ES/760221 - Caminata matutina - Mayapur

Caminatas matutinas por fecha, 1976

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

760221CM - Mayapura, 21 febrero 1976 - 7:16 minutos

Prabhupāda: ...mente, no lo expreses. No lo divulgues. Y además de eso, no debemos pensar en nadie como nuestro enemigo. Están engañados. Hagamos nuestro propio deber. (japa) ¿Quién ha roto esto? (cortado) ...enfermedad. Al igual que un hombre está enfermo, y un cirujano está operando. Él está llamando por nombres malos, "Sinvergüenza, tú śālā, tú barja (?), me estás matando". Así que eso no significa que deje su ocupación. (risas) Y cuando se siente aliviado: "Oh, eres mi amigo. Lo has hecho muy bien. No eres mi śālā." ¿Lo ves?

Acyutānanda: ¿Por qué dicen "śālā"?

Prabhupāda: Śālā es un término abominable. Śālā significa hermano de la esposa.

Acyutānanda: ¿Por qué es abominable?

Prabhupāda: El país, ¿lo ves? Pero los devotos avanzados, no considerarán a nadie como enemigo. ¿Lo ves? El hombre enfermo... Piśācī pāile yena mati-cchanna haya, māyā-grasta jīvera haya se bhāva udaya (Prema-vivarta). Al igual que uno está influenciado por un fantasma, habla todo sin sentido. (cortado) ...propuesta, no puede haber dos opiniones. Que se unan, cualquiera.

Acyutānanda: Sí.

Prabhupāda: Sí. Vamos. El problema del dinero, lo resolveremos. Ven y únete. Predica. ¿Dónde está la objeción?

Acyutānanda: En Estados Unidos eso se llama "empresario".

Prabhupāda: ¿Qué es eso?

Acyutānanda: Si usted respalda y adelanta a otro hombre para... Generalmente es en el entretenimiento, para ser un actor famoso o un cantante, entonces un hombre estará detrás, suministrando dinero y publicidad y todo. (cortado)

Prabhupāda: ...bueno, que traduzcan toda nuestra literatura en inglés. Nosotros publicaremos en bengalí.

Acyutānanda: No creo que tengan eso.

Prabhupāda: Ah, sí.

Acyutānanda: No son educados.

Jayapatākā: Parvat.

Acyutānanda: ¿Qué es eso?

Jayapatākā: El que me llama "prabhu".

Acyutānanda: Parvat. Parvat, sí.

Prabhupāda: Él no tiene ese dilema. (cortado) ...vendrá con nosotros, trabajará con nosotros.

Acyutānanda: Y si creen que su maṭha se deteriorará, entonces Prabhupāda ha ofrecido...

Prabhupāda: Sí.

Acyutānanda: ...para mantener los templos.

Prabhupāda: Sí. Que sus hombres trabajen. Cualquier gasto que se requiera, lo daremos. No hay ningún disturbio. El dinero es el poder. Lo que hemos conseguido.

Acyutānanda: Sí.

Prabhupāda: Por la gracia de...

Acyutānanda: Hṛdayānanda Mahārāja mencionó que antes de que usted fuera a América, los indios no estaban interesados. Y ahora usted ha vuelto con dinero, por lo que están dispuestos a escuchar.

Prabhupāda: El dinero es la fuerza en todas partes, en todo el mundo. Estados Unidos es prestigioso, ¿por qué? Tienen dinero. Así que nosotros... Tengo discípulos estadounidenses. ¿Por qué no voy a tener dinero? Si Estados Unidos, un guru de los estadounidenses sigue siendo pobre, es contradictorio.

Acyutānanda: Sí.

Prabhupāda: No puede ser. (cortado)

Acyutānanda: ...El libro de Kṛṣṇa, Gītā, El Néctar de la Devocoón, el Īśopaniṣad, los volúmenes del Bhāgavatam.

Yaśodānandana: Este Néctar de la Devoción es un gran éxito de ventas.

Prabhupāda: Oh.

Acyutānanda: Y la ciencia... Dāmodara Svarūpa's, todos lo toman.

Yaśodānandana: También el Īśopaniṣad.

Prabhupāda: ¿De qué hablan, después de leer?

Acyutānanda: Nosotros... Bueno, presentamos que "Si alguien no cree en Dios, debe mostrar este libro".

Prabhupāda: Sí.

Acyutānanda: O: "Si no puedes convencer a otro, debes tener este libro para convencer a cualquier ateo de la prueba científica de Dios". Todo el mundo va a eso. Y con el Īśopaniṣad, decimos: "Si no entiendes si Dios es una persona o no, lee el Īśopaniṣad".

Prabhupāda: Oh, muy bien.

Acyutānanda: Y luego lo toman. Los molestamos. Y el Néctar de Devoción también

Prabhupāda: Ciencia de...

Acyutānanda: De cómo entrenar la mente.

Prabhupāda: Sí.

Acyutānanda: Y...

Devoto (1): Āgamas.

Acyutānanda: Sí, y...

Prabhupāda: Practicar la devoción.

Yaśodānandana: Como es un libro grueso que además no es tan caro, a la gente le gusta mucho.

Prabhupāda: Sí.

Yaśodānandana: También con ilustraciones en color.

Prabhupāda: Ahora pueden darlo aún más barato, al imprimirlos aquí.

Acyutānanda: Sí, eso es lo que nos preguntábamos.

Prabhupāda: Sí.

Acyutānanda: Si cuando tengamos...

Prabhupāda: ¿A qué precio se vende?

Yaśodānandana: Doce rupias.

Acyutānanda: Doce rupias.

Prabhupāda:' Doce rupias. Puedes venderlo a diez rupias, ocho rupias.

Acyutānanda: Ahora el que, cuando...

Prabhupāda: Aun así, te quedas con las ganancias, dos, tres rupias.

Yaśodānandana: Oh, sí, siempre. Siempre nos aseguramos de eso.

Acyutānanda: Cuando llegaron las Enseñanzas del Señor Caitanya, de tamaño pequeño, algo pasó, pero nos costó del BBT... ¿Cuánto nos cuestan las Enseñanzas del Señor Caitanya?

Yaśodānandana: Eso es muy caro.

Acyutānanda: Es muy costoso.

Yaśodānandana: Son unas veintidós rupias las que tenemos que pagar, y no podemos revenderlo por veintiocho rupias.

Prabhupāda: No, no, no...

Acyutānanda: Pagaremos veintidós rupias.

Prabhupāda: Lo imprimiremos. No costará más de diez o doce rupias.

Acyutānanda: Debe serlo. Entonces... Mucha gente lo tomará. También es... Es un índice de unas noventa páginas, lo que ha aumentado el volumen del libro.

Yaśodānandana: ¿Noventa?

Acyutānanda: Noventa.

Yaśodānandana: En la India no les interesa el índice.

Prabhupāda: No, el índice es del agrado de los eruditos.

Yaśodānandana: Sí.

Prabhupāda: Será del agrado de los eruditos. (fin)