, ya que recibieron $ 50 el domingo pasado. Esto es muy alentador ya que en N.Y. también están siguiendo el mismo proceso con éxito. He recibido una carta de Rayaram ya que no va a ir a Boston sino que está en Los Ángeles.

Con respecto a inmigración, estoy enviando aquí con la copia de la carta dirigida al Sr. Hamilton. Pienso que debes ver a Sr. Hamilton y tomar de él la carta escrita que aconseja la dirección correcta. No quiero ver al abogado de los EE.UU. [escrito a mano] [no está claro]