| "Dus hier zegt Kṛṣṇa tegen Arjuna dat... Omdat hij het leiderschap van Kṛṣṇa heeft aanvaard, kastijdt Kṛṣṇa hem op deze manier. Hij kastijdt op deze manier, dat Arjuna met Kṛṣṇa sprak als vrienden. Vrienden betekent dus gelijke status . Maar hij gaf die status op. Hij nam de status van een discipel aan. Een discipel betekent die vrijwillig instemt om gedisciplineerd te worden door de spiritueel leraar. Wanneer iemand discipel wordt, kan hij niet ongehoorzaam zijn aan het bevel van de spiritueel leraar. Śiṣya. Śiṣya, dit woord komt van de wortel śās-dhātu, wat betekent "Ik aanvaard uw heerschappij." Dus eerder heeft Arjuna aanvaard, śiṣyas te 'haṁ śādhi māṁ prapannam (BG 2.7): "Ik ben nu overgegeven aan U, en ik stem vrijwillig toe om Uw regerend." Dit is de relatie tussen de geestelijk leraar en de discipel."
|
