AR/Prabhupada 0215 - عليك أن تقرأي. ثم ستفهمي
Interview with Newsweek -- July 14, 1976, New York
المذيعة: هل يمكن أن تخبرني قليلاً عن خلفيتك ، عندما كنت صغيراً ، ما أنواع الأشياء التي فعلتها ، وماذا ...
پربْهوپادَ:لماذا اقول لك
المذيع: عفوا؟
پربْهوپادَ:لماذا اقول لك .
المذيعة: إذا كنت ترغب في ذلك.
پربْهوپادَ:لماذا أرغب؟
المذيعة: حسناً ، يجب على المراسلين طرح هذه الأسئلة. إلا سأكون خارج العمل.
هَري-شوري:كان پربْهوپادَ يأمل أن تسألي عن شيء ذي صلة بهذا ...
راميشڤَرَ :يهتم الناس بمعرفتك ، شْريۤلَ پربْهوپادَ. وإذا أبدوا إهتماماً بك ، فسيكونون مهتمين تلقائياً بكتبك أيضاً. إنهم حريصون جداً على معرفة مؤلف كل هذه الكُتب التي نبيعها.
پربْهوپادَ:لكن هذه الكُتب،الكُتب ... سنتحدث عن الكُتب. هل تعتمد على ما كان المؤلف يفعله سابقاً؟
المذيع: أنتَ مترجم العديد من الكتب ، مما أفهمه.
پربْهوپادَ:نعم .ً لذلك فإن تلك الترجمة ، الكتاب ، ستتحدث كيف ترجمت.
المذيعة: ام هم. كنت أتساءل ...
پربْهوپادَ: إقرأي الكتب ، ثم ستفهمي. بدلاً من أن تسألني ، من الأفضل أن تقرأي الكُتب. هذا هو الفهم الحقيقي.
المذيعة: كنت أتساءل فقط كيف أصبح مهتماً أو متورطاً شخصياً ، ما هو طريقه إلى وعيه.
راميشڤَرَ :أرى. إنها تسأل عن علاقتك مع ڠورو مَهارَجَ، كيف أصبحت مصدر ملهماً لبدء حركة وعي كْرِشْنَ وكتابة العديد من الكُتب.
پربْهوپادَ:هذه الأشياء يمكنك الإجابة عليها. إنها ليست أشياء مهمة جداً للجمهور.
راميشڤَرَ :أعتقد أن الجمهور يحب دائماً معرفة الشخص الذي يقف وراء الحركة.
ضيف السيدة: نعم ، إنها تساعد. الناس مهتمون. يهتم الناس بتطوير رجل مثلك لأنهم يفهموك. وبهذه الطريقة قرروا قراءة ما تكتبه.
پربْهوپادَ:أول شيء هو أنكِ إذا كنتي مهتمت بكتابنا ، فأنتِ تقرأي كتبنا. ستفهمي.
المذيعة : أفهمك؟
پربْهوپادَ: نعم.
المذيعة: هل هذا ما تقوله؟
پربْهوپادَ: نعم.
المذيعة: هل هذا ما يقوله؟
پربْهوپادَ: يعرف الرجل عندما يتكلم. عندما يتكلم. تاڤَس شَ شوبهتي مورمهو ياڤَت كينسين نَ بهاشَتي: "الأحمق جميل طالما أنه لا يتكلم". عندما يتحدث ، يمكنك أن تفهم ما هو. لذلك فإن حديثي موجود في الكتب ، وإذا كنت ذكيت ، يمكنك أن تفهمي. ليس عليك أن تسألي. التحدث ... تماماً كما في المحكمة. المحامي الكبير معروف عندما يتحدث. وإلا فإن الجميع محامٍ جيد. لكن عندما يتكلم في المحكمة فيعرف هل هو محامي صالح أم لا. لذلك عليك أن تسمعي. عليك أن تقرأي. ثم ستفهمي. الفهم الحقيقي موجود.