ES/760709 - Llegada - Nueva York

ES/Conversaciones por fecha, 1976

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

760709Ll - Nueva York, 9 julio 1976 -- 44.25 minutos

Tamāla Kṛṣṇa: ¿Les pertenece o lo rentan?

Rāmeśvara: Lo rentan, la ciudad lo construyó y lo rentan de la ciudad.

Prabhupāda: ¿Cuál es el nombre de este aeropuerto?

Tamāla Kṛṣṇa: La Guardia.

Prabhupāda: La Guardia, sí.

Tamāla Kṛṣṇa: Hay tres aeropuertos.

Prabhupāda: Creo que estos edificios están desde hace diez años.

Tamāla Kṛṣṇa: Oh. Nueva York tiene tres aeropuertos

Rāmeśvara: Este es el aeropuerto más antiguo.

Tamāla Kṛṣṇa: Sí, Kennedy, La Guardia, y hay uno cruzando el río, Newark. Está en Nueva Jersey, pero es considerado parte de Port Authority.

Prabhupāda: Escucho, sobre el proyecto de Māyāpur, ¿no han estado enviando dinero?

Rāmeśvara: Aun no.

Prabhupāda: Quieren dinero. Gargamuni escribió

Tamāla Kṛṣṇa: Si, han estado llamado regularmente, pero no hemos podido enviarles nada.

Rāmeśvara: Conocí a Gurukṛpā Swami, Śrīla Prabhupāda, y él acaba de transferir de las colecciones de japonés 125.000 dólares. Está escribiendo un carta.

Prabhupāda: Mejor.. (inaudible)

Tamāla Kṛṣṇa: Diez mil al mes.

Prabhupāda: No todo el tiempo, la administración no es muy buena, así ...

Tamāla Kṛṣṇa: Poco a poco.

Prabhupāda: Un lakh será suficiente.

Tamāla Kṛṣṇa: Para continuar con el trabajo.

Prabhupāda: ¿Las cosas van bien aquí?

Tamāla Kṛṣṇa: Constantemente están mejorando, de hecho, todo acaba de comenzar aquí, de ninguna forma está completo. Ver que todo el trabajo está en proceso. No está ... tomará un tiempo hacer todo bien.

Prabhupāda: Sí, administra bien, Krishna nos está dando todo, no hay escasez. Si simplemente trabajamos sinceramente, Kṛṣṇa nos dará inteligencia, todo. Por su misericordia todo está disponible. Esto es Kṛṣṇa, te puede dar todo.

(pausa)

Prabhupāda: ¿Ese es el puente de Brooklyn? Creo ¿El puente de hierro?

Tamāla Kṛṣṇa: Sí, es el puente de Brooklyn, pero no pasaremos por ahí.

Prabhupāda: Algunas veces venía aquí y me sentaba cerca del puente.

Tamāla Kṛṣṇa: ¿Cerca del agua? ¿Se sentaba cerca de la parte del agua?

Prabhupāda: Si, ese río.

Tamāla Kṛṣṇa: Es un puente famoso, el Puente de Brooklyn Bridge. Es el puente de expansión más grande.

Prabhupāda: Como yo estaba en la calle de Bowery, no está muy lejos. Yo venía, caminaba ahí y me sentaba debajo del puente y pensaba: “¿Debería regresar a India?”. (risas)

Tamāla Kṛṣṇa: Dijo que siempre estaba averiguando cuando regresaba el barco.

Prabhupāda: Si. Hay una estación de metro… ¿Comienza con F?

Tamāla Kṛṣṇa: ¿Fulton Street?

Prabhupāda: ¿Eh?

Tamāla Kṛṣṇa: Fulton Street.

Prabhupāda: Sí, sí, sí. Algunas veces iba ahí. Fulton.

Tamāla Kṛṣṇa: Es muy conocida.

Rāmeśvara: Está en la Village.

Tamāla Kṛṣṇa: Este puente en el que estamos se llama Triborough Bridge.

Prabhupāda: Oh. ¿Está sobre New York?

Tamāla Kṛṣṇa: Si, pasa sobre el East River.

Prabhupāda: ¿Esa calle de Hudson?

Tamāla Kṛṣṇa: El río Hudson está sobre el otro lado. Este pasa por el lado este de la ciudad.

Prabhupāda: ¿Ese metro pasa por la oficina de la ciudad? Hay muchos puentes.

Tamāla Kṛṣṇa: Muchos, sí, mucho muchos puentes. Todos los días alrededor de siete millones de personas vienen a esta isla de Manhattan de otros barrios y regresan. De su cuarto… nuestro edificio está muy cerca del edificio Empire State, así que desde su cuarto tienen una vista muy buena de este.

Prabhupāda: Oh. Entonces, ¿Los Ángeles todo está bien?

Rāmeśvara: Todo está bien, acabamos de tener un gran maratón de saṅkīrtana para el cuatro de julio, y distribuyeron más de 30.000 Back to Godheads (De Vuelta al Supremo) en solo algunos días.

Prabhupāda: (refiriéndose a la guirnalda) Hazla más pequeña.

Tamāla Kṛṣṇa: Creo que todo es una, Prabhupāda.

Prabhupāda: Pueden hacerla más pequeña.

Tamāla Kṛṣṇa: Muy bien.

Rāmeśvara: Tuvimos buen éxito porque mandamos a los cabezas de familia a los parques, en esa festividad todo van a los parques. Así que los cabezas de familia llevaron a sus niños y pusieron unas carpas y uno de ellos permaneció cuidando a los niños, y los otros salieron a distribuir sus libros, así que de esa forma fueron en viaje de saṅkīrtana.

Prabhupāda: ¿Cuál es el nombre de ese joven? Le vendió un Caitanya-caritāmṛta a un químico.

Rāmeśvara: ¿Praghoṣa?

Hari-śauri: No, no Praghoṣa. Él es originario de New York, grande, pesado, joven corpulento, características prominentes. Comienza con J.

Prabhupāda: Un químico de Karanpur, le vendió un libro, Caitanya-caritāmṛta, después habló conmigo, está complacido.

Rāmeśvara: ¿El químico?

Hari-śauri: Si, le vendió un Caitanya-caritāmṛta y después lo trajo y Prabhupāda habló con él.

Prabhupāda: ¿El clima de Nueva York es muy agradable?

Tamāla Kṛṣṇa: Si mucho, como el de Calcuta.

Hari-śauri: El cuatro de julio Prabhupāda fue y condujo a Washington para ver los juegos artificiales.

Tamāla Kṛṣṇa: ¿En serio?

Hari-śauri: En la tarde. Tuvimos un viaje de kīrtana alrededor de toda la ciudad.

Tamāla Kṛṣṇa: Creo que, ¿es suficiente Prabhupāda? Las amarré juntas.

Prabhupāda: No, no.

Hari śauri: No vimos mucho de la exhibición de los juegos artificiales, pero le gustó el kīrtana. Fue asombroso, la reacción fue solo asombrosa. Las personas estaban bailando y cantando y saludando cuando pasábamos, Prabhupāda estaba en éxtasis.

Prabhupāda: Muy bien.

Tamāla Kṛṣṇa: El clima de Nueva York es muy agradable. Algunas veces llueve un poco, después brillante, así que justo como Bengala.

Rāmeśvara: Observé que estos devotos en Nueva York, prácticamente han renunciado a dormir en la última semana para preparar todo para su llegada.

Prabhupāda: (risas) Ellos son tan amables conmigo

Tamāla Kṛṣṇa: Si, trabajaron tan duro.

Rāmeśvara: Me recuerda la ocasión en la que los devotos de la imprenta se quedaron despiertos todo el tiempo para tener los volúmenes del Caitanya-caritāmṛta, el mismo espíritu, sólo dejaron de comer y de dormir.

Prabhupāda: Eso es amor, estas cosas sólo pueden hacerse en amor.

Rāmeśvara: Había algunos carpinteros y pintores contratados, y su última día de trabajo creo que era el miércoles, así que ayer y esta mañana vinieron voluntariamente, se quedaron toda la noche sin dormir y continuaron trabajando.

Tamāla Kṛṣṇa: Trabajaron de las ocho en punto de ayer y acaban de terminar esta mañana, toda la noche.

Prabhupāda: ¿Son profesionales?

Rāmeśvara: Profesionales… pero por la asociación de los devotos.

Prabhupāda: Se volvieron...

Tamāla Kṛṣṇa: Uno de ellos dice que quiere rentar un cuarto durante todo el año en nuestro edificio.

Rāmeśvara: Ama el prasādam.

Tamāla Kṛṣṇa: Dice que le gusta el prasādam.

Prabhupāda: ¿Por qué no se queda aquí? Sin renta, se queda aquí. Es un devoto, se queda aquí.

Tamāla Kṛṣṇa: Es célibe, no está casado, soltero.

Prabhupāda: Tome prasādam, que se quede aquí.

Tamāla Kṛṣṇa: Eso es lo que quiere, y permitan que de parte de su ingreso.

Prabhupāda: Oh, sí.

Tamāla Kṛṣṇa: Debido a esta lluvia, ahora la atmósfera está de hecho muy limpia, se nota, no hay mucho smog, comparado con lo usualmente. Esta es la unidad FDR.1

Prabhupāda: ¿Estos son los edificios cooperativos'?

Tamāla Kṛṣṇa: Sí, Prabhupāda. Estos son edificios cooperativos de clase media baja. Este es el lado este.

Prabhupāda: Yo seleccioné un departamento cooperativo, querían 5.000 dólares (risas). No tenía dinero, un departamento muy bonito, cerca de la oficina de la ciudad.

Tamāla Kṛṣṇa: Centro de la ciudad. Esta es la Primera Avenida aquí, aproximadamente en la Calle 116, donde estamos ahora.

Prabhupāda: ¿Nuestro edificio está en la 54?

Tamāla Kṛṣṇa: Calle 55. Muy cerca de Broadway, a una calle de Broadway.

Prabhupāda: Broadway es un lugar importante.

Tamāla Kṛṣṇa: Muy importante, nuestro edificio está justo en medio del teatro, el restaurante y la sección de entretenimiento de la Ciudad.

Prabhupāda: En Nueva York me sentía un poco sin hogar, porque primero llegué aquí. Estaba holgazaneando en la calle por aquí y allá. De septiembre de 1965 a julio del 67, continuamente me quedé en Nueva York.

Tamāla Kṛṣṇa: Dos años.

Rāmeśvara: Tamāla Kṛṣṇa Mahārāja dio una clase esta mañana, estaba explicando que no podemos entender la buena fortuna de esta ciudad en la que vino. No podemos comenzar a medir que tan afortunada es esta ciudad.

Prabhupāda: Si, yo, cuando decidí que debería ir a un país extranjero, nunca pensé en ir a Londres. Pensé en venir aquí, generalmente ellos van a Londres, pero pensé: “No, debo ir a Nueva York”.

Tamāla Kṛṣṇa: Muy progresivo.

Prabhupāda: (risas) No sé. Es el dictado de Kṛṣṇa, pude haberlo hecho, Londres estaba más cerca, pero pensé: “No, debo de ir a Nuevo York”. Algunas veces pienso, estaba viniendo a esta parte, sin rumbo ¿Creo que el edificio de las Naciones Unidas está por aquí?

Tamāla Kṛṣṇa: No, está un poco más adelante, está sobre esta avenida, está en la calle 44, y nosotros estamos en la Calle 96, un poco más hacia arriba del centro.

Prabhupāda: Y 90... si. Esa oficina del Consulado Indio es 64.

Tamāla Kṛṣṇa: Calle 64, y justo al lado de Central Park.

Prabhupāda: Estaba viniendo aquí algunas veces, hablando con los oficiales, uno el Sr. Malhotra estaba ahí, me presentaba muy amistosamente. Arregló una reunión en la oficina del Consulado, tenían una organización, Tagore Organization. ¿Iremos a la Segunda Avenida?

Tamāla Kṛṣṇa: Sí, Śrīla Prabhupāda. Esta es la Primera Avenida, después viene la Segunda.

Prabhupāda: Sí, algunas veces caminada sobre la Segunda Avenida.

Tamāla Kṛṣṇa: Iremos hacia arriba al Central Park y después iremos por el Parque.

Prabhupāda: ¿Esta es la 96?

Tamāla Kṛṣṇa: Esta es la Calle 96

Prabhupāda: ¿Este edificio se incendió?

Tamāla Kṛṣṇa: Noto que hay muchos incendios en esta ciudad.

Prabhupāda: Es debido a lo cálido.

Tamāla Kṛṣṇa: Si debido a lo cálido, y también los edificios, algunos de estos son viejos y no están construidos apropiadamente.

Prabhupāda: No los cuidan.

Tamāla Kṛṣṇa: No, nuestro edificio también está viejo, tiene 70 años, pero está hecho de piedra sólida y concreto, ladrillos.

Prabhupāda: Entonces nunca se hará viejo.

Tamāla Kṛṣṇa: No, es extremadamente...

Prabhupāda: Simplemente tienes que cambiar el yeso.

Tamāla Kṛṣṇa: Si, pintar, el yeso.

Prabhupāda: Entonces continuará nuevo por cientos de años.

Tamāla Kṛṣṇa: Se construyó así, por todos lados es acero reforzado.

Prabhupāda: Ah, entonces está muy bien.

Tamāla Kṛṣṇa: Está clasificado... tiene la mejor clasificación de incendios de la ciudad.

Prabhupāda: Después de unos años requerirá un poco de reparación, después se mantendrá nuevo siempre.

Tamāla Kṛṣṇa: Ahora mismo, simplemente estamos en el proceso de pintarlo, darle un aire fresco de pintura para que parezca nuevo, porque no había sido pintado como en diez años, por los expropietarios.

Prabhupāda: Debe ser pintado cada 3 años, entonces estará bien.

Tamāla Kṛṣṇa: Está bien.

Rāmeśvara: Por fuera también.

Prabhupāda: Sí, todo, entonces el edificio se mantendrá muy fresco siempre.

Tamāla Kṛṣṇa: Sí.

Prabhupāda: ¿Está es la Segunda Avenida?

Tamāla Kṛṣṇa: Creo que esta es la Tercera Avenida, después sigue la Avenida Lexington.

Prabhupāda: ¿Es un área de negros?

Tamāla Kṛṣṇa: Si, Puertorriqueños, esta ciudad tiene muchos, tantos puertorriqueños como tiene Puerto Rico. Muchas personas puertorriqueños vienen aquí, porque es parte de… es parte de los Estados Unidos, así que el lado este es de puertorriqueños y el lado oeste...

Prabhupāda: Generalmente son clases trabajadoras.

Tamāla Kṛṣṇa: Oh, sí. Esta es la avenida del parque.

Prabhupāda: Oh.

Hari-śauri: Algunos de los anuncios de cartelera incluso también están en portugués.

Tamāla Kṛṣṇa: Español

Prabhupāda: ¿Hablan español?

Rāmeśvara: Los puertorriqueños hablan español.

Prabhupāda: ¿Por qué no les venden libros en español?

Tamāla Kṛṣṇa: Lo hacemos, aquí distribuimos libros de español de Nueva York.

Rāmeśvara: Hoy Hṛdayānanda Mahārāja está mandando al impresor el último volumen del Primer Canto en español, otro volumen del Śrīmad-Bhāgavatam en español, y antes que se vaya de Nueva York, nos lo entregará.

Tamāla Kṛṣṇa: Se lo daré..

Rāmeśvara: ...un nuevo libro en español, el volumen uno del Kṛṣṇa Book.

Prabhupāda: Oh.

Rāmeśvara: Viene en algunos días.

Prabhupāda: ¿Han visto el Bhagavad-gītā en chino?

Tamāla Kṛṣṇa: Si, lo hemos visto.

Prabhupāda: ¿Lo tienen?

Hari-śauri: Si, atrás

Tamāla Kṛṣṇa: También lo tengo, mandé una copia a Pekín.

Prabhupāda: Lo hicieron muy bien, primeros seis capítulos, así que en tres libros se terminará.

Hari-śauri: Los siguientes seis capítulos vienen próximamente.

Prabhupāda: Ese joven lo está haciendo muy bien ¿Yaśomatī?

Tamāla Kṛṣṇa: Sūta.

Prabhupāda: Sūta, sí, muy bien.

Tamāla Kṛṣṇa: Avenida Madison, aquí es la Quinta Avenida.

Prabhupāda: Si, Central Park, venía de Central Park del otro lado, la calle 72.

Tamāla Kṛṣṇa: Nuestro templo está a cuatro cuadras de Central Park, a una distancia caminando. Las mamás y los niños van ahí.

Prabhupāda: ¿Central Park? Muy bien, así que tienen ventaja del parque.

Tamāla Kṛṣṇa: Oh, sí, y los domingos hacemos saṅkīrtana en el parque, y después invitamos a las personas a venir al banquete del templo. Ahora por el buen clima, muchas personas dejan la ciudad el fin de semana, así que el número de personas que viene los días del Festival del Amor no son tantas como antes del verano y después del verano. Ahora les gusta ir a las playas y a las áreas de descanso, donde está fresco y hay agua.

Prabhupāda: ¿El zoológico también está aquí?

Tamāla Kṛṣṇa: ¿Personas judías?

Prabhupāda: No, el zoológico.

Tamāla Kṛṣṇa: Zoo, zoológico. Si, también el zoológico de Central Park está sobre la Calle 64, Calle 65, justo afuera del este.

Prabhupāda: Todos grandes, grandes edificios.

Tamāla Kṛṣṇa: Es Nueva York, ahora la población de la gran área de Nueva York es de dieciocho millones.

Prabhupāda: ¿Dieciocho millones?

Tamāla Kṛṣṇa: Sí.

Prabhupāda: Era de diez millones

Tamāla Kṛṣṇa: Sí, ahora se ha incrementado demasiado, eso incluye la periferia...

Prabhupāda: ¿Cómo se incrementa?

Tamāla Kṛṣṇa: Bueno, incluye los suburbios de la periferia, que se han desarrollado.

Rāmeśvara: Long Island, incluye Long Island.

Tamāla Kṛṣṇa: Al igual que muchas personas están viviendo aquí ahora, y muchas, muchas más están viviendo en las afueras.

Rāmeśvara: Y Queens.

Tamāla Kṛṣṇa: Queens y Brooklyn, muchas más personas están viviendo ahí que antes, Queens y Long Island especialmente.

Prabhupāda: ¿Así que a Bali-mardana le está yendo bien?

Tamāla Kṛṣṇa: Si, él y yo nos quedamos juntos, nos levantamos a las 2:30 en la mañana, cantamos 16 rondas antes del ārati, diciendo el Gāyatrī estrictamente puntual, comemos muy poco y lee mucho del tiempo del día, dos o tres horas, y también está predicando, dando clases.

Prabhupāda: ¿Su esposa?

Tamāla Kṛṣṇa: Ella se encarga de cuidar de las Miembros Vitalicios, los Miembros Vitalicios hindúes que vienen, y la habitación de los huéspedes.

Prabhupāda: Oh, muy bien, ella es experta (risas), ella es muy experta, lo puede hacer muy bien. Y durante el invierno aquí será tan frío que incluso no podrás mantenerte de pie.

Tamāla Kṛṣṇa: De hecho, después que dejé Hawái, fui a verlo en Hawái, todo el trabajo que hicimos en este edificio comenzó cuando regresé, así que ha sido un gran impulso en el último mes, mes y medio, pienso. No hicieron muchas mejoras en el templo los primeros cinco o seis meses que estuvieron aquí, solo estaban haciendo ajustes.

Prabhupāda: No hay un líder adecuado. ¿Qué es este edificio?

Tamāla Kṛṣṇa: Es el, ah...

Rāmeśvara: Museo Metropolitano de Arte.

Tamāla Kṛṣṇa: Museo Metropolitano de Arte, un museo muy famoso (cortado)

Prabhupāda: ...vi fuegos artificiales en Washington.

Tamāla Kṛṣṇa: Ahí está el edificio Empire State Prabhupāda, justo enfrente.

Prabhupāda: Oh, sí.

Rāmeśvara: Creo que algún día nuestras pinturas de arte estarán es estos museos, porque nuestros artistas se están volviendo expertos, más que nadie.

Prabhupāda: Debería ser.

Rāmeśvara: De hecho las personas ya están viniendo y ofreciendo mínimo 1.000 dólares por pintura, en Los Ángeles he vendido algunas pinturas por 1.000 dólares cada una.

Prabhupāda: Originales

Rāmeśvara: Originales y algunas copias (risas) también.

Prabhupāda: ¿Copia? ¿Cómo haces una copia?

Rāmeśvara: Tenemos algunos artistas practicando, así que hace una copia del original y lo vendo por 500 dólares, a mitad de precio del original.

Tamāla Kṛṣṇa: Buen negocio.

Rāmeśvara: Pero eso se incrementará, en el futuro pueden obtener 10.000, 20.000 dólares por una pintura, porque ahora están pagando tanto por un trabajo inferior.

Prabhupāda: ¿Quién pinta bien? ¿Muralī?

Rāmeśvara: Muralīdhara, Jadurāṇī, Parīkṣit.

Tamāla Kṛṣṇa: Parīkṣit es maravilloso.

Prabhupāda: Parīkṣit, sí.

Tamāla Kṛṣṇa: Si, es experto. Aquí tenemos un joven en el templo que ha hecho murales en las paredes en la sala del templo, y lo ha hecho muy rápidamente con una técnica llamada aerógrafo, en lugar de usar una brocha, usa una pistola de rociar, y rocía la pintura con esta. Es una técnica moderna, es especialmente buena en murales y cosas.

Prabhupāda: ¿Primero dibujan las líneas?

Tamāla Kṛṣṇa: Si, y después rocían en la pintura. Termina un pintura en dos o tres días, murales grandes (risas). Es un experto, es conocido como la cámara humana, puede copiar cualquier foto en el muro, su nombre es Viṣṇu dāsa.

Prabhupāda: Experto, entonces ¿Por qué no va a Māyāpur-candrodaya...? (risas)

Tamāla Kṛṣṇa: Si está destinado a ir, después de que acabe el templo. Usted le había dicho que fuera la última vez.

Rāmeśvara: Sabíamos que iba a decir eso Śrīla Prabhupāda.

Tamāla Kṛṣṇa: Esta mañana estábamos hablando, que tan pronto viera su trabajo, diría que el debería ir a Māyāpur. Pinta muy rápido, de hecho, podríamos enviarlo con esa pistola de rociar.

Prabhupāda: ¿Rocío eléctrico?

Tamāla Kṛṣṇa: Si, no sé si usen electricidad o ¿usa gas? La cuestión es que puede pintar directamente, tan rápido.

Rāmeśvara: Si, lo tuve en Los Ángeles, pintando con brocha (conversación sobre pintura de fondo inaudible)

Prabhupāda: ¿Qué es este edificio?

Tamāla Kṛṣṇa: No lo reconozco. Oh, la Frith Collection, es un museo de arte, toda la calle está llena de museos.

Prabhupāda: Oh.

Tamāla Kṛṣṇa: Hay un caballero llamado Frith.

Rāmeśvara: Este conductor de taxi está diciendo Hare Kṛṣṇa.

Prabhupāda: Nuestro Jayānanda estaba conduciendo un taxi y cantando Hare Kṛṣṇa, y un día (risas) me trajo 5.000 dólares.

Rāmeśvara: Y lo usted lo usó para imprimir las Enseñanzas del Señor Caitanya.

Prabhupāda: ¿Eh?

Rāmeśvara: ¿Fue esa vez?

Prabhupāda: Creo, sí.

Tamāla Kṛṣṇa: Entonces se lo quedó.

Prabhupāda: Lo mantengo. Se dio para publicar el Bhagavad-gītā, pero creo que Macmillan lo tomó. Así que lo gasté para...

Tamāla Kṛṣṇa: Entonces lo puso en cargo de vender todas Las Enseñanzas del Señor Caitanya, recuerdo (risas de Prabhupāda).

Jayānanda: Aunque no vendí muchos libros.

Tamāla Kṛṣṇa: Pensé que era el mejor, la persona más apropiada para llevárselo.

Prabhupāda: Estaba cantando y manejando, un joven muy bueno.

Tamāla Kṛṣṇa: Cyavana también ha estado aquí.

Prabhupāda: Sólo entrénalo, es un buen joven, ha caído, sólo cuida de él.

Tamāla Kṛṣṇa: Si, he hecho el trabajo aquí necesita, verá, este edificio requiere de hecho cuatro o cinco grandes líderes.

Prabhupāda: Uno puede caer, pero tú debes de cuidar.

Tamāla Kṛṣṇa: Está mucho mejor ahora.

Prabhupāda: Si lo estará, es un buen trabajador, si lo puedes entrenar, es un buen trabajador, puede hacer las cosas muy bien. Ha caído en māyā, sólo cuida de él. ¿Qué puede hacerse? Es un buen trabajador, muy buen trabajador. Puede hacer servicio de inteligencia.

Tamāla Kṛṣṇa: Muy inteligente, de clase muy elevada, buen devoto.

Prabhupāda: Sabe contabilidad, nadie lo guio, él llegó solo...

Tamāla Kṛṣṇa: Es exactamente lo que él dijo.

Prabhupāda: ...y se echó a perder

Tamāla Kṛṣṇa: Dijo que era demasiado para él sólo.

Prabhupāda: Si esa es la dificultad, tan pronto como hay una falta de buena asociación, uno cae como víctima ¿Qué pasó con ese muchacho, Ṛṣi Kumāra?

Tamāla Kṛṣṇa: Oh, está muy bien, está haciéndose cargo del restaurante.

Prabhupāda: También es un muy buen muchacho.

Tamāla Kṛṣṇa: Todo el día cocina, y después de que cocina, entonces las personas toman prasādam en el restaurante, sale y les predica.

Prabhupāda: Es un trabajador hábil.

Tamāla Kṛṣṇa: Entonces, sale y liderea la fiesta de hari-nāma en la calle, es muy entusiasta para que el restaurante tenga mucho éxito.

Prabhupāda: Pero continúen observándolo.

Tamāla Kṛṣṇa: Por las mujeres.

Prabhupāda: Sí (risas).

Tamāla Kṛṣṇa: Se ilusiona, bueno, sabe lo que hemos estado haciendo con todas estas personas, Prabhupāda, hemos...

Prabhupāda: Si se perturban, dejen que se casen.

Tamāla Kṛṣṇa: No quiere, dice que sabe que es una pérdida de tiempo, el matrimonio. Lo que hemos hecho con Ṛṣi Kumāra y Bali-mardana es lo que estamos viviendo con ellos. Como Ṛṣi Kumāra vive con Ādi-keśava Swami.

Prabhupāda: Alguien debe estar con él, entonces todo estará bien, no solo.

Tamāla Kṛṣṇa: Lo hemos puesto con el mayor...

Prabhupāda: Ya sea Cyavana o él, algún devoto experimentado debe estar con él, entonces ellos...

Tamāla Kṛṣṇa: Lo harán bien.

Prabhupāda: Y creo que Ṛṣi Kumāra también es un buen cocinero.

Tamāla Kṛṣṇa: Mi opinión personal es que es el mejor cocinero que he conocido hasta ahora.

Prabhupāda: Sí.

Tamāla Kṛṣṇa: Desde que llegó aquí, el prasādam en el restaurante tiene por lo menos el doble de calidad.

Prabhupāda: Ācchā. (risas)

Tamāla Kṛṣṇa: Un prasādam completamente diferente, está aprendiendo del estilo Gujarati. Kachorīs, samosās, todo tipo de preparaciones especiales. Cuando nos quedamos en la casa de Kailash Shiksharya, cuando estuvimos la primera vez en Bombay, las cosas que eso cocineros hacían, él sabe cómo hacerlas, cocina de muy alta clase de Marwari y Gujarati.

Prabhupāda: Es muy inteligente.

Tamāla Kṛṣṇa: Y Maṇibandha, es otro, está cocinando con Ṛṣi Kumāra.

Prabhupāda: Él también es muy inteligente, pero algunas veces malcriado.

Tamāla Kṛṣṇa: Tenemos mucho de eso por aquí.

Prabhupāda: De cualquier forma, tenemos que cuidar de muchas almas (taxista grita) ¿Qué dice?

Tamāla Kṛṣṇa: Dice que tiene un buen coche, es bueno, les gusta el coche.

Prabhupāda: (risas) Pregunta: “¿Por qué no vienes aquí?” (risas) “¿Por qué estas manejando un taxi? Ven aquí”.

Tamāla Kṛṣṇa: Es increíble cómo todos nos están viendo.

Prabhupāda: Ahora, ¿antes era 35, y ahora es 65?

Tamāla Kṛṣṇa: Sí, Prabhupāda, todo está al doble de precio, este coche es muy ordinario, pero es porque usted está dentro, Prabhupāda, que están volteando a ver. Ordinariamente no es un coche muy especial.

Prabhupāda: ¿Quién es el creador?

Hari-śauri: LTD ¿Qué es?

Tamāla Kṛṣṇa: Es el mismo, más o menos el mismo carro que tuvo cuando estaba en Los Ángeles.

Hari-śauri: El mismo que tuvo también en Melbourne.

Tamāla Kṛṣṇa: Es un Ford.

Prabhupāda: Los Ángeles, era un Mercedes.

Tamāla Kṛṣṇa: No, Mercury ¿Cierto? ¿Mercury?

Prabhupāda: No, este es un buen carro.

Rāmeśvara: Es la versión del Cadillac, la versión Mercury del Cadillac. No pueden entender porque decimos que no buscamos la opulencia material para nosotros mismos, no pueden entender que manejamos estos carros.

Prabhupāda: Piensan que criticamos innecesariamente, pero requerimos de todo. Solo como un hombre, cuando tiene vida, sus decoraciones, bonitos vestidos, todo es muy bueno, pero cuando muere, entonces es inútil. Similarmente, sin una conciencia espiritual estamos muertos, porque el cuerpo está muerto, pero debido a que el alma espiritual está ahí, por lo tanto, se está moviendo, el punto importante es el alma espiritual. Así que, si simplemente cuidas del cuerpo muy bien, eso significa que estás decorando el cuerpo muerto. ¿Cuál es el valor de eso? ¿Es claro? El cuerpo es importante porque el alma está ahí, tan pronto como la vida está ahí, si decoras el cuerpo todos lo van a apreciar, pero si decoras el cuerpo muerto, las persona dirán: ”Este es un tonto”. Aprāṇasyaiva dehasya maṇḍanaṁ loka-rañjanam (Hari-bhakti-sudhodaya 3.11). Eso es simplemente un aplauso popular. “Ah, el cuerpo muerto está decorado”, pero ¿cuál es el valor de este? Similarmente, sin conocimiento espiritual, esta civilización muerta está simplemente en el concepto de la vida corporal, es ridículo. Debemos condenar eso, tomar la Conciencia de Krishna, entonces, todo estará… así como el uno, si hay un cero, entonces es diez, otro cero, cien, pero sin el uno, simplemente es cero, es simplemente inútil.

Tamāla Kṛṣṇa: Ese uno es Kṛṣṇa.

Rāmeśvara: Y el representante de Kṛṣṇa

Tamāla Kṛṣṇa: Jaya.

Prabhupāda: Uno, si hay uno, entonces el cero tiene valor. Sino hay uno, entonces simplemente incrementaremos ceros ¿Qué obtenemos de eso? Esa es la posición, no hay entendimiento espiritual, están solamente persiguiendo el avance material, sin embargo, a pesar del avance material, no son felices. No pueden serlo, ahora ellos están intentando traer vida por medio de combinaciones materiales, es imposible, infantil. ¿Nuestros científicos vinieron? No.

Hari-śauri: Sí. Sadāpūta. Sí, todos están aquí ¿No?

Tamāla Kṛṣṇa: Svarūpa Dāmodara ¿Aquí?

Hari-śauri: Sí.

Tamāla Kṛṣṇa: Ah.

Prabhupāda: Mādhava y Svarūpa.

Hari-śauri: Tres de ellos, Mādhava, Svarūpa y Sadāpūta también.

Rāmeśvara: Desde que publicamos el artículo en el que escribió en Back to Godhead, muchas personas se han impresionado. “Oh, Doctorado, están aceptando este movimiento”. Hay muchos invitados hindúes en Los Ángeles, todos comentan que han leído este artículo, y ahora están tomando nuestro movimiento ser...

Prabhupāda: Ahora, han recogido un hindú, cuatro artículos tiene un doctorado, doctorado en química, doctorado en Ingeniería...

Hari-śauri: ¿El doctor Sharma?

Prabhupāda: Sí y doctorado en patología, cuatro, y también es abogado.

Tamāla Kṛṣṇa: ¿Qué va hacer?

Prabhupāda: Nos va a ayudar, este... (cortado)

Tamāla Kṛṣṇa: Estos son los puestos de libros, mírelos, Barnes y Noble, están instalando puestos de libros aquí.

Rāmeśvara: Otro doctorado de India se ha unido a nuestro movimiento en Denver, se acaba de mudar al templo, él tiene doctorado en psicología.

Prabhupāda: Si, ¿hay carruajes de caballos aquí?

Tamāla Kṛṣṇa: Justo ahí.

Prabhupāda: Si ¿ésta es la 57?

Tamāla Kṛṣṇa: 59, ¿no quieres girar aquí, uh, Jayānanda? ¿Quieres? Sube por la 59, sería mejor. Aquí es donde el desfile comienza, de ahí abajo, derecho, todo derecho hasta la Quinta Avenida.

Prabhupāda: El Ratha-yātrā.

Tamāla Kṛṣṇa: Sí, desde aquí hasta abajo, bajamos todo derecho hasta el parque. ¿Conoce ese parque? El parque Washington Square. Hasta abajo, tres rathas, es la avenida más grande.

Prabhupāda: ¿Hay una hora límite?

Tamāla Kṛṣṇa: No, durará dos o tres horas, tienes que ir hacia el lado derecho, Jayānanda.

Prabhupāda: Parece más congestionado que antes

Tamāla Kṛṣṇa: Sí, los negocios están incrementando.

Prabhupāda: La población está incrementando.

Tamāla Kṛṣṇa: Tuvieron un festival para celebrar el 4 de julio en el Battery, bajo el parque de Battery, cuatro millones de personas asistieron, vendimos prasādam ahí. Mas de 1.000 dólares de prasādam (risas) se vendió de nuestro carro.

Prabhupāda: ¿Les gustó?

Tamāla Kṛṣṇa: Oh, si, estuvieron vendiendo kachorīs, sándwiches.

Prabhupāda: Esta compañía Doubleday, ¿cuida de nuestros libros?

Tamāla Kṛṣṇa: Ah...

Rāmeśvara: No lo sé

Tamāla Kṛṣṇa: No estoy seguro.

Rāmeśvara: No sé, generalmente las librerías no toman nuestros libros, porque nuestros distribuidores los distribuyen en la calle, enfrente de la tienda de libros, dicen que es una competencia, pero en la librería de la universidad, todos toman nuestros libros. Acabamos de recibir un reporte de Satsvarūpa Mahārāja, que el mes pasado de junio en Estados Unidos se vendieron 75 órdenes de stands, y que es notorio porque todas las escuelas están cerradas en junio, y aun así venden sus libros, cerraron en el verano y aun así están ordenando libros.

Prabhupāda: Creo que en esta calle hay una oficina de librería...

Tamāla Kṛṣṇa: Si, es la 50... es, ya sea la 55 o la 53, y se llama... es una de las sus divisiones. Si, es muy reconocida.

Prabhupāda: ¿”Renta gratis”?

Tamāla Kṛṣṇa: “Renta gratis, una caja de depósito por un año, y te daremos 6 meses extra gratis”. Pero primero, deben pagar por un año, Chemical Bank, enormes edificios en todas partes.

Prabhupāda: ¿Este es el Rockefeller?

Tamāla Kṛṣṇa: No, Prabhupāda, ahora todo parece como la plaza Rockefeller, todos los edificios están construidos en el mismo estilo, muy opulentos. Ahora todos los días miro afuera de la ventana de nuestro edificio y pienso, cuando será que tengamos uno de esos edificios, no falta mucho, puede ver qué tan grandes son Prabhupāda. Esta es la Sexta Avenida.

Prabhupāda: ¿Así que estamos entre la Sexta Avenida...?

Tamāla Kṛṣṇa: No, estamos entre la Avenida 8 y 9, de hecho, nuestro edificio puede ser visto desde aquí. Hare Kṛṣṇa está en el exterior.

Hari-śauri: Puedo verlo, justo a la derecha.

Rāmeśvara: Derecho

Tamāla Kṛṣṇa: Está a la izquierda de frente. Es un edificio marrón en el lado izquierdo.

Hari-śauri: Hay un árbol en la cima.

Tamāla Kṛṣṇa: Tiene letras doradas, por el costado dice Hare Kṛṣṇa.

Hari-śauri: Es el marrón con blanco... una cosita blanca tipo cabaña encima.

Tamāla Kṛṣṇa: Somos muy afortunados, rentamos un estacionamiento a una cuadra, donde caben cuatro autobuses y veinte camionetas, a sólo una calle de aquí, es muy inusual, de otra forma...

Prabhupāda: ¿Han tomado todo el estacionamiento?

Tamāla Kṛṣṇa: Sí, de otra forma, no es posible obtener estacionamiento en Nueva York. ¿Ve el “Hare Kṛṣṇa” ahora Prabhupāda, del lado del edificio?

Prabhupāda: Si, sí.

Tamāla Kṛṣṇa: Jayānanda, tal vez deberías estacionarte del lado derecho, podemos cruzar la calle en lugar de salir...

Rāmeśvara: Sí, buena idea.

Tamāla Kṛṣṇa: Si puedes, estaciónate del lado derecho, entonces Prabhupāda puede ver el edificio cruzando la calle (cortado), si por lo menos por los próximos cinco o cien años.

Prabhupāda: (risas) Entonces tendrá que cambiar otra vez.

Tamāla Kṛṣṇa: Entonces queremos el edificio Empire State (risas), también tenemos una buena pancarta que vuela en frente del edificio. Creo que debes estacionarte del lado derecho Jayānanda, a menos que ...(discusión inaudible sobre dónde estacionarse) Muy bien, estaciónate en la izquierda, ¿ve el banner?

Prabhupāda: Sí. (fin)