ES/520726 - Carta a Ramakrishna escrita desde Allahabad

ES/Cartas por fecha‎, 1947 a 1964

Haga click aquí para ver en inglés

Letter to Ramakrishna (Page 1 of 2)

Letter to Ramakrishna (Page 2 of 2)

ABHAY CHARAN DE & SONS
ALLAHBAD BRANCH
MANUFACTURERS OF PHARMACEUTICAL DRUGS, ABSOLUTE ALCOHOL, ETHER SULPH
OHLOROFORM, INJECTULES, MEDICINAL SPECIALITIES, FINE CHEMICALS, SURGICAL
DRESSINGS AND GENERAL TOILET PREPARATIONS.

57-B Canning Road,
(MAHATMA GANDHI MARG)

Propietario
SRI ABHAY CHARAN DE

CALCUTTA OFFICE
6 & 7 Sita Kanto Banerjee Lane.
P.O.HATKHOLA.

Ref.No. - Allahabad 26/7/1952 [escrito a mano]

[Todo escrito a mano]

Mi querido Ramakrishna,

En respuesta a la carta de Srimati Suloxana, estoy enviando adjunta una carta para ella que quizá le pueda ser entregada. Vine aquí para mejorar mi suerte, pero veo que mi mala suerte es imposible de mejorar. Por aproximadamente los últimos dos años he tenido gastos en este negocio, los cuales se extienden hasta 600 Rs. al mes. Calcuta, Allahabad, Ranchi High-Court y Ry Journey, son juntos cinco diferentes rubros de gastos que se han acumulado hasta ahora. Pero todo esto pasa porque las empresas de la competencia han diseñado una estrategia para sacarme se este lugar. Por sus artimañas el controlador de las medicinas ha suspendido negocios conmigo por el último mes y medio, con el resultado de que más o menos 1000 Rs. han sido cerradas y selladas y yo he tenido que pasar vergüenza ante mis sirvientes. Requiero inmediatamente de 300 Rs. para cumplir con los gastos del establecimiento, sin lo cual me sentiré muy humillado.

Estoy tratando, lo mejor que puedo, de reabrir el negocio, pero me tomará por lo mínimo una semana volver una condición normal. Estoy terriblemente varado y muy avergonzado. ¿Serías tan amable de ayudarme como lo has hecho tantas veces? Así como un hijo no tiene vergüenza de pedirle a su padre, yo no siento vergüenza de pedirte ayuda, ya que en este momento no puedo acudir por ayuda a ninguna otra parte. Por favor, si puedes, envíame una orden de pago por 300 Rs. y salva mi prestigio y honor. Yo espero poder devolvértelas tan pronto como tenga una buena noche, tan pronto como mi negocio este abierto voy a devolverte las 1000 Rs. que Dios te bendiga.

Afectuosamente

Tu suegro

N.B. Esperaré tu orden de pago para el próximo lunes o a más tardar el martes.

Adjunto - 1