ES/741008 - Carta a Karandhara escrita desde Mayapur

ES/Cartas por fecha‎, 1974

Haga click aquí para ver original en inglés

Letter to Karandhar das (Page 1 of 2)

Letter to Karandhar das (Page 2 of 2)

Sri Mayapur Chandradoya Mandir
P.O. Sree Mayapur, Dist. Nadia, W.B.

8/10/74

Sriman Karandhar das Adhikary
ISKCON
3764 Watseka Ave.
Los Ángeles, Ca. 90034

Mi querido Karandhar das:
Por favor, acepta mis bendiciones. Me complace mucho recibir tu carta de fecha 9/11/74 y he tomado nota de su contenido con gran placer. El asunto es donde está la cuestión de hacer cualquier conspiración. El hombre materialista crea diplomacia y conspiración para la gratificación de los sentidos. Todo el mundo quiere en el mundo material alguna reputación, beneficio y alguna adoración. Pero en lo que respecta a nosotros, estamos siendo entrenados siguiendo los pasos del Señor Sri Chaitanya Mahaprabhu: na dhanam na janam na sundarim kavitam va jagadisa kamaye/ mama janmani janmanisvare bhavatad bhaktir ahaituki tvayi (CC Antya 20.29, Śikṣāṣṭaka 4). “¡Oh, Señor del universo!, no deseo riquezas materiales, ni seguidores materialistas, ni una esposa hermosa, ni las actividades fruitivas descritas en florido lenguaje. Todo lo que quiero es Tu servicio devocional sin motivaciones vida tras vida”. Si realmente seguimos los pasos de Sri Chaitanya Mahaprabhu, ¿dónde está la cuestión de la conspiración?
Toda esta institución se puso en marcha sin ayuda de nadie y sin ningún capital. Fui a tu país con sólo 40 rupias y 200 juegos de libros. Si tomamos el capital de todo el proyecto, fueron los libros y las Rs. 40/-. Las Rs. 40/- ni siquiera se tocaron porque la moneda de las Rupias Indias no se podía gastar en tu país. En 1967, cuando volví a la India, se pagaron las 40 rupias por el taxi. Los 200 juegos de libros se vendieron, y yo me mantenía con gran dificultad. Ahora, por la gracia de Krishna, las ventas de libros se han incrementado enormemente, y todo el dinero que estamos gastando proviene de las ventas de libros; o todo el dinero que se está despilfarrando también proviene de las ventas de libros.
Ahora, por la gracia de Krishna, tenemos suficientes propiedades en todo el mundo, por lo que no puede haber ninguna diplomacia o conspiración por parte de ningún hombre cuerdo. Todas estas propiedades y opulencias, todo lo que hemos conseguido, no se irá conmigo cuando me vaya de este mundo. Permanecerá aquí. Estoy entrenando a algunos de mis experimentados discípulos para que sepan cómo manejarse después de mi partida. Si en lugar de tomar el entrenamiento, si en mi vida la gente dice que soy el Señor de todo lo que veo, eso es una conspiración peligrosa.
Tal y como tú alegas, he recibido quejas contra Bali Mardan y su esposa, tan serias que la muchacha ha declarado que Bali Mardan es una encarnación de Bhaktisiddhanta Saraswati Thakura en mi nombre. En la India algunos de los miembros importantes han recogido enormes cantidades en nombre de la Sociedad y lo han gastado lujosamente. Yo quise que todos mis discípulos experimentados administraran toda la institución muy inteligentemente sin ninguna ambición personal como los hombres materialistas ordinarios. La institución de la Gaudiya Math se ha hecho añicos, al menos ha detenido su programa de trabajo de prédica a causa de las ambiciones personales.
Lo que ya se hizo, se hizo. Les pediré a todos que no sean ambiciosos personalmente. Haré todo lo que esté a mi alcance para cumplir con tu

2...............Karandhar 8/10/74

ambiciones, pero eso se hará a su debido tiempo cuando estés completamente entrenado y sigas los principios regulativos y cantes 16 rondas.
Las quejas contra Bali Mardan son muy serias, y he nombrado una comisión de investigación, formada por tres hombres. Hazme saber el informe. En lo que respecta a ti, sabes que tenía plena confianza en ti, y nunca me opuse a lo que hiciste. Pero, entretanto, has dimitido dos o tres veces. Eso me ha agitado un poco. Así que, por favor, sigue los principios regulativos, canta regularmente las 16 rondas y compensa el déficit en el Cielo Espiritual, y gradualmente todo volverá a su posición correcta, y espero que Krishna nos ayude a ajustar la situación actual muy pacíficamente.
Creo que todos mis estudiantes son devotos muy serios, tal vez a veces influenciados por maya, pero pueden ser corregidos y todo seguirá como siempre sin ninguna dificultad. Por favor, trata de ayudarme en este sentido en este emprendimiento.
Espero que estés viviendo muy tranquilo con tu esposa y tus hijos sin que te moleste nada más. Más en mi próxima carta.
Espero que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs