ES/711205 - Carta a Rupanuga escrita desde Delhi

ES/Cartas por fecha‎, 1971

Haga click aquí para ver original en inglés

Letter to Rupanuga (Page 1 of 2)

Letter to Rupanuga (Page 2 of 2)

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Fecha: Diciembre 5, 1971 [escrito a mano]
Camp: (7-D Kamala Nagar
          Delhi-7.)

Mi querido Rupanuga,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido debidamente tu carta del 24 de noviembre de 1971, así como tu telegrama del 3 de diciembre de 1971, y me alegra mucho saber que MacMillan Co. está entusiasmada con la impresión de nuestro Bhagavad Gita Tal Como Es, 30.000 en rústica y 10.000 en tapa dura. Ahora, lleva a cabo todas las negociaciones con mucho cuidado, y nos reservamos todos los derechos de edición. No deben cambiarlo de nuestra versión. Examina muy bien el contrato y consulta con tus hombres del GBC para que lo aprueben. También puedes enviarme una copia del contrato. Ahora, que también promueve y publicita el Bhagavad Gita ampliamente por todo tu país, y eso les ayudará a ellos y nos ayudará a nosotros.
En cuanto al tamaño de bolsillo del libro de Krishna, originalmente pretendía el tamaño de libro de bolsillo para los africanos, que no tienen suficiente dinero. Y si Brahmananda está listo con al menos la mitad del costo total de la impresión de 50.000 copias de cada volumen o 150.000 copias en total, entonces que lo envíe y nosotros invertiremos para la recomposición. Creo que el costo total es de $ 36.800, así que tendrá que aportar al menos $ 18.400 antes de que podamos gastar en la recomposición. Creo que lo mejor es reducir nuestras planchas existentes a un tamaño de 5 1/4 x 7 1/2 e imprimir el Libro de Krishna de esa manera, tantos como sean necesarias. Pero acabo de recibir una carta de Karandhar, en la que propone establecer una imprenta rival de ISKCON en Los Ángeles. Esta es una muy buena idea. Acelerará mi trabajo, especialmente cuando regrese a L.A. Él está pensando en comprar alguna máquina de escribir computarizada que reajustará el tipo del Libro de Krishna en muy poco tiempo para una edición de bolsillo. Todos los miembros del GBC discutan entre ustedes lo que se debe hacer, pero no tengo ninguna objeción al tamaño de 5 1/4 x 7 1/2. Sigue siendo legible para todos.
Quería que hubiera algunas impresiones en color en la edición de bolsillo, por lo que creo que 16 impresiones [no está claro] [escrito a mano] estarán bien. Lo siguiente es una cita de una carta que me envió el Sr. Ogata con fecha 1 de junio de 1971:

Extensión:         Portada: 4 páginas
                   Texto: 250 páginas
                    Páginas con imágenes: 16 páginas
Cantidad:      50,000 ejemplares por título
                   150,000 ejemplares para tres títulos según Destino CIF
Precio:           @ $0.24533 Total: US $12,267.00
                   Gran Total: US $36,800.00 por 3 títulos.

Karandhar tiene una copia de esta carta del Sr. Ogata, así que si la necesitas puedes pedirle una copia. Creo que algunas páginas en color estarán bien, tantas como sea posible, dadas las circunstancias. Podemos conseguir 16 páginas en color en cada volumen por menos de 25 centavos cada copia. ¿Te parece bien?
En cuanto al libro de filosofía, se han perdido algunas cintas y tenemos que volver a hacerlas. Y debido a nuestros desplazamientos el trabajo se ha retrasado. Shyamsundar me informa de que cada cinta requerirá un gran trabajo de edición, y que todas las cintas deben estar terminadas antes de que se pueda completar la edición, porque cada filósofo debe verse en su relación con todos los demás. Tan pronto como este trabajo esté terminado, te lo haré saber.
Espero que la presente te encuentre con buena salud y con un estado de ánimo alegre.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sda