ES/720515 - Carta a Giriraja escrita desde Honolulu

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original inglés

Letter to Giriraj (Page 1 of 2)

Letter to Giriraj (Page 2 of 2)

Tridandi Goswami
A. C. Bhaktivedanta Swami

Fecha:   Mayo 15, 1972
Camp:  ISKCON Honolulu (Respuesta a Los Ángeles)

Mi querido Giriraj,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta fechada el 5 de mayo de 1972, que esperaba ansiosamente. En realidad hemos tomado una tarea muy responsable en nombre de la Suprema Personalidad de Dios. En la actualidad, a decir verdad, toda la población del mundo son demonios y animales. Puede ser una declaración muy fuerte sobre la gente del mundo, pero este es el hecho. Pero aún así, debido a que son parte y porción del Señor Supremo, por lo que originalmente eran puros y, por lo tanto, es la misión de Krishna recuperar Sus partes y porciones de regreso a casa, exactamente como un padre desea recuperar a su hijo de regreso a casa porque este hijo se había ido de casa buscando la felicidad falsa. Pero la gente está tan loca, están hablando tantas cosas sin sentido, filosofía sin sentido, ciencia sin sentido - y nuestra tarea es buscarlos a todos y al mismo tiempo pacificarlos de su condición de lunáticos. Así que estoy seguro de que eres un alma muy buena para actuar en nombre de Krishna, y hacerlo bien. Krishna te dará la inteligencia adecuada. Él está sentado en tu corazón. Simplemente quiere vernos trabajar con sinceridad.
He recibido informes de Mahamsa y Chayavana, y parece que les va bien. Algunos de los hombres, sin embargo, se quejan de que no tienen suficiente ocupación. Dos muchachas ya se han ido de Bombay y su queja fue que no tenían suficiente ocupación. Del mismo modo, he recibido cartas de Puranjan, Varadhana y Atmarama y, o bien no están dispuestos a trabajar de acuerdo con la dirección o de lo contrario, ¿cómo se quejan de que no hay suficiente ocupación? Dos chicas ya se han ido de Bombay y su queja fue que no tenían suficiente compromiso. Del mismo modo, he recibido cartas de Puranjan, Varadhana y Atmarama y, o bien no están dispuestos a trabajar de acuerdo con la instrucción o de lo contrario, ¿cómo se quejan de que no hay suficiente ocupación? Creo que hay ocupación más que suficiente para todos. Tenemos mucho que hacer. Tenemos que tratar con muchos hombres con diferentes personalidades. Así que hay que tener la amabilidad de utilizar sus energías y, al mismo tiempo, mantenerlos satisfechos. Eso es liderazgo. Si se nombra a un hombre como líder, todos deben seguirle y ser obedientes. "La obediencia es la primera ley de la disciplina". Señalan las irregularidades, pero ellos mismos no cumplen con su deber, por lo que señalan las irregularidades de los demás. Vinieron a servir, ahora no quieren servir así que hay alguna excusa. Oh, irregularidades, déjame ir. Los trabajadores no deben sugerir irregularidades.
Me complace que estés vendiendo muchos Libros de Krishna diariamente. Todos nuestros hombres deberían ir con libros. Hay suficiente ocupación. Si Indira devi ha aprobado Rs. 4700/- para ese trabajo, está bien, págalo. Una cosa: no alquiles la lona, es dinero perdido. Mejor comprarla y conseguirla por un precio más barato. ¿Qué son las 7.500 rupias pagadas al Sr. Nair? ¿A qué se debe el pago? Hasta ahora los planes de construcción, son buenos. Ya he enviado un telegrama a Chayavana que dice lo siguiente: "Aprueba completamente tus planes. Adelántate inmediatamente", y te he enviado la copia del plano con el boceto de las cúpulas del techo del templo. Así que haz lo necesario. En cuanto a nuestra inversión, ¿dónde está nuestro dinero para invertir? No tenemos dinero para invertir. Nuestro proceso es recolectar y gastar, de la mano izquierda a la derecha, o de la mano derecha a la izquierda. Hasta ahora estás revisando tu plan para adaptarlo al rascacielos de Los Ángeles, no digo que sea necesario, es sólo una sugerencia. Lo que sea más bueno, hazlo tú. Chayavana dice que el rascacielos de Los Ángeles no es práctico para la India porque tendrá que tener aire acondicionado, así que no hay necesidad de seguir este plan si no es práctico allí. Pero estoy pensando en invertir algo de dinero para mantener los templos de Vrindaban y Mayapur. En ese caso, podemos seguir las instrucciones de Indira, pero esto se hará cuando regresemos a la India, no ahora. Hasta ahora el plan de dar 10.000 rupias y recibir 12.000 a cambio, no es una mala propuesta, pero lo pensaremos y te lo haremos saber. Sobre el asunto propuesto por el hermano de Indira, sí, podemos dar algunos terrenos con la condición de que nos dé el 50% de los beneficios, pero no podemos garantizar que nuestros hombres trabajen. Hemos tenido una mala experiencia en este asunto de asociación en Nueva York con el Sr. Kallman, así que no vamos a hacerlo más. En la medida de lo posible, no nos ocuparemos de los negocios. Eso no será muy bueno para nuestro progreso espiritual. Pero si alguien contribuye a nuestra buena causa, eso es diferente. En cartas anteriores he sugerido que queremos que vivan en nuestra casa personas que observen nuestras normas devocionales. Queremos recoger algunos devotos que estén satisfechos con la vida regulada, teniendo darshan diario de la deidad, cantando -- queremos que algunos hombres seleccionados vivan con nosotros, ya sea como sociedad cooperativa de vivienda o como sea. En cuanto a la distribución del prasad, no es una cuestión de ricos o pobres. Eso sería Karma Kanda. Nuestro programa, por lo tanto, es que ofrezcamos prasad a todo el mundo. Hacer que nuestro templo sea tan agradable que a todo el que venga se le ofrezca algo de prasad. No es que busquemos a los pobres. Está bien que demos de comer a 200 diariamente, pero intentemos aumentar gradualmente. Pero no hagamos publicidad, nos autopublicitamos. Y no ir a las zonas pobres, esta no es nuestra filosofía. Nuestra filosofía es la distribución del prasad, sin discriminación de ricos o pobres. Le escribo a Bhavananda, no puede gastar el dinero de los socios. En cuanto a los libros, los carteles y las estampas, le escribo a Karandhar para que te envíe todas estas cosas a precio de costo, y el costo se puede deducir del Fondo de Mayapur en EE.UU. Creo que si consigues estas estampas, todos los empresarios de Bombay los aceptarán. De alguna manera u otra tenemos que hacer una vigorosa propaganda. Estas dos palabras "Hare Krishna" deben aparecer en todas partes. Así que si trabajamos sinceramente sin ninguna aspiración material, Krishna nos ayudará en todos los aspectos, tenlo por seguro. En cuanto a la donación de rosas, utilízalas bien. Habrá flores para la deidad, será un gran servicio. Naranarayan es entusiasta, así que déjalo hacer este trabajo. Una cosa: ¿por qué tú y Chayavana están enviando copias al carbón de sus cartas a Brahmananda? De qué sirve, no va a volver, tiene que administrar los asuntos africanos. Tiene que administrar allí con sus ayudantes. He recibido el artículo en hindi enviado por ti, escrito por Mangalananda Goutam, y este caballero es conocido por mí, y está muy bien escrito. Así que adjunto una carta para él, que puedes reenviar. Esperando que la presente te encuentre con buena salud,
Tu eterno bienqueriente ,

A. C. Bhaktivedanta Swami
ACBS/sda