ES/760812 - Conversacion B - Teheran

Conversaciones por fecha, 1976

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

760812CN - Teherán, 12 agosto 1976 - 5:45 minutos

(Visita al restaurante propuesto y conversación en la sala)

Prabhupāda: ¿No vas a instalar la Deidad?

Ātreya Ṛṣi: No aquí.

Prabhupāda: Oh, no aquí.

Ātreya Ṛṣi: La Deidad se instalará en el otro lugar...

Prabhupāda: Oh, esto es sólo para el restaurante.

Ātreya Ṛṣi: ...que es, la empresa está comprando. Hay...

Prabhupāda: Oh, entonces está bien.

Ātreya Ṛṣi: Y el restaurante estará justo abajo.

Prabhupāda: Oh, sí.

Ātreya Ṛṣi: Los brahmacārīs estarán arriba. Los padres de familia viven en el otro lugar, y la Deidad estará allí.

Prabhupāda: Entonces está bien. Muy buen restaurante. Pero la gente de esta tierra, ¿vendrá por un restaurante, clientela?

Ātreya Ṛṣi: Sí, este es un muy buen barrio.

Prabhupāda: Tan pronto como lo conozcan, vendrán.

Ātreya Ṛṣi: Sí.

Prabhupāda: Para el restaurante, es muy bueno. Entonces tómelo. (algunos conversan mientras la señora les muestra el lugar) Muy bueno. Sí.

Ātreya Ṛṣi: ...esto es mucho más grande que el restaurante que vi en... (inaudible) ...para un restaurante que podrían servir a 300 personas, sólo esta área, sólo este grande. Quiero decir que no uno a la vez... (inaudible)

Prabhupāda: El piso de abajo para el restaurante es muy bueno. ¿Qué piensas, abajo?

Nava-yauvana: Tiene una buena cocina, Śrīla Prabhupāda.

Prabhupāda: Oh.

Nava-yauvana: Es una cocina de buen tamaño, toda alicatada.

Ātreya Ṛṣi: Esas cocinas se pueden ampliar.

Nava-yauvana: Sí.

Prabhupāda: Gracias.

Nava-yauvana: Y una sala contigua para almacenar y cortar.

Mujer iraní: ¿Té?

Ātreya Ṛṣi: No. No bebemos. ¿Quiere uno de estos melocotones, Śrīla Prabhupāda?

Prabhupāda: ¿Este?

Ātreya Ṛṣi: Sí, está bien, está bien.

Nava-yauvana: ¿Tal vez le gustaría naranja?

Ātreya Ṛṣi: ¿Prefiere una naranja? ¿Puedo pelar esta?

Hari-śauri: Puede cortar una naranja.

Prabhupāda: No. Sí.

Ātreya Ṛṣi: ¿Naranja?

Prabhupāda: Sí. Córtala en trozos y dame uno.

Pradyumna: A veces hay amebas en el exterior. (discusión de fondo entre los devotos sobre el pelado de la naranja)

Nava-yauvana: La ubicación es muy esencial.

Prabhupāda: ¿Eh?

Nava-yauvana: En la ciudad es muy esencial.

Prabhupāda: ¿Eh?

Mujer iraní: Gracias.

Prabhupāda: Buen pepino.

Devoto: Hmm.

(conversación en farsi/francés en el fondo)

Hari-śauri: ¿Quiere un poco, Śrīla Prabhupāda?

Prabhupāda: Sí.

(mucha conversación de fondo)

Nava-yauvana: Esto es muy caro.

Prabhupāda: ¿Eh?

Nava-yauvana: Esta casa es muy cara. Muy pequeña, y muy cara, por la inflación artificial, la especulación inmobiliaria.

Hari-śauri: El pepino es muy dulce.

Prabhupāda: ¿Eh?

Hari-śauri: El pepino es muy dulce..

Ātreya Ṛṣi: Sí, es muy bueno. Sirve a Prabhupāda un poco más.

Prabhupāda: No... (inaudible)... (fin)