ES/690320 - Carta a Rayarama escrita desde Hawai

ES/Cartas por fecha‎, 1969

Haga click aquí para ver en inglés

Letter to Rayrama (Page 1 of 2)

Letter to Rayrama (Page 2 of 2)

Tridandi Goswami
AC Bhaktivedanta Swami
Acharya: International Society For Krishna Consciousness

CAMP: A.C. Bhaktivedanta Swami
          ISKCON HAWAII; P.O. Box 506
          Kaaawa, Oahu Hawaii 96730.

20 marzo 1969

Mi querido Rayarama,

Por favor, acepta mis bendiciones. Tu carta del 11 de marzo de 1969 está en mis manos, y he tomado nota del contenido. Con respecto a Hawái: Ciertamente es un lugar muy agradable, el clima es más suave y hay mucho aire fresco del océano y Sol, y la posición escénica también es hermosa. Habría desarrollado inmediatamente una colonia para el funcionamiento de la imprenta, pero desgraciadamente no hay ninguna facilidad para llevar a cabo una prensa aquí en la actualidad. Pero hasta donde puedo pensar, que tu personal editorial debe estar situada donde tenemos nuestra propia prensa. No sé si es el deseo de Krishna que comencemos nuestra imprenta inmediatamente, pero las circunstancias me dan a entender que debemos comenzar nuestra imprenta inmediatamente. Porque las negociaciones con Dai Nippon se están prolongando mucho. Estoy pensando muy seriamente si podemos imprimir los 20.000 o más ejemplares de BTG en nuestra propia imprenta, así como al menos 4 libros (del tamaño de mi Srimad Bhagavatam) en un año. Ese debe ser nuestro programa futuro, respaldado por nuestros equipos de Samkirtan que se mueven por todo el mundo. Para esta propuesta ya tenemos nuestro terreno en Nueva Vrindaban; no sé si es factible pero deseo concentrar allí en Nueva Vrindaban la mayor parte de nuestras actividades. Estas islas hawaianas son muy hermosas, pero en la actualidad no hay instalaciones para llevar a cabo nuestro plan, mientras que nosotros tenemos tierras en Nueva Vrindaban. Estoy alentando a Gourasundar y a Govinda dasi para que traten de desarrollar en este lado otro lugar, como Nueva Navadwip. Inmediatamente no hay posibilidad de operar nuestra prensa en las islas, pero en el futuro veremos. Pero si hay mucha dificultad para trabajar en el plan de Navadwip, entonces puedo llamar a Goursundar y Govinda dasi a Nueva Vrindaban, para que trabajen como parte del personal de BTG. En California también hay un buen lugar para trabajar para operar la imprenta, pero tampoco tenemos nuestro propio lugar allí. He escuchado de Dindayal que puede ser posible conseguir una casa en el área de la bahía de San Francisco, que se espera sea donada por una dama devota. Así que voy a ir allí y ver cómo es posible. En lo que respecta a la disposición de tu personal, creo que tienes un buen personal para ayudarte, y Hayagriva también te ha escrito para consultar cómo pueden trabajar juntos. Creo que, por el bien de Krishna, debemos intentar trabajar juntos, incluso a riesgo de sufrir pequeños inconvenientes personales. Nuestra principal preocupación es Krishna. Si el servicio a Krishna está bien hecho, entonces debemos tratar de olvidar nuestros inconvenientes personales. Sé que ya estás avanzado en este tipo de Conciencia de Krishna, y Krishna te dará más y más inteligencia, pero apégate a este principio ya que has tomado el voto de tu vida para mejorar la BTG. Esa es mi petición. Eso te hará victorioso para lograr las bendiciones de Krishna. Voy a ir muy pronto a Nueva York a finales de la primera semana de abril, y vamos a trazar nuestro programa. Mientras tanto, trata de recuperar tu salud, dependiendo de Krishna, porque después de todo, Él es el Maestro último de todas las situaciones. No es el médico, ni la medicina, ni el lugar, sino que en última instancia es Krishna quien es el Maestro para hacer todo. Con este punto de vista seguiremos adelante. También será mejor si Goursundar y Govinda dasi están dentro del personal de las actividades del BTG, pero para ajustar estas cosas, requerimos la ayuda de Krishna.

Tu idea del índice para el Bhagavad Gita es muy buena. Si seguimos recibiendo nuestros materiales impresos de Dai Nippon, ciertamente será muy conveniente que todo el personal venga aquí a Hawái, ya que está más cerca, pero si tenemos que cambiar el trabajo de impresión a nuestra propia imprenta, entonces tenemos que reconsiderar toda la idea. Así que dependamos de Krishna y esperemos que Él haga los mejores arreglos.

Espero que la presente te encuentre con mejor salud, y por favor, transmite mis bendiciones a todos los muchachos y muchachas allí en N.Y.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

P.D. Inscribe el siguiente nombre en la lista de BTG de cortesía en la India [escrito a mano]

Tridandi Swami B.R. Padmanabha Maharaj [escrito a mano]

P.O. Bouria DR: Howrah. Bengala Occidental, India. [escrito a mano]

---

También llevar a cabo conjuntamente el Equipo de Sankirtan y olvidar todo otro espíritu partidario. [escrito a mano]

---

En el otro lado encontrarás una poesía compuesta por mí en 1935 con motivo del cumpleaños de mi Maestro Espiritual. Esta poesía fue encontrada en la Biblioteca de la Casa de la India en Londres por Gurudas. Yo la buscaba y mi maestro me ha recompensado después de tanto tiempo (34 años). Por favor, publícala en el BTG. [escrito a mano]