ES/680616 - Carta a Satsvarupa escrita desde Montreal

ES/Cartas por fecha‎, 1968

Haga click aquí para ver original en inglés

Letter to Satsvarupa Page1

Letter to Satsvarupa Page2

Tridandi Goswami
AC Bhaktivedanta Swami
Acharya: International Society For Krishna Consciousness

CAMP: ISKCON RADHA KRISHNA TEMPLE
          3720 Park Avenue
          Montreal 18, Quebec, Canadá

FECHADA .Junio..16,......................1968..

Mi querido Satsvarupa,

Por favor, acepta mis bendiciones. Te agradezco mucho tu carta del 12 de junio de 1968. Sí, estoy teniendo buenas oportunidades de reunirme aquí con varios eruditos. Anoche tuvimos una reunión en la casa del Sr. Abdul Rabbi, y había algunos profesores universitarios y un Dr. Abad, un Dr. MacMillan, y muchos otros, dos clérigos, y sus esposas. Un padre Lanlais llegó sin su esposa. Así que hubo una muy buena discusión y, por la gracia de Krishna, pude darles una impresión de esta filosofía, que es mejor que cualquier otra. El profesor Abdul es mahometano y está escribiendo una tesis sobre la religión sufí. Y también quedó impresionado. Por desgracia, tuve que comer allí, pero sólo acepté un poco de fruta, mientras ellos comían todo tipo de tonterías, pero al menos no bebieron. Sólo dos personas, Janardan y yo, evitamos todo tipo de tonterías.

Los brahmacharies y las brahmacharinis pueden vivir en el templo siempre que haya un arreglo separado. La restricción está ahí porque si viven juntos podrían agitarse los impulsos sexuales. Todo el principio es especialmente para que los Brahmacharies eviten causas que puedan dar impulso al deseo sexual. Pero en tu país es muy difícil separar a los muchachos de las muchachas porque están acostumbrados a mezclarse. Así que no me es posible introducir este nuevo sistema de forma muy estricta, porque están formados de forma diferente. De alguna manera, si eres un muchacho inteligente, deberías hacer arreglos para que los muchachos y las muchachas vivan separados; los brahmacharies en un lugar todos juntos, y las brahmacharinis todas juntas en otro lugar. Debemos recordar siempre que la vida sexual en el avance espiritual es un gran impedimento. Así que manteniendo este punto de vista en frente, debemos manejar inteligentemente las cosas con mucho cuidado. Para que nuestro objetivo de vida no se pierda.

Maharaj Dasarath, aunque era un gran devoto del Señor, pero como era un rey Kshatriya, mantener la promesa era inevitable para él. Prefirió desterrar a Ramachandra a petición de su esposa por el principio de mantener su promesa. En estados superiores de la vida espiritual, uno puede romper incluso las promesas también, pero son devotos de mérito comparativo. En el caso de Vasudev, encontramos que estaba espiritualmente más avanzado que Maharaj Dasarath. Vasudev también estaba de acuerdo con Kamsa en que entregaría a todos sus hijos en sus manos, tan pronto como el niño naciera. Pero en el caso de Krishna rompió su promesa. La cuestión es que Krishna apareció como la Suprema Personalidad de Dios de pleno derecho. Pero Ramachandra apareció como un rey ideal. Por lo tanto, en el Lila de Ramachandra, se siguieron los principios de la moral y la ética tal y como deben ser seguidos por un rey y gobernante ideal. En el mismo sentido, desterró a Sita para demostrar que era un rey ideal que quería que sus súbditos fueran siempre felices. Todo el programa estaba basado en un rey ideal. Pero en el caso del Señor Krishna, Él actuó como una Suprema Personalidad de Dios totalmente independiente. Por lo tanto, aparentemente transgredió muchos principios morales y éticos. Estos estudios comparativos sobre la vida de Krishna y Ramachandra son muy intrincados, pero el principio básico es que Ramachandra apareció como un rey ideal y Krishna apareció como la Suprema Personalidad de Dios. Aunque no hay ninguna diferencia entre los dos. Un ejemplo similar es el Señor Chaitanya. Él apareció como devoto, y no como la Suprema Personalidad de Dios. Aunque Él es el mismo Krishna. Así que debemos aceptar el estado de ánimo del Señor en apariciones particulares y debemos adorarle en ese estado de ánimo. A veces el Señor Chaitanya, debido a que es Krishna mismo, alguien lo adora de la misma manera que a Krishna. Pero Krishna estaba en el papel de disfrutador y el Señor Chaitanya está en el papel de ser disfrutado. Así que el grupo conocido como Gouranga Nagari, se consideran desviados del servicio devocional puro, debido a que el Señor Chaitanya dio la misma facilidad de Krishna, que a Él no le gustaba. Nuestro estado de ánimo de servicio debe ser compatible con la actitud del Señor. No es que debamos superponer la actitud de Krishna al Señor Chaitanya, o del Señor Chaitanya a Krishna, o de Krishna a Ramacahndra, o de Ramachandra a Krishna. Por lo tanto, en los Sastras, hay mandatos específicos, al igual que adorar al Señor Chaitanya es por el método de cantar Hare Krishna.

Sí, es cierto que Ramachandra desterró a Sita más tarde. Ayodhya no está ligada a ningún mundo material. Al igual que Vrindaban no está ligado a ninguna limitación material, al igual que Krishna no está ligado a ninguna limitación material. El reino de Ayodhya históricamente era una extensión de tierra como la que vemos en el momento actual, pero en ese momento el rey de Ayodhya era el emperador del mundo.

Sí, es muy buena tu afirmación de que "estoy ofreciendo flores y oraciones especiales al Señor Jaggannath todas las mañanas porque sé que Él es liberal con los devotos incapaces y que cometen errores a Sus Pies de Loto". Si siempre tenemos miedo de nuestros errores, Krishna nos salvará de todos esos recelos y aunque imperceptiblemente cometamos algún error, Él nos perdonará. Pero debemos tener siempre mucho cuidado de no cometer errores.

Te estás esforzando al máximo en ese centro, y Krishna te ayudará ciertamente. Estoy muy contento de ver que no estás decepcionado. Esta es una buena señal. Uno debe trabajar con valor y paciencia, y ciertamente Krishna estará complacido. Por el momento tienes cuatro o cinco devotos allí, así que trata de mantenerlos allí, para que puedas llevar a cabo tu programa. Espero que todos estén bien.

Tu eterno bienqueriente,

N. B. En un futuro cercano, si obtengo una visa permanente canadiense, iré por lo menos una vez cada trimestre a tu lugar y trataré de iluminar a la gente en la Conciencia de Krishna. Por favor, ofrece mis bendiciones a Jadurany, [no está claro] & [no está claro]. [escrito a mano]