ES/770128 - Conversacion B - Bhuvanesvara

Conversaciones por fecha, 1977

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

770128CN - Bhuvanesvara, 28 enero 1977 - 6:39 minutos

Gargamuni: Su conferencia fue muy buena.

Satsvarūpa: Sí. A todos nos gustó mucho la conferencia de anoche.

Gargamuni: Muy abierto. Muy humildemente, fue... aunque han hecho tanto, fue muy humilde al pedirles que nos ayudaran.

Satsvarūpa: Y les cuenta cómo Jagannātha ha ido a todas partes, a todo el mundo. Si quieren convertirlo en Oriya-nātha pueden hacerlo, pero Él ya va.

Gargamuni: Sí, Él es Jagannātha.

Hari-śauri: Y su punto de vista de que Él es sarva-loka-maheśvaram (BG 5.29), así que si la gente de sarva-loka quiere venir y tener darśana, entonces ¿por qué deberían ser detenidos?

Gargamuni: Se han hecho muy buenos comentarios.

Gurukṛpā: Algunos de los paṇḍitas, sin embargo, se fueron. Algunos de los paṇḍitas se fueron en cuanto usted empezó a hablar. Algunos de ellos.

Prabhupāda: Oh. ¿Se fueron?

Gurukṛpā: Sí. Inmediatamente se levantaron y se acercaron a ese semidiós e hicieron pūjā.

Gargamuni: Creo que empezaron a propósito ese ārati porque usted estaba dando una conferencia.

Gurukṛpā: Ese era su plan.

Gargamuni: Sí.

Prabhupāda: Oh, ¿era un plan?

Gargamuni: Sí.

Gurukṛpā: Se levantaron y fueron hacia allí.

Gargamuni: Sí. Y los vi hablar como si estuvieran planeando qué hacer. Y luego fueron por detrás y empezaron con eso.

Prabhupāda: Hmm. ¿Así que querían crear algún disturbio?

Gargamuni: Bueno, querían interrumpir su conferencia.

Hari-śauri: No es seguro. Porque he oído que ese hombre, este...

Prabhupāda: Sadāśiva.

Hari-śauri: Sadāśiva… algunos de los otros hombres se preguntaron por qué se iban, y él dijo: "Bueno, tienen que ir a hacer su pūjā".

Gurukṛpā: Eso es una excusa.

Gargamuni: Eso es una excusa.

Hari-śauri: Puede ser una excusa; puede no serlo.

Gurukṛpā: Prabhupāda es un gran invitado. ¡Vienen todo el camino durante diez minutos?

Gargamuni: Prabhupāda es un hombre muy conocido. Se habrían quedado y querrían escuchar.

Hari-śauri: Sí. Tienen envidia. De lo contrario, no se habrían ido en absoluto.

Gargamuni: Fue planeado. Lo planearon así.

Prabhupāda: La solución es... no hay ningún problema para nosotros. Incluso si no entramos en el templo, no hay problema. Pero si podemos iniciar un buen templo, la gente vendrá, lo mismo que en Vṛndāvana.

Hari-śauri: Sí. Eso es cierto.

Prabhupāda: Los bābājīs o gosāis están contra nosotros, pero ¿a quién le importan? Nuestro templo está en marcha.

Hari-śauri: Tenemos más gente en nuestro templo en una noche que ellos en todo el año.

Prabhupāda: No sólo hay más gente. Nuestro templo es más hermoso que cualquier templo.

Hari-śauri: Sí. Eso es un hecho.

Gargamuni: Hay vida. En los lugares que visitamos anoche, no había vida. Ni siquiera había suficiente luz. No tienen luz. Usan... para ahorrar dinero usan bombillas de 15 vatios.

Gurukṛpā: Tampoco podían permitirse un dulce cada uno. Nos daban...

Hari-śauri: Partiendo nuestro único dulce. (risas) Y nadie está atendiendo sus āratis o...

Gurukṛpā: En Māyāpur ahora viene tanta gente. El camino no es lo suficientemente grande.

Prabhupāda: ¿Hmm?

Gurukṛpā: La carretera no es lo suficientemente grande.

Prabhupāda: ¿Ācchā?

Gurukṛpā: Sí. Hay tanta gente que viene. No podía creerlo. Tanta gente. Y sólo un fin de semana normal. Necesitamos una entrada y una salida.

Prabhupāda: Una gran carretera.

Gurukṛpā: Sí. Viene mucha gente, toda gente respetable.

Prabhupāda: Quieres decir, nuestras puertas.

Gurukṛpā: Sí. Nuestro camino.

Gargamuni: Este año hemos notado que viene más gente respetable, bien vestida, de las zonas.

Prabhupāda: Ese, er... detrás de nuestra nueva casa, ese Muhammadan quería vender esa tierra. Pero si él quiere vender a nuestro precio, no a su precio, podemos aceptarlo.

Gargamuni: Sí, a nuestro precio. Él lo sabe. Pero quiere su precio.

Prabhupāda: No.

Gargamuni: Quiere... ¿cómo es? Cinco mil por bighā. Algo así.

Prabhupāda: Podemos pagar, como máximo, mil quinientos, como hemos pagado.

Gargamuni: Bueno, los precios de los terrenos han subido desde entonces. Creo que ahora están a mil ochocientos. Están en mil ochocientos. En el 71 pagábamos mil quinientos. Pero ahora tenemos que esperar pagar, digamos, mil ochocientos. Esta tierra es valiosa porque produce mucho. Por eso es más costosa. Se obtienen muy buenas cosechas de nuestra, esta tierra.

Prabhupāda: No, ese terreno lo utilizaré, si lo tomo, para otra puerta —entrada y salida. Esa es mi idea.

Gargamuni: Oh, ya veo.

Gurukṛpā: Bueno, estamos haciendo una carretera delante de este nuevo edificio. Hay una carretera delante del nuevo edificio.

Prabhupāda: ¿Por qué?

Gurukṛpā: Tiene que haber algún camino.

Gargamuni: ¿Cómo la gente... como donde está el muro? Hay un pequeño camino para caminar. Así que de manera similar, frente a lo largo de este nuevo edificio, habrá un camino para caminar.

Prabhupāda: Entonces tienes que quitar estas casas.

Gurukṛpā: No, va alrededor.

Gargamuni: Va por ahí. ¿Tiene esa fotografía? Se la mostraré.

Prabhupāda: ¿Dónde está esa fotografía? Búscala.

Gargamuni: Le di una pequeña fotografía del edificio.

Prabhupāda: Sí. Búscala. La guardé en eso, dentro de ese folleto.

Hari-śauri: ¿Cuál folleto?

Prabhupāda: ¿Gargamuni lo ha impreso?

Hari-śauri: Ni siquiera sé dónde está ese libro... alguien se llevó ese folleto.

Gargamuni: Tengo otra foto que puedo mostrar. Si consigues mi bolsa... (cortado) (fin)