DE/721219 - Brief an Jayapataka geschrieben aus Bombay

Briefe nach Datum, ⇔ 1972

Original Vanisource page in English

Letter to Jayapataka (Page 1 of 2)

Letter to Jayapataka (Page 2 of 2)

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

CAMP: A-11 Sea Face Park, 50-B Warden Road, Bombay-54.

19. Dezember, 1972

Mein lieber Jayapataka,

Bitte nehmen Sie meine Segenswünsche entgegen. Ich bitte, den Empfang Ihres Briefes vom 29. November 1972 zu bestätigen, und ich habe den Inhalt mit Freude zur Kenntnis genommen. Ich freue mich so sehr, von Ihnen all die guten Nachrichten über unser Mayapur-Zentrum zu hören! Nein, Ihre Vorliebe für ein Engagement dort ist keineswegs eine unangemessene Anhänglichkeit, vielmehr ist es Ihre Qualifikation, um Ihrem spirituellen Meister zu gefallen. Anhaftung muss da sein, für Krishna oder für Maya. Du hast dich also der Entwicklung des Mayapur-Zentrums verschrieben, das ist Krishnas Arbeit, und Krishna schätzt es sehr, wenn sich sein Gottgeweihter auf diese Weise mit Ihm verbindet. Ja, der kooperative Geist der Zusammenarbeit ohne jeden Streit ist in Mayapur besonders ausgeprägt, mehr als an anderen Orten in Indien. Deshalb seid ihr erfolgreich, und die Arbeit geht schnell voran und wird vollendet. Das liegt daran, dass ihr alle, die ihr dort arbeitet, dem Staub von Lord Chaitanyas Lotusfüßen sehr zugetan seid, und weil ihr ein so tiefes persönliches Interesse an dieser Arbeit habt, wollt ihr dafür sorgen, dass sie gut ausgeführt wird, ohne jedes Hindernis durch selbstsüchtige Motivation, ohne Rücksicht auf alle möglichen Bedingungen der materiellen Natur. Dieser Gedanke steht für euch alle im Vordergrund, er ist größer als die Idee von maya, daher kann maya sich nicht einmischen, um euch zu streiten oder andere Dinge zu tun. Aber vor allem ihr müsst den Ruhm ernten. Von Anfang an wolltet ihr diesen Ort, und ihr habt das Land und das Geld von mir bekommen, und jetzt habt ihr den Ort durch eure Energiekonzentration gebaut. Das ist gewollt. Wenn es irgendwo Unstimmigkeiten gibt, wenn man nicht zusammenarbeitet, wenn man sich streitet, wenn die Arbeit langsam ist oder nicht dem Standard entspricht, dann ist anzunehmen, dass der oder die Verantwortlichen nicht sehr an Krishna hängen. Das bedeutet, dass sie unterscheiden werden: mein Engagement ist nicht gut, das Engagement der anderen ist gut, und so weiter. Sie kennen das Geheimnis der Hingabe an Krishna nicht. Ein solcher hingebungsvoller Gottgeweihter sieht, dass alles Teil von Krishnas Plan ist, dass, was auch immer sein soll, ich das tue, also lasst es mich mit meiner vollen Aufmerksamkeit für jedes Detail tun, lasst mich in diesem Dienst aufgehen, egal, was es ist, aber lasst mich alle anderen Überlegungen vergessen und nur mein Wunsch, das Beste für Krishnas alleiniges Vergnügen zu tun, mein Motiv sein. Das ist die fortgeschrittene Stufe des Verständnisses von hingebungsvollem Dienst oder Krishna-Bewusstsein. Vielen Dank, dass Sie so freundlich sind, auf den Punkt zu kommen.

Nun möchte ich das Gebäude am Tag des Erscheinens von Lord Chaitanya offiziell einweihen. Versuchen Sie also bitte, es bis dahin fertig zu stellen. Welchen Sinn hat es, mehr Land wie das von Damodar Maharaj zu kaufen? Und warum ist sein Haus so besonders, dass es Rs. 11.000 wert ist? Soweit Sridhar Swamis Land, wenn wir es nutzen können, dann können wir es kaufen, aber wir können nicht einen so hohen Preis dafür zahlen.* In diesen Dingen entscheidest du, was du für richtig hältst, ich kann mein Gehirn nicht belasten. Tut alles in Absprache mit Bhavananda und Tamal Krishna.

Jetzt halten wir eine sehr große Pandal-Funktion im Cross Maidan in Bombay ab, und es kann sein, dass wir die Radha-Madhava-Bildgestalten von dort nach Bombay bringen müssen, um sie zu feiern. Wir versuchen, neue Bildgestalten aus Jaipur zu bekommen, aber das ist vielleicht nicht möglich. Warten wir es ab. Aber seid zumindest bereit, sie jederzeit zu bringen. Achyutananda kann sie mit nach Bombay bringen. Du kannst Achyutananda mitteilen, dass ich möchte, dass er für das Pandal-Programm hierher kommt, um den Kirtan zu leiten und im "Fragen und Antworten"-Zelt zu predigen. Er sollte vorbereitet bleiben, und wenn ich dazu aufrufe, Bildgestalten mitzubringen, kann er sie mitbringen. Ansonsten kann er auf jeden Fall bis zum ersten Januar hier eintreffen. Andere können auch von dieser Seite kommen, besonders Gargamuni kann kommen, wenn er möchte, er ist ein erstklassiger Prediger, der zu vielen Tausenden predigen kann, die das "Fragen und Antworten"-Zelt besuchen werden, also könnt ihr das so mitteilen. Und wer auch immer kommen wird, muss so viele mrdungas und kartals wie möglich mitbringen, mindestens vier Trommeln sind erforderlich und zehn Sätze kartals. Andernfalls gibt es hier keine Instrumente für den Kirtan, und das wäre eine große Schande für die Darstellung der Sankirtan-Bewegung bei den Menschen in Bombay. Bitte informieren Sie die anderen über diese Dinge.*

In der Hoffnung, dass Euch dies in guter Gesundheit trifft.

Dein ewig wohlmeinender Freund,

[signed]

A.C. Bhaktivedanta Swami

Jayapataka Swami
ISKCON Mayapur ACBS/sda

Da wir das Land von Sridhar Maharaj nicht brauchen, warum sollten wir es nehmen? Warten wir lieber bis zu meiner Ankunft.
Unser Ahmedabad-Programm war sehr erfolgreich.[handschriftlich]