ES/720909 - Conversacion - Pittsburgh

Conversaciones por fecha, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

720909CN - Pittsburgh, 9 septiembre 1972 - 8:53 minutos

Yaśomatīnandana: Nos pusieron guirnaldas en cada cuadra, había tantas guirnaldas que era difícil redistribuirlas de nuevo.

Devoto: Si necesitas ayuda. (risas)

Svarūpa Dāmodara: ¿Cuántas personas viven en Surat, aproximadamente?

Siete, siete quiero decir (cortado)... cinco... pero está creciendo y es más grande que Baroda. Es más grande que Baroda en población

Prabhupāda: ...¿así que es más grande en población? Que Baroda.

Yaśomatīnandana: Sí.

Prabhupāda: Y me gusta ese río.

Yaśomatīnandana: Sí.

Prabhupāda: ¿Cuál río es?

Yaśomatīnandana: Tāpi.

Prabhupāda: Tāpi

Yaśomatīnandana: Tāpi. Tāpi.

Prabhupāda: Un río muy bueno.

Yaśomatīnandana: Es un río muy bueno.

Prabhupāda: Junto a la orilla del río hay tantas tierras.

Yaśomatīnandana: Uhu, sí, pero la cosa es que Prabhupāda que este río es a veces muy peligroso.

Prabhupāda: Ah, ¿por inundaciones?

Yaśomatīnandana: Ahora creo, no creo que se desborde porque tienen muchos proyectos, presas y cosas así, pero solía desbordarse muy a menudo. Cada cinco o seis años... (inaudible)... Pero esa sobreinundación afectaría a toda la ciudad, por lo que no mate... se dirige a la otra orilla de la ciudad... que las aguas se precipitarían a toda la ciudad y…

Svarūpa Dāmodara: ¿A cuántas millas de Bombay?

Yaśomatīnandana: 150.

Prabhupāda: ¿Eh?

Svarūpa Dāmodara: ¿150 millas?

Yaśomatīnandana: 150 millas.

Svarūpa Dāmodara: Está lejos.

Yaśomatīnandana: Surat también se está desarrollando en otros aspectos, como las industrias de aeródromos.

Prabhupāda: Es una ciudad rica.

Yaśomatīnandana: Sí... en realidad.

Prabhupāda: Fuimos a Bardoli.

Yaśomatīnandana: ¿Bardoli?

Prabhupāda: Sí.

Yaśomatīnandana: En realidad, mi lugar de origen pertenece a Chaltan. Está a sólo 5 millas de Bardoli.

Prabhupāda: Bardoli también es un lugar muy bueno.

Yaśomatīnandana: Sí... Siempre he sentido que la gente del distrito de Surat tiene... (inaudible) ...que la mayoría de la gente, ya sabe que he visto... han sido muy amables y sencillos en su mayoría.

Prabhupāda: Creo que en Gujarat hay dos o tres ciudades, Baroda, Surat, Ahmadābād. ¿Es así?

Yaśomatīnandana: Sí, estas son las tres principales ciudades... Rājkot, Dvārakā, Porbandar, Jāmnagar... pero no son ciudades muy grandes... en Śaurāṣṭra.

Svarūpa Dāmodara: Hay un montón de Gujarati aquí en este país.

Prabhupāda: Oh sí, por todas partes.

Yaśomatīnandana: Ahora en todo... (inaudible)

Prabhupāda: Gujaratis y Sindhis primero, Sindhis primero.

Yaśomatīnandana: Sí.

Prabhupāda: Luego los gujaratis, luego los punjabis y luego todos los demás. Los bengalíes... (inaudible)... Los sindhis pueden ir a cualquier parte del mundo.

Yaśomatīnandana: Sí, ahora se han vuelto más aventureros.

(risas)

Prabhupāda: No todos... pero todos están permitidos.

Yaśomatīnandana: ...(inaudible)

Prabhupāda: Por lo tanto, son comunidades muy ricas.

Yaśomatīnandana: Sí.

Prabhupāda: Junto a los sindhis, creo que los gujaratis.

Yaśomatīnandana: Sí.

Prabhupāda: Los punjabíes.

Yaśomatīnandana: ...(inaudible)

Prabhupāda: Los sindhi y los gujarati van sobre todo por negocios.

Yaśomatīnandana: Sí.

Prabhupāda: Los punjabíes van. En parte, en parte... en parte por negocios en parte por trabajo.

Yaśomatīnandana: Sí. ¿Ha estado alguna vez en los guetos de Londres? ¿Guetos hindúes de Londres? Cerca de Londres. Dicen que viven muy mal, en Londres, cerca de Londres.

Prabhupāda: Sí, en Londres hay muchos hindúes, aunque están en Londres viven como hindúes. (risas)

Svarūpa Dāmodara: Sí, muy parecido. En Russell Square hay un albergue llamado "Albergue para estudiantes hindúes".

Prabhupāda: ¿Has estado en Londres?

Svarūpa Dāmodara: Sí. Y allí, (risas) Oh, nos quedamos como, como un par de noches llamadas, "Indian Students Hostel". Eso es para los pasajeros en tránsito que sólo se detienen en Londres por un par de días, y luego. Así que nos quedamos allí. Y nos sirvieron la... toda la recepción hindú.

Prabhupāda: Oh.

Svarūpa Dāmodara: Fue muy agradable.

Yaśomatīnandana: Pero.

Prabhupāda: Hay muchos albergues hindúes, muchos.

Yaśomatīnandana: Es tan sorprendente, que conocí a una muchacha en... que estaba casada con un muchacho hindú. Ella se quedó allí durante 17 años, y ella no sabía una palabra de Inglés.

Prabhupāda: Sí, hay muchos.

Yaśomatīnandana: Entonces.

Prabhupāda: Conozco a una señora de Maharashtrian que dirige un hotel desde hace 22 años, no 22 años fue en 1968, deben ser 25 años. Ella me invitó a ir a su casa, ella está dirigiendo un hotel de Maharashtrian. No sabe inglés, no sabe. Un poco, poco. "Sí... sí no, muy bien". Eso es todo. (risas).

Devoto (2): Śrīla Prabhupāda, discúlpeme, ¿qué quiere comer?

Prabhupāda: Dal y capātīs, estaría bien.

Devoto: ¿Volverá a la India pronto?

Yaśomatīnandana: ¿Eh? (risas) si Prabhupāda quiere que me vaya... Quiero trabajar durante un tiempo para tener suficiente dinero, para empezar.

Prabhupāda: Sí, sí consigue algo de dinero.

Devoto: Si necesita un sannyāsī, iré.

Prabhupāda: No.

(risas)

Yaśomatīnandana: ...(inaudible)

Devoto: ¿A Surat?

Prabhupāda: Necesitamos muchos hombres.

Yaśomatīnandana: Sí.

Prabhupāda: Cientos y miles para hacer esta propaganda en todo el mundo.

Svarūpa Dāmodara: Sí.

Prabhupāda: Queremos un número ilimitado. Es un momento muy importante. Cualquier número de hombres que no podemos imaginar.

Svarūpa Dāmodara: Deberíamos tomar el mundo...

Prabhupāda: Sí.

Svarūpa Dāmodara: Conciencia de Kṛṣṇa.

Yaśomatīnandana: Jaya.

Prabhupāda: Maṇipur... centro... (hindi).

Svarūpa Dāmodara: (hindi) nagalok. Hubo un error en el trato con nuestros líderes. Ni siquiera se les permitió venir a la casa, un error. Así que todos se convirtieron en cristianos.

Prabhupāda: No, puede que no se les permita entrar en la casa, pero ¿por qué no deben ser elevados?

Svarūpa Dāmodara: Sí. Esto fue un error cometido por los... nuestros líderes.

Yaśomatīnandana: Śrīla Prabhupāda, he oído que en el sur de la India los misioneros cristianos, incluso los brāhmins se convierten en cristianos y cómo, ya sabe, que el sacerdote cristiano entraba en la casa de un brāhmin y ponía un bloque de pan en su lugar y entonces el brāhmin quedaba excluido de su casta porque los brāhmins eran, ya sabe.

Prabhupāda: (inaudible) ...también.

Yaśomatīnandana: Así que por eso se vio obligado a aceptar el cristianismo porque no tendría ninguna posición en su campo. (cortado) (fin)