TR/Prabhupada 0385 - Gauranga Bolite Habe Yorumu
Purport to Gauranga Bolite Habe -- Los Angeles, December 29, 1968
Bu şarkı Narottama dāsa Ṭhākura tarafından söyleniyor, Gauḍīya Vaiṣṇava Sampradāya zincirinin çok büyük adanan-ācārya'sıdır. Gauḍīya Vaiṣṇava Sampradāya, Lord Caitanya'dan gelen öğrenciler zinciri demektir. Narottama dāsa Ṭhākura bir çok şarkı yazmış, ve tüm Vaiṣṇavalar tarafından otorite kabul edilir. Sade Bengal dilinde şarkılar söyledi, ama yorum ve şarkıların derin anlamı çok önemli. Der ki: gaurāṅga bolite habe pulaka-śarīra. Bu zikretmenin mükemmel halidir, zikretmeye başladığımız an ya da Saṅkīrtana hareketini başlatan Lord Gaurāṅga'nın adını andığımızda, beden ürperir. Bu taklit edilmemelidir. Ama Narottama dāsa Ṭhākura o talihli anı tavsiye eder, Lord Gaurāṅga'nın adını andığımızda tüm bedenin ürperdiği an. Ve ürpermeden sonra, hari hari bolite nayane ba'be nīr, Hare Kṛṣṇa söyleyerek gözler dolar. Ve sonra der ki, āra kabe nitāicand koruṇā karibe. Hepimiz Lord Nityānanda'dan merhamet diliyoruz. Nityānanda esas manevi öğretmen olmalıdır. Lord Nityānanda'nun merhameti ile Gaurāṅga ya da Lord Caitanya'ya erişmeliyiz. Peki Lord Nityānanda'nın sebepsiz merhameti bahşedilen kişinin belirtileri nelerdir? Narottama dāsa Ṭhākura der ki Nityānanda'nın sebepsiz merhameti bahşedilen kişinin maddi arzuları yoktur. Belirti budur. Āra kabe nitāicand koruṇā karibe saṁsāra-vāsanā mora kabe tuccha. Saṁsāra-vāsanā maddi keyife karşı olan arzunun belirsiz bir hale gelmesi demektir. Tabi ki bu bedene sahip olduğumuz sürece bir çok maddi şeyi kabul etmemiz gerekir. Ama keyif almak için değil, sadece beden ve ruhu bir arada tutmak için.
Ve şunu ekler: rūpa-raghuṇatha-pade haibe ākuti. Altı Gosvāmī tarafından bırakılan kitapları çalışmak için hevesli olduğumda. Ākuti heves demektir. Bir... Çünkü Rūpa Gosvāmī adanmışlık hizmetinin babasıdır. Bhakti-rasāmṛta-sindhu kitabını yazmıştır. O kitapta çok güzel bir yönlendirme var. Tabi ki Caitanya-caritāmṛta ve diğer kitaplarda da... Onların özetini Lord Caitanya'nın Öğretileri kitabında verdik. Bu Altı Gosvāmī'nin öğretileri aracılığıyla, kişi Rādhā-Kṛṣṇa evlilik aşk ilişkisini öğrenmelidir. Narottama dāsa Ṭhākura bizi şöyle yönlendiriyor; kendi çabanız ile Rādhā-Kṛṣṇa evlilik aşk ilişkisini anlamaya çalışmayın. Gosvāmīlerin yönlendirmesi ile anlamaya çalışmalısınız. Narottama dāsa Ṭhākura şöyle şarkı söylüyor... (ara) ...Narottama.
- rūpa-raghunātha-pade haibe ākuti
- kabe hāma bujhaba śrī yugala-pīriti
Yugala-pīriti evlilik içi aşk demektir. Ve başka bir şey daha söylüyor, viṣaya chāḍiyā kabe śuddha ha'be mana. Bu zihin, maddi düşüncelere gömülü olduğu sürece bu zihin Vṛndāvana krallığına giremez. Narottama dāsa Ṭhākura der ki: viṣaya śuddha kabe śuddha ha'be mana. Zihnim tamamen saflaştığında, maddi kaygı ve arzulardan arındığında, o zaman Vṛndāvana'nın ne olduğunu anlayabileceğim, Rādhā ve Kṛṣṇa2nın evlilik aşkını anlayabileceğim ve o zaman spiritüel hayatım başarıya ulaşacak.