ES/711212 - Carta a Sivananda escrita desde Delhi

ES/Cartas por fecha‎, 1971

Haga click aquí para ver original en inglés

Letter to Shivananda (Page 1 of 2)

Letter to Shivananda (Page 2 of 2)

Tridandi GoswamTridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Fecha:   Diciembre 12, 1971
Camp:   7-E Kamala Nagar, "Gita Bhawan," Delhi-7, India
            (Envía también una copia de toda la correspondencia a Bombay INDIA)

Mi querido Shivananda,

Por favor, acepta mis bendiciones.

Me permito acusar recibo de tu carta del 1 de diciembre de 1971, y he tomado nota de su contenido con gran placer. Desde el principio has sido un muy decidido y buen servidor de Krishna, y justo ahora que estoy tomando mi masaje diario, recuerdo que tú también solías masajearme. Eres un muchacho muy bueno, muchas gracias por ayudarme.
Hace unos días recibí una recomendación de Srivatsa para que aceptara a Joachim y Gabi como discípulos míos, y así lo he hecho y les he enviado sus cuentas. Sin embargo, no mencionaba a Jeanne Pierre. Así que por tu recomendación me complace aceptarle como mi discípulo debidamente iniciado, y te envío sus cuentas debidamente cantadas por correo separado. Su nombre espiritual será [falta texto].
Hasta aquí Berlín Oriental, no creo que haya necesidad de llevar el asunto más lejos. Nuestro verdadero campo son los países occidentales. Pero pensé que si se pudieras iniciar algún programa en estos países comunistas, hay muchos muchachos buenos allí que están hartos de su gobierno y quieren unirse a nosotros. Luego lo veremos.
Tu idea de adoptar la ciudadanía alemana y organizar toda Alemania es un plan de primera clase. Si puedes reclutar muchos miembros allí y publicar libros en alemán, esa es la mejor idea. Cuando se organice el lugar de Mayapur puedes venir a verlo, pero tu lugar es Alemania. El pueblo alemán es muy inteligente y avanzado en filosofía. Últimamente hemos estado discutiendo sobre algunos de sus filósofos como Kant, Hegel, Marx, etc., así que puedo entender que hay muchas personas intelectuales en Alemania que apreciarán nuestra filosofía de Krishna. Tienen un buen respeto por la filosofía de la India, así que ahora debemos aprovecharla y presentarla de forma pura. Por eso es muy necesaria la impresión de tantos libros en lengua alemana. He oído que tal vez vayas a Heidelberg, Alemania, donde hay una universidad muy grande e importante. Ese es nuestro mejor campo. Vuélvete tú mismo muy convencido y erudito en nuestra filosofía de Krishna y llévala a dicha universidad y contamina todo con ella. No tenemos miedo de desafiar a cada filósofo mundano y derrotarlos, porque ellos simplemente están operando en la plataforma mental que está cambiando constantemente, por lo que no pueden tener ninguna autoridad real. Pero debido a que estamos escuchando de la Fuente de todo conocimiento, Krishna, a través de Sus representantes, los santos y acharyas en sucesión discipular, tenemos una base sólida para la comprensión. Si estamos muy convencidos de predicar de esta manera, la clase inteligente de hombres nos respetará y se unirá a nosotros, y éste será su éxito en Alemania. Si un Marx puede cambiar la mente de tantos hombres para que sigan su filosofía imperfecta, ¡qué podrá lograr Krishna, el Supremo Perfecto! Si permanecemos puros y enseñamos a los demás con pureza, entonces alcanzaremos todo el éxito y el mundo entero nos escuchará y será liberado de su condición tan peligrosa. Muchas gracias por ayudarme en este gran esfuerzo, creo que estás convencido de que es la actividad más elevada y exaltada de todas.
Espero que la presente te encuentre con buena salud y buen ánimo.,

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sda