ES/711008 - Carta a Hansadutta escrita desde Nairobi

ES/Cartas por fecha‎, 1971

Haga click aquí para ver original en inglés

Letter to Hansadutta

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO: c/o G.N. Shah; P.O. Box no. 41442
              Nairobi, Kenia; África Oriental

FECHA .....8..Octubre,.......19.71..

Mi querido Hansadutta,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta de fecha 30 de septiembre de 1971, que me resulta muy alentadora. Me complace mucho de que ahora estés obteniendo fuerzas. Ahora tienes 1800 libros y estás obteniendo más. Hay una buena demanda. Krishna ha resuelto todos tus problemas. Imprime libros y véndelos y hazte rico; eso es todo. Tenemos activos, nuestros libros, así que ¿dónde está la cuestión de la pobreza? No te [escrito a mano] desanimes ante ninguna circunstancia. Depende de Krishna. Después de todo este es el reino de maya. Ella siempre está asomándose para aprovechar la oportunidad de atacarnos, pero si fijamos nuestra atención en los Pies de Loto de Krishna, maya no puede ni siquiera tocarnos.
Deja que Mandali Bhadra se dedique seriamente al trabajo de traducción y recluta a algunos devotos alemanes para que te ayuden, de modo que podamos imprimir todos nuestros libros en idioma alemán y puedas desarrollar muy bien el centro de Hamburgo. Sabes muy bien que esta vez fui a la India con las manos vacías, pero gastamos allí no menos de cinco mil rupias durante mi estancia de 10 meses y todo el dinero fue recaudado simplemente por la fuerza de nuestros libros y literaturas. Por lo tanto, cuando se tiene literatura y libros, no se puede hablar de pobreza en nuestra sociedad. Simplemente tenemos que organizar las cosas bien y administrarlas con cuidado. Espero que de ahora en adelante no se sientan desanimados. Todos ustedes impulsan este movimiento en Alemania, que es el mejor país de Europa. La clase más inteligente de hombres está allí. Trata de convencerlos de nuestra filosofía. Los eruditos alemanes se inclinan especialmente por la filosofía hindú. Hay muchos eruditos bien versados en sánscrito. Nuestros libros con marcas diacríticas y versos originales en sánscrito deben ser muy apreciados por todas las escuelas, colegios, bibliotecas y el público en general. Por lo tanto, hay que desarrollar muy bien la imprenta. La imprenta ya ha sido declarada como la mayor mridunga.
En la medida de lo posible haz las cosas por correspondencia. En París les va muy bien, pero cuando te parezca conveniente puedes ir a ver cómo les va. Tu presencia les animará. Por lo que respecta a la apertura de un restaurante en Amsterdam, a menos que tengas cuatro hombres que lo atiendan, no tendrá éxito. Creo que nuestra atención debería concentrarse más en la cuestión de hacer miembros vitalicios y distribuir nuestra literatura. Ese es un trabajo sólido. Mi idea de abrir un restaurante requiere suficiente dinero para decorarlo. Las cosas no deben hacerse al azar.
Ayer tuvimos una reunión muy exitosa en la Universidad de Nairobi; las palabras exactas utilizadas en el informe del periódico son las siguientes "SWAMI DE ISKCON EXPLICA LA FILOSOFÍA... Ayer por la tarde, en la Universidad de Nairobi, en una sala Taifa repleta, unas 2000 personas y estudiantes universitarios escucharon a Acharya Bhaktivedanta Swami Prabhupada y sus discípulos, que presentaron la "Revolución Hare Krishna". Dos devotos afroamericanos de N.Y. han venido también y se han unido a nosotros. Hasta ahora nuestro programa [falta el texto] va muy bien. Hemos recogido 30.000 chelines. Un chelín = 1 Rs. Shyamasundar también está entusiasmado por celebrar un programa similar a la de Bombay y Calcuta y se están haciendo los arreglos para ello.

Esperando que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/adb