DE/680725 - Brief an Harivilasa geschrieben aus Montreal

Briefe nach Datum, ⇔ 1968

Original Vanisource page in English

Letter to Harivilas (Page 1 of 3)

Letter to Harivilas (Page 2 of 3)

Letter to Harivilas (Page 3 of 3)

A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
Acharya: International Society For Krishna Consciousness

Camp: ISKCON RADHA KRISHNA TEMPLE
3720 Park Avenue
Montreal 18, Quebec, Kanada

25. Juli, 1968

Mein lieber Harivilas,

Bitte nehme meine Segnungen an. Ich habe Deinen Brief vom 8. Juli 1968 ordnungsgemäß erhalten, und es ist meine Gewohnheit, jeden einzelnen Brief zu beantworten, egal ob es sich um Deinen vorherigen Brief oder um andere Briefe handelt. Du hast Dich darüber beschwert, dass deine Briefe in Kanada nicht ankommen. Dies ist nicht der Fall. Natürlich gibt es seit vier Tagen einen Poststreik, landesweit in Kanada, und es mag jetzt einige Unregelmäßigkeiten geben. Aber ich habe alle Deine Briefe in der Vergangenheit regelmäßig erhalten, und ich habe sie auch ohne Verzögerung beantwortet. Die Briefe fehlen irgendwo in Ihrer Absenderadresse, weil Du sehr schnell von einem Ort zum anderen ziehst. Und ich denke, wenn du Krishna und der Gesellschaft einen wirklichen Dienst erweisen willst, solltest du dich jetzt dazu entschließen, meinen Anweisungen zu folgen und konkrete Arbeit zu leisten. Wenn du dich nicht darauf einstellst, deinem spirituellen Meister zu dienen, der ein direkter Vertreter Krishnas ist, ist es nicht möglich, sich Krishna zu nähern. Man nähert sich Krishna durch das transparente Medium des spirituellen Meisters. Wie auch immer, der Brief, den Du mir drei Wochen zuvor geschickt hast, ist ordnungsgemäß bei mir eingegangen, und ich habe Punkt für Punkt geantwortet, und falls Du diesen Brief nicht erhalten hast, füge ich eine Kopie der Antwort bei, die alle von Dir angesprochenen Punkte klärt. Was die Murtis betrifft, so wird das Schreiben eine Erklärung enthalten.

Aus Deinem Antwortbrief entnehme ich, dass Du jetzt unbedingt in die USA zurückkehren willst. Ich glaube nicht, dass du in den USA nützlicher sein wirst als in Indien; ich denke, wenn du versuchst, mit festem Geist in Indien zu bleiben, kannst du Krishna einen größeren Dienst erweisen. Die erste Sache ist, dass viele meiner Schüler immer bereit sind, nach Indien zu gehen, aber ich ermutige dich im Moment nicht, dorthin zu gehen, weil wir praktisch keinen organisierten Zweig dort haben. Acyutananda hat formell einen Zweig in Delhi eröffnet, c/o Radha Press, aber ich glaube nicht, dass er sehr gut funktioniert. Denn ihr seid nicht zusammengeschlossen. Wenn ihr euch dort zusammenschließt und meinen Anweisungen folgt, könnt ihr überall in Indien einen Zweig aufbauen. Ich werde euch Anweisungen geben, wie ihr das tun könnt. Ihr müsst einfach meine Anweisungen in dieser Hinsicht ausführen. Aber im Moment seid ihr nicht bereit, meinen Anweisungen zu folgen. Ihr besucht einfach verschiedene Orte, um euch die Sehenswürdigkeiten anzuschauen. Diese Art von Dienst wird von Krishna nicht akzeptiert. Du denkst daran, in die USA zurückzukehren, weil dein Sightseeing-Geschäft jetzt beendet ist. Aber jetzt solltest du darüber nachdenken, welchen Dienst du Krishna erwiesen hast, indem du nach Indien gegangen bist. Vor einiger Zeit, als du in Navadvipa warst, habe ich dich gebeten, einige mridangas zu schicken, aber du hast dich geweigert, den Auftrag auszuführen. Ich bat dich auch, einen Asrama in Mayapur aufzubauen, aber auch das hast du abgelehnt. In ähnlicher Weise war Acyutananda entschlossen, ein Zentrum in Kanpur zu eröffnen, und das Ergebnis ist, dass er, anstatt ein Zentrum zu eröffnen, dort zwei Schreibmaschinen verloren hat, die ihm von einem Schurken gewaltsam weggenommen wurden.

Solange, was auch immer Du getan hast, sowohl Du als auch Acyutananda, lasst uns diese Dinge vergessen. Wenn du dich jetzt entscheidest, in Indien strikt nach meinen Anweisungen zu arbeiten, dann kann ich dir die nötigen Anweisungen geben. Ansonsten könnt ihr tun, was ihr wollt.

Was deine Rückkehr betrifft, so ist es nicht sehr gut, dass du bei Indern um Geld bettelst, damit du zurückkommst. Ich habe gehört, dass Du Herrn Poddar um Hilfe gebeten hast, 5000 Rupien als Darlehen für Ihre Rückkehr in die USA. Diese Art des Bettelns ziemt sich nicht für amerikanische Studenten. Sie widerspricht dem Ruf des amerikanischen Reichtums und auch unserer Gesellschaft. Auch wenn Du durch solches Betteln etwas Geld bekommst, wird die Regierung Dir nicht erlauben, mit indischem Geld in die USA zurückzukehren. Du musst Geld aus deinem Land nehmen, um zurückkehren zu können, oder Du musst Hilfe von deinem Botschafter in Indien in Anspruch nehmen, um zurückkehren zu können. Die indische Regierung kann keine Gelder aus der indischen Börse an andere Länder auszahlen. Versuche also nicht, Geld für die Rückreise in die USA zu sammeln. Für Deine Rückreise müssen entweder deine Familienangehörigen oder deine Regierung oder jemand hier Geld oder ein Ticket für die Rückreise schicken. Als ich das letzte Mal zurückkam, gab es die gleiche Schwierigkeit, und ich musste mein Ticket und das Ticket von Kirtanananda in Höhe von 11.000 Rs. aus meinem Bücherfond bezahlen, den ich in die USA geschickt hatte. Ich habe Bücher im Wert von 13.000 Rs. aus Indien verschickt, wovon ich 11.000 Rs. bezahlt habe. Das ist also die Umtauschbedingung. Ich denke daher, dass du, wenn du nach Indien gegangen bist, dein Mutterland, die USA, vorerst vergessen solltest. Ein Krishna-bewusster Mensch sollte ohne jegliche Bezeichnung sein. Warum solltest du dich also als Bürger der USA betrachten? Du solltest dich immer als Diener Krishnas sehen. Und als Diener Krishnas schließt ihr euch zusammen und entwickelt eine schönere internationale Gesellschaft in Indien. Es gibt dort so viele Arbeiten zu tun. Die Radha Press wurde mit dem Druck meiner Bücher betraut, und sie haben 2000 Rs. im Voraus für den Druck der Bücher bezahlt, aber sie haben Acyutananda informiert, dass sie nicht in der Lage sind, die Bücher zu drucken. Jetzt geben sie weder das Geld zurück, noch drucken sie die Bücher, und ich weiß nicht, was das zu bedeuten hat. Bitte versuche, diese Angelegenheit zu klären. Bitte Hitsaran Sharma, das Geld zurückzugeben und auf meiner Bank zu hinterlegen, damit ich das Geld an eine andere Presse zahlen und sofort mit dem Druck der Bücher beginnen kann. Es tut mir sehr leid, dass er weder meine Bücher gedruckt hat noch mir die Möglichkeit gibt, sie in einer anderen Presse drucken zu lassen. Deshalb solltet Ihr alle 3 die Sache sofort regeln und mich über das Ergebnis informieren. Ich habe bereits 3 Mal an Acyutananda geschrieben, aber bis jetzt hat es nichts bewirkt.

Im letzten Teil Deines Briefes schreibst du: "Alle Westler hier in Hrshikesh zeigen reges Interesse an Krishna-Bewusstsein und einige haben sogar mit uns an einem großen Kirtan in Gita Bhawan teilgenommen." Aus dieser einen Zeile solltet ihr wissen und verstehen, wie viel Potenzial in der Verkündigung unserer Philosophie des Krishna-Bewusstseins an die westlichen Menschen steckt. Die westlichen Jungen und Mädchen sind in ihrem materiellen Überfluss frustriert. Sie sind auf der Suche nach etwas Spirituellem. Das ist eine Tatsache. Und Du persönlich weißt das bereits besser, als ich es erklären kann. Wenn Du also all diese westlichen Jugendlichen auf der Suche nach spiritueller Erleuchtung zusammenführen können, wäre das ein großer Dienst für euer Land, für eure Gemeinschaft und für die ganze Welt im transzendentalen liebevollen Dienst an Krishna. Versuche, diese Bewegung in Indien zu organisieren. Ziehe die westliche Jugend für dieses Krishna-Bewusstsein an; habt mindestens drei Zentren, eines in Hrshikesh, eines in Vrindaban, eines in Bombay. Ich betone das Zentrum in Bombay, weil man dort eine bessere Atmosphäre mit englischsprachigen Menschen vorfindet. In Bombay sprechen 99 % der Männer und Frauen aller Konfessionen Englisch. Dort habt Ihr also bessere Chancen, euch unter die indische Bevölkerung zu mischen. Und in Hrshikesha werden die Westler angezogen, um einen Einsiedler zu finden, der so genanntes Yoga praktiziert. Wenn ihr also alle Westler in Indien auf diese Weise anziehen könnt, wäre das ein großer Dienst, und ich bitte euch wiederholt, diese Sache ernsthaft anzugehen und euch zusammenzuschließen.

Ja, wir planen, im September als eine 12-köpfige Sankirtana-Gruppe nach London zu gehen. Und Mukunda in San Francisco und Hamsaduta in New York planen dieses Vorhaben gemeinsam. Aber ich denke, Ihr habt in Indien eine größere Verantwortung als hierher zu kommen und sich ihnen anzuschließen. So wie sie hier das Sankirtan-Programm durchführen, könnt auch Ihr gemeinsam die gleiche Arbeit in Indien leisten, um die Westler anzuziehen, die dorthin gehen, um spirituelle Erleuchtung zu erlangen. Ich denke, Ihr werdet mich richtig verstehen und versuchen, euer Bestes zu tun, um dieser Idee eine Form zu geben.

Ich danke Euch noch einmal und hoffe, dass Du bei guter Gesundheit bleibst,

Euer ewiger Wohltäter,

[signed]

A.C. Bhaktivedanta Swami

Sriman Harivilas Brahmachary
c/o Racha Press
933/3 Amin Road
Ghandi Nagar
Dehli-31, India