ES/711217 - Carta a Satsvarupa escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1971

Haga click aquí para ver original en inglés

Letter to Upendra

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Fecha:   Diciembre 17, 1971
Camp:   "Akash Ganga," 7th floor, 89 B. Desai Road, Bombay-36


Mi querido Satsvarupa,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta del 6 de diciembre de 1971, y he tomado nota de su contenido con gran placer. Me complace especialmente que tu proyecto del Gurukula esté avanzando bien. Considero que éste es uno de nuestros proyectos más importantes, porque la gente en general sólo está sufriendo debido a una pobre base de conocimiento. Si tenemos la facilidad de darles el conocimiento correcto de cómo poner fin a la condición de sufrimiento de la vida, entonces estaremos realizando la más alta clase de trabajo de bienestar. Puedes intentar convencer en este punto a empresarios ricos, educadores, políticos, etc. que nos ayuden a impulsar este sistema de gurukul para guiar a sus hijos jóvenes por el buen camino para que se conviertan en ciudadanos sobrios y rectos. Puedes informarles de que si me dan las facilidades adecuadas podré salvar a todos los jóvenes de tu país del peor de los peligros. La gente siempre está dispuesta a dar cualquier cosa con fines educativos. Piensan que si sus hijos adquieren los conocimientos adecuados tendrán mucho éxito en la vida, y eso es lo que les preocupa, así que lo sacrifican todo por una buena causa educativa. Ahora sus hijos se están convirtiendo en hippies, y no quieren tanta tecnología y conocimiento que no les da ninguna satisfacción real, por lo que están perdiendo todo interés en la educación y sólo quieren disfrutar de la vida, eso es todo. Pero si a esos jóvenes se les da una guía práctica en la plataforma trascendental, por encima de la concepción corporal y mental de la vida, entonces se convertirán en ciudadanos perfectos: morales, honestos, trabajadores, respetuosos de la ley, limpios, fieles al hogar y al país, así. Ese es el éxito inigualable de nuestro sistema de enseñanza de la Conciencia de Krishna, así que preséntalo bien, para que los líderes de tu país vean algo muy bueno y vengan a ayudarnos.
Está bien si Mohanananda quiere ir a Sídney, siempre y cuando ustedes los hombres del GBC estén de acuerdo y si hay un reemplazo adecuado.
En cuanto a los niños sin nombres espirituales, sea cual sea el nombre, si es un niño, añade Bhakta antes. O si es niña, añade Bhaktin antes del nombre de la niña. Por ejemplo, si alguien se llama Robert, su nuevo nombre puede ser Bhakta Robert. En general, si no está iniciado, un devoto añade Bhakta o Bhaktin, antes del otro nombre hasta que se inician más tarde.
Tu idea de 5 artículos diferentes en BTG mensualmente es muy buena. También me gustan tus “artículos de actualidad”. Mantenlos simples y con conciencia de Krishna, evitando inclinarlos demasiado al gusto del público, pero si son apropiados a los problemas actuales, entonces es una buena propuesta. Rayarama también lo intentó, pero su estilo no me gustó mucho. En realidad, la gente busca cada vez más material de lectura trascendental, así que si nos atenemos a nuestra norma, como te he dicho, no hay duda de que vendrán a leer nuestras revistas en gran número. Tú la haces muy atractiva, con nuestro tema de CK como lo has esbozado, y nuestra BTG tendrá mucha demanda, sin más cambios. He visto un periódico cristiano que está tratando de atraer a los lectores recurriendo a frases de moda y temas materialistas de interés público masivo, simplemente porque no tienen ninguna sustancia real para atraer, ofrecen lo que piensan que le puede gustar al público, como sexo, crímenes, diversiones, cosas así. Ese no es nuestro método. Tenemos mucha reserva de sustancia real que por sí sola es suficiente para captar a los lectores, sin trucos ordinarios ni fórmulas comerciales.
Me alegro mucho de que estén trabajando tan bien para Krishna en EE.UU., y me alegraré mucho de volver a verlos cuando vaya allí en primavera.
Espero que la presente te encuentre con buena salud y ánimo entusiasta,

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sda
n.b. Estoy pensando en enviar a Saraswati allí muy pronto... ¿Está bien? [escrito a mano]
Shyamsundar Das [escrito a mano]