DE/690508 - Brief an Jayagovinda geschrieben aus Columbus

Briefe nach Datum, ⇔ 1969

Original Vanisource page in English

Letter to Jayagovinda

A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI 318 East 20th Avenue Columbus, Ohio USA

8. Mai 1969

Mein lieber Jaya Govinda,

Bitte nimm meine Segnungen an. Ich bin sehr froh zu erfahren, dass du in Hamburg angekommen bist. Dein Brief vom 26. April 1969 ist eine große Erleichterung für mich. Ich war sehr, sehr besorgt, während du in Indien warst. Ich habe die Idee, ein Zentrum in Indien zu eröffnen, vorerst aufgegeben, weil ich durch diesen Versuch in vielerlei Hinsicht einfach Geld verloren habe. Jetzt bist du zu uns gekommen und wirst die Gesellschaft des Gurus und der aufrichtigen Gottgeweihten genießen, die ihr Leben dem Vorantreiben der Krishna-Bewusstsein-Bewegung gewidmet haben, und ich bin sicher, du wirst dich in ihrer Gesellschaft glücklich fühlen. Bitte versuche, Back To Godhead so bald wie möglich zu veröffentlichen, und sehr bald werden sich Mandali Bhadra und seine Frau Brindabaneshvari dir anschließen. Ihr alle zusammen werdet glücklich sein, unsere Literatur, Zeitschriften und Bücher in deutscher Sprache mit konzentrierter Aufmerksamkeit zu verbreiten. Krishna das, Sivananda, du und die neuen Devotees werden eine glückliche Kombination sein, also gib bitte dein Bestes.

Was deinen zukünftigen Status in Deutschland angeht, wird Krishna dich retten; mach dir darüber keine Gedanken. Beschäftige dich in der Zwischenzeit in Seinem Dienst, und ich denke, es ist der Wunsch Krishnas, dass du in Deutschland lebst und in Seinem Dienst tätig bist. Ich habe dem Brief von Krishna Das entnommen, dass es eine große Möglichkeit gibt, unsere Bewegung in Deutschland voranzutreiben, so dass es ein großer Vorteil für dich ist, dort zu sein. Ich verstehe, dass du einige Schwierigkeiten hattest, Hamburg zu erreichen, da du zwei Wochen unterwegs warst, aber mach dir nichts daraus, denn du hast sie um Krishnas willen auf dich genommen. Ich war einen Monat und zehn Tage ununterbrochen auf dem Meer, und das war ein schrecklicher Bericht. Vielleicht habt ihr es in meinem Tagebuch gelesen, das ihr in Vrindaban gesammelt habt. Lasst uns also unsere vergangenen Schwierigkeiten vergessen, und im Krishna-Bewusstsein wird es als Segen betrachtet, wenn jemand Schwierigkeiten hat, denn ohne tapasya, ohne das freiwillige Akzeptieren von Unannehmlichkeiten, kann niemand die Transzendenz verwirklichen. Wenn wir also bei der Erfüllung unserer Pflichten im Krishna-Bewusstsein in Schwierigkeiten geraten, ist es so zu verstehen, dass Krishna uns in ein Feld von Entbehrungen und Bußübungen stellt, die uns helfen, Fortschritte auf dem Weg zur Verwirklichung unseres Lebensziels zu machen.

Hier in den USA, vor allem in Los Angeles, San Francisco und New York, werden Sankirtan-Partys auf den Straßen veranstaltet und erzielen sehr gute Ergebnisse. Die Studentengemeinde in den genannten Städten erkennt allmählich, dass unsere Aktivitäten sehr gut sind. Gestern Abend hatten wir ein sehr gutes Treffen in der Harvard University, an dem viele Studenten und Professoren teilnahmen. Es gab nette Diskussionen und sie sind überzeugt, dass unsere Aktivitäten echt sind und dem wirklichen Wohl der menschlichen Gesellschaft dienen. Und tatsächlich ist es so. Wir verfälschen die transzendentale Botschaft nicht mit irgendeinem weltlichen Unsinn. Wenn wir uns an die Prinzipien von Lord Krishna, Lord Chaitanya und der Goswamis halten, dann werden sie das sicher zu schätzen wissen. Ich hoffe, dies erreicht dich bei guter Gesundheit. Dein ewig wohlmeinender Freund

A.C. Bhaktivedanta Swami