ES/711009 - Carta a Upendra escrita desde Nairobi

ES/Cartas por fecha‎, 1971

Haga click aquí para ver original en inglés

Letter to Upendra (page 1 of 2)

Letter to Upendra (page 2 of 2)

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

CAMP: c/o G.N. Shah; P.O.Box no. 41442; Nairobi, Kenia; África Oriental
9 Octubre, 1971

Mi querido Upendra,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta del 28 de septiembre de 1971 y he tomado nota de su contenido. También he recibido un recorte de prensa. Parece que las cosas van muy bien en Melbourne. Por favor, quédate allí y desarrolla ese centro. No es cuestión de dejar nuestra sociedad. Uno puede pensar así, pero no puedo permitir que te vayas. Esa es mi aspiración. Siempre pienso en aquellos que han dejado la sociedad. Especialmente para ti, no es cuestión de irse. Quédate en Melbourne y predica con firmeza. Me alegra saber que mantienes una correspondencia constante con Karandhar y estoy seguro de que te dará una buena dirección. No te agites por las supuestas demandas de nadie, sino que apégate a tu trabajo de prédica, marido y mujer, cantando y siguiendo los principios regulativos. No te agites por cosas insignificantes. Permanece firme y continúa con el trabajo de prédica. Krishna te ayudará en todo. Estoy muy complacido con ustedes por lo bien que lo han hecho en el servicio al Señor en su mejor capacidad. Eso es lo que se requiere. No es que todos deban ser igualmente expertos. Pero lo que se necesita es que seamos serios y sinceros en nuestro compromiso. Nadie puede servir adecuadamente a Krishna porque Krishna es ilimitado. Pero Krishna es tan bondadoso que incluso una pequeña hoja o flor ofrecida a Krishna por el hombre más pobre del mundo, Krishna acepta tal cosa. Krishna es tan opulento que no se beneficia ni un poco de cualquier presente, pero es tan bondadoso y misericordioso que acepta una pequeña hoja o flor o agua de sus devotos, y porque un devoto va a Él con tal amor y afecto se vuelve muy satisfecho. Al igual que un padre siempre se lamenta de que el hijo esté fuera de casa, del mismo modo Krishna no está muy contento a causa de tantas almas caídas desconcertadas en el mundo material. Por eso viene personalmente a pedirles que se rindan de nuevo a Él. Pero el alma condicionada está tan ilusionada que es muy difícil hacer que se rinda a Krishna. Por lo tanto, todos y cada uno de nosotros, si podemos dar servicio a Krishna haciendo que otro hombre se rinda a Krishna, entonces Él apreciará mucho ese servicio y esa es nuestra ganancia. Trata de seguir este principio y predica vigorosamente a tu mejor capacidad y todo estará bien. No te preocupes. Acerca de tu pregunta, el alma es fundamentalmente pura pero tiene una aptitud para llegar al estado impuro de la contaminación material. Por eso se le llama tatastha o marginal. Tiene la libertad de permanecer en el estado puro o contaminarse. Esa es su elección. Este punto marginal puede ser entendido de esta manera; al igual que estás de pie en la orilla del mar. Entonces puedes permanecer en la tierra o a veces puedes saltar al agua para disfrutar como ves en las playas. Muchos jóvenes están disfrutando. Pero eso es peligroso al mismo tiempo. Quien no sabe nadar bien puede ahogarse. Del mismo modo, el alma de la plataforma espiritual a veces salta sobre el océano material de la nesciencia. El conocimiento Védico le da instrucciones específicas de como nadar, pero si es un sinvergüenza, no toma la instrucción del representante de auténtico, el maestro espiritual, y se ahoga. Esa es la posición. La instrucción védica es tan buena que el alma, cuando salta sobre este océano material, la instrucción védica le enseña cómo nadar y volver de nuevo a la orilla. Este proceso de nado, de acuerdo a la instrucción Védica, es llamado sacrificio, caridad y penitencia. Aquel que aprende estas técnicas de natación sobre el océano de la nesciencia, vuelve a casa, a Dios. Aquel que no adopta este proceso de natación, se ahoga. En el Bhagavad Gita se dice que iccha dvesa samutthena...svarge yanti parantapa, lo que significa que, engañado por el deseo de disfrutar del mundo material y envidiando a Krishna, uno viene a este mundo material. (Bhagavad Gita, 7/27). Lee profusamente nuestra literatura y obtendrás suficiente conocimiento

Esperando que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

P.D. También he recibido tu segunda carta. [escrito a mano]

ACBS/adb

c/o ISKCON Melbourne

Sriman Upendra Das Adhikary
c/o ISKCON
79 Station St.
Carlton, Victoria
AUSTRALIA 3058

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
c/o G.N. Shah P.O. Box 41442
Nairobi Kenia África Occidental