ES/710608 - Carta a Karandhara escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1971

Haga click aquí para ver original en inglés

Letter to Karandhar (Page 1 of 2)

Letter to Karandhar (Page 2 of 2)

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

CAMP: ISKCON; P.O. Box 387; Fort, Bombay-1; INDIA
8 Junio, 1971

Mi querido Karandhar,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta del 25 de mayo de 1971 y he tomado nota de su contenido cuidadosamente. Por lo que respecta a la pequeña edición en tapa suave del libro KRSNA, no la recibiremos hasta dentro de seis meses por lo menos. Así que sigue distribuyendo encuadernaciones de tapa dura y, aunque las he pedido (quizás a estas alturas ya hayas recibido el comunicado de Dai Nippon) si crees que es lo mejor, puedo posponerlo durante algún tiempo. Además, en la India sólo estamos distribuyendo unos pocos cientos de libros del KRSNA, de un total de 15.000, porque se están distribuyendo únicamente a través del programa de miembros vitalicios. Así que estamos recibiendo el dinero, pero estamos distribuyendo sólo a los miembros vitalicios. Así que, dadas las circunstancias, si crees que deben ser devueltos a EE.UU., entonces puedes hacérmelo saber, porque aquí se están distribuyendo muy lentamente.
Para la impresión, por supuesto, la prioridad es el Bhagavad Gita. Pero los $ 20.000 dados por el fondo del libro para el BTG deben reponerse en primer lugar. Esa es la prioridad. Puedes seguir depositando en la cuenta corriente no. 3081-61625, Bank of America, Pico-LaCienega Branch. Todos los cobros de BTG y cualquier recaudación del fondo de libros deben ser depositados para poder reembolsar a razón de $ 5.000 al mes. Cualquier recaudación por distribución de libros que exceda de la que se pueda utilizar para la impresión de los mismos, y según se considere oportuno.
Hasta donde yo sé, la imprenta no es competente para tomar trabajos externos, como lo sé por sus tratos anteriores. El 10% por costos de impresión para necesidades de manutención, ese era el acuerdo, pero si los costos de manutención tienen que ser asumidos por el fondo de libros, será un problema de elefante blanco.
De momento he conseguido dos boletos para volver a Los Ángeles y si hay más hombres que vuelvan conmigo, te lo haré saber.
Acabo de recibir un telegrama de Brahmananda. Está en Karachi y le he aconsejado que venga aquí inmediatamente. Todos los hombres importantes ya han venido a la India. Para que Dayananda y su familia vengan aquí, está bien, pero el departamento de incienso no puede sufrir en su ausencia. En realidad, necesitamos muchos hombres en la India, al menos otros 50 o 60. Pero no es necesario que sean hombres importantes. Los ayudantes serán suficientes. Si tú puedes hacer arreglos para enviar 50 o 60 hombres aquí para el trabajo de propaganda en Calcuta y Bombay, eso sería muy bueno. Necesitamos al menos 100 de nuestros muchachos estadounidense para hacer propaganda en toda la India. Dayananda puede venir como líder de otros 50 o 60 hombres.
La propuesta de San Francisco suena bien, si Jayananda está dispuesto a asumir la responsabilidad de hacer los pagos de los $ 80.000 restantes que se deben.
Esperando que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/adb

Sriman Karandhar Das Adhikary
3761 Watseka Ave.
L.A. Calif.     90034

Sriman Karandhar Das Adhikary
c/o ISKCON L.A.
3761 Watseka Ave.
L.A. Calif.     90034
U.S.A.

Tridandi Goswami
A. C. Bhaktivedanta Swami
ISKCON
P.O. Box no. 387
Port, Bombay-1
INDIA