ES/710517 - Carta a Karandhara escrita desde Calcuta

ES/Cartas por fecha‎, 1971

Haga click aquí para ver original en inglés

Letter to Karandhar (Page 1 of 2)

Letter to Karandhar (Page 2 of 2)

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

CAMP: ISKCON: 3, Albert Road; Calcuta-17, INDIA/ 17 Mayo, 1971

Mi querido Karandhar,
Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta de fecha 6 de mayo de 1971 y he tomado nota de su contenido. Ahora Dai Nippon ha accedido a mantener mi depósito de fondo de libros por separado y admiten que nunca tuvieron la intención de entremezclar las dos cuentas, por lo que se puede reanudar el envío a ellos.
Los miembros del GBC local y yo mismo estamos considerando un tamaño y estilo pequeño para el libro de KRSNA, edición de bolsillo en tres partes que completan los dos volúmenes enteros y que se venden a un precio barato de 75 centavos por una parte. Las tres partes costarán sólo $ 2.25. ¿Cuál es tu idea? Según tu opinión, este libro barato de KRSNA encuadernado en papel tendrá un gran mercado en Estados Unidos y Europa. ¿Aconsejas que se imprima este libro? En cuanto tenga noticias tuyas, haré lo necesario. Pero en mi corazón quiero que el libro de KRSNA en forma pequeña o grande, se distribuya en cada hogar de habla inglesa.
Sí, aconsejé a Rupanuga que pagara $ 10.000, pero no del fondo de libros. De todos modos, el fondo de libros y el BTG deben mantenerse separados. La recaudación de fondos para libros debería ir a Dai Nippon ahora porque estoy pensando en imprimir pequeños libros de KRSNA.
Para el Bhagavad Gita tal como es, una muchacha de Baltimore ha donado $ 15.000 y un coche. He aconsejado que los $ 15.000 se envíen a N.Y. para la impresión del Bhagavad Gita y que el coche se envíe a la India. Estoy esperando su confirmación. Si envían $ 15.000, otros $ 5.000 completarían la impresión.
La revista debe publicarse con regularidad, pero si la distribución es menor, el número de impresiones debe disminuir. Pero si la distribución es menor, deberíamos seguir la política de 25 céntimos por ejemplar. Aumentar artificialmente la distribución y tener una gran deuda no es una política muy buena.
No, los gastos de mantenimiento no pueden salir del fondo de libros. No entiendo por qué se ha trasladado la imprenta y se ha arreglado una nueva ubicación, todo ello con un costo de $ 10.000. ¿Cuál es el beneficio de esto? El Bhagavad Gita Tal Como Es, se está intentando imprimir en ISKCON Press, pero está llevando tiempo - años. ¿Significa esto que el fondo del libro tendrá que pagar $ 1.500 al mes y esperar la impresión? ISKCON Press está destinada simplemente a imprimir nuestros libros y debe haber suficiente trabajo para la impresión; de lo contrario, ¿de qué sirve el mantenimiento? Primero se sugirió que el lugar de impresión estaría situado en nuestro edificio de Nueva York. Ahora se ha ido a otro edificio. Por lo tanto, exigiré a los miembros de la GBC que me informen de cuál es el beneficio real de dicha eliminación y de mantener la prensa en un edificio diferente. La política de mantener un elefante blanco no es buena.

Esto es un asunto de importancia inmediata: cómo distribuir estos libros en todo el mundo. En cuanto al porcentaje de descuento, dependerá de tu criterio. Pero distribuye rápidamente todos los libros en cuanto los recibas.
Sí, la inserción en las grabaciones es muy buena. ¿Dónde se imprimió? En cuanto a los nombres de aquellos que me acompañan, para los boletos, yo haré saber cuando voy de regreso a Bombay, que será en algún momento después del próximo 24.
Esperando que la presente te encuentre con buena salud.

,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/adb

Sriman Karandhar Das Adhikary
3764 Watseka Ave
L.A. 90034

P.D. Nuestro Festival de Calcuta (del 14 al 23 de mayo) se desarrolla con éxito. Diariamente asisten entre 20 y 30 miles personas y se distribuye prasad. [escrito a mano]

Sriman Karandhar Das Adhikary
c/o ISKCON L.A.
3764 Watseka Ave.
Los Ángeles, California 900034
U.S.A.

Tridandi Goswmai
A.C. Bhaktivedanta Swami
ISKCON
3, Albert Road
Calcuta 17, INDIA