ES/710216 - Carta a Upendra escrita desde Gorakhpur

ES/Cartas por fecha‎, 1971

Página original de Vanisource en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTER: ISKCON; Akash-Ganga Bldg,
7th Floor
89 Bhulabhai Desai Road
Bombay-26, INDIA
FECHA ......Febrero..16...............19.71..

Mi querido Upendra,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta del 24 de enero de 1971 y he tomado nota de su contenido.

Ha pedido que alguien vaya a Fiji para ayudarte, si puede arreglar para el pasaje, entonces un muchacho muy inteligente, Amritananda, que sabe inglés, hindi y bengalí, puede ir y ayudarte. Puedes enviar el dinero a la dirección de Calcuta como sigue: Avenida Jatindra Mohan 11B, Calcuta-6, INDIA. Cuando reciba el dinero o el boleto, procederá inmediatamente. Podríamos haber gestionado el boleto desde aquí pero el gobierno no lo permite. Lo mejor es que envíes un boleto, ya que Bali Mardan también envió dos boletos para dos brahmacharies de aquí.
Me alegra mucho saber que estás empezando el Sankirtan puerta a puerta. Este San Kirtan puerta a puerta es la misión del Señor Chaitanya. Incluso si hay una barrera lingüística, este Sankirtan puerta a puerta cumplirá su misión y podrás introducir nuestras literaturas a los círculos superiores como lo has hecho al presentar el Libro de Krishna al Primer Ministro. Tengo noticias de Bali Mardan de que el libro de KRSNA tiene una gran demanda en esa parte del mundo. No sé si en Fiji ocurre lo mismo.
Sí, el progreso del servicio devocional se vuelve un nudo en la garganta cuando hay una grave ofensa al Maestro Espiritual. En lo que a mí respecta, tú no tienes ninguna ofensa. Estás llevando mi orden tan fielmente en un lugar lejano. Siempre tienes mis bendiciones y las del Señor Chaitanya. No pienses lo contrario. Incluso si piensas que has cometido ofensas, es como el patear de un niño pequeño, que es tomada con agrado por los padres. No te preocupes por ello. Krishna te dará toda la protección. Estoy tan complacido sobre ti que por mi orden has ido a lugares distantes y has servido fielmente a la causa. Te agradezco por este intento.
El recorte de periódico enviado por ti estaba escrito en un idioma diferente. No pude entenderlo. ¿Cuál es el idioma? Pero veo allí un nombre, Sr. Sri Dhar Maharaj. Te devuelvo el recorte, conservando su fotografía porque no conozco el idioma, pero me complacerá mucho que me envíes una traducción al inglés de la declaración.
Estaba pensando en enviar más grabaciones en hindi. Si discursos como el ya enviado son entendidos por la gente, puedo enviarle más cintas como esa.
En lo que respecta a otros swamis y pandits, en realidad nadie sería igual a nosotros porque no están en el sistema parampara. Como tal, su línea de pensamiento es nula según nuestro entendimiento. Nuestro movimiento es revolucionario para los llamados principios religiosos, gurus y swamis. Este hecho está siendo apreciado incluso en la India. Poco a poco será más y más esclarecedor para el público. Por favor, adhiérete a nuestros principios y predica el mensaje del Señor Chaitanya en cualquier parte del mundo. También estoy muy contento de que tu esposa esté predicando tan bien. Por favor, ofrécele mis bendiciones. Sean felices juntos y prediquen el mensaje de Krishna.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/adb

Sriman Upendra Das Adhikary
c/o Sri Sri Radha Krishna Temple
Railway Road
Suva, Fiji

adjunto: 1