ES/771107 - Conversacion E - Vrndavana

Conversaciones por fecha, 1977

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

771107CN - Vrndavana, 7 noviembre 1977 - 7:06 minutos

Prabhupāda: ¿Qué dijo Shastriji?

Tamāla Kṛṣṇa: Hmm. Tuve una agradable charla con Shastrijī, una charla muy detallada. Explicó que el principal... dijo que le hemos traído a él en el último momento posible. Dijo que si hubiéramos venido seis meses antes, habría sido mucho más fácil. Dijo que esta vez que le hemos llamado justo ahora era oportuno que volviera de nuevo. Dijo que el problema principal es el riñón. Dijo que el riñón está funcionando; si no, no se podría orinar. Y la medicina que ha dado durante la semana pasada ha tenido efecto, porque la orina ha aumentado. Explica que en todo el cuerpo hay muy poca sangre debido a no haber comido durante tantos meses, y que hay una gran debilidad por ello. Dice que los músculos han desaparecido más o menos; por lo tanto, no tiene fuerza, porque la sangre no está ahí. Y como está tan débil, no puede darle una medicina fuerte, porque sería demasiado fuerte para usted. Tiene que darla con mucho, mucho cuidado y lentamente, en pequeñas dosis. Dice que el riñón, la orina va hacia abajo, y la sangre va hacia arriba. Así que la orina pasa. Ahora él va a dar... él comenzó hoy ya dando la medicina que ayudará a formar la sangre. Y automáticamente... dice que... Le pregunté: "¿Cómo sabremos si está funcionando? ¿Se sentirá Prabhupāda más fuerte?". Él dijo: "No inmediatamente". Dijo: "No puedo darle mucha dosis". Dijo: "Podré saberlo por el pulso". Supongo que esa es la habilidad del kavirāja, que puede saber por el pulso. Él dijo: "Podré saber por el pulso que la medicina para crear más sangre está siendo asimilada por el cuerpo".

Entonces le preguntamos... dijo que es mejor que no se siente, porque pone en tensión al corazón. Dijo que es mejor que no se siente durante los próximos cuatro días o así. Mejor que se acueste todo el tiempo. Y que para alimentarse, que podamos alimentarte mientras estás acostado. Dijo que no es necesario que tome nada sólido si no lo quiere. Los líquidos están bien, dijo, por ahora. Porque la cuestión es que tiene que tratarle muy, muy lentamente. No es cuestión de apresurar nada, porque está muy débil. Dijo, si quiere sólidos, que las cosas no deben ser cocinadas en ghee. No debe haber dahī. Dio algunas restricciones, no muchas, pero algunas. Dijo que, por ejemplo, el mālpura no sería bueno porque se cocina con ghee. Le pregunté francamente cuáles eran sus posibilidades. Dijo que creía que sus posibilidades eran bastante buenas. Dijo que el punto es que... dijo por supuesto que depende de Kṛṣṇa. Dijo: "Pero las posibilidades son muy buenas". Dijo: "Pero será lento". Yo dije: "Pero incluso si Prabhupāda se recupera, ¿qué significa eso de 'recuperarse'?". Dijo: "Recuperar significa estar en forma". Yo dije: "Bueno, ¿y qué pasa con lo de caminar?". Él dijo: "Estar en forma significa caminar, hablar, comer, todo". Dijo: "Si esta medicina funciona, debería vivir al menos diez años más". Dijo que el tratamiento durará al menos tres o cuatro meses. Es un tratamiento muy lento. Y se siente bastante confiado. Dice que trató a un paciente que tenía veinte úlceras, y todos los médicos dijeron que el hombre tenía que morir en una o dos semanas. Y él hizo que este hombre tomara 34 kilos de suero de leche al día, y el hombre sobrevivió. Se deshizo de todas las úlceras y sobrevivió. Dijo que ha visto... dijo que toma su caso como muy, muy serio, sin embargo. Es muy... en el punto final. Yo dije: "Bueno, Prabhupāda dice que está muerto. Ahora dice que incluso se siente prácticamente muerto". El kavirāja dijo: "No está muerto. He visto casos peores incluso que este, y pudieron sobrevivir". Dijo: "Pero tengo que trabajar con mucho, mucho cuidado. Y Prabhupāda debe mantener el buen ánimo", dijo.

Prabhupāda: Veamos.

Tamāla Kṛṣṇa: ¿Qué, Prabhupāda?

Prabhupāda: Veamos.

Tamāla Kṛṣṇa: Me sentí muy... Pensé que era bueno, que la recuperación no significa simplemente estar en la cama durante los próximos años, sino que la recuperación significa realmente estar en forma. Dice que es gradual. Dijo que una vez si la med... dijo: "Ahora, la medicina que he dado para los riñones", dice: "en la última semana, el riñón no ha empeorado. Ha mejorado un poco". Dijo: "Así que...". (pausa) (fin)