ES/721231 - Carta a Sankarsana escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

Letter to Sankarsana (Page 1 of 2)

Letter to Sankarsana (Page 2 of 2)

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO:   c/o Mahadevia
                B-11 Sea Face Park
                50 B. Desai Road
                Bombay-26, India
FECHA ......Diciembre..31,............1972.




Mi querido Sankarsana,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta de fecha 5 de diciembre de 1972, y he tomado nota de su contenido cuidadosamente. En cuanto a tu pregunta de si se pueden decir algunas pequeñas mentiras para vender nuestros libros, ya he respondido a Bali Mardan sobre ese punto y se adjunta una copia de su carta. Pero ese tipo de mentira, como has dado el ejemplo del administrador del apartamento, diciéndole que: "Sí, hemos obtenido permiso para distribuir aquí", ese tipo de mentira no es perjudicial. El desarrollo más alto de la comprensión de la conciencia de Krsna será cuando seas capaz de dar a cualquiera la verdad pero de tal manera que ellos respondan de manera positiva. Si a la gente le gusta contribuir escuchando tales cosas, no hay daño, eso es sólo para inducirlo a comprar. Recuerdo que algunos de mis hermanos espirituales, cuando salíamos a mendigar alguna contribución de algún gran hombre, solían decir que mi Guru Maharaja había vivido durante 12 años en el bosque en un lugar solitario, viviendo sólo de las hojas de tulasi. Apenas podía dejar de reírme cuando escuchaba esa historia, pero era efectivo conseguir el dinero y dárselo a nuestro Guru Maharaja, y él estaba complacido por nuestro regalo. La idea no es lo que dices, sino cómo lo dices. Si entiendes esto correctamente, entonces podrás decir la verdad en todo momento de la manera más agradable, según la situación y el tipo de oyente. Para perfeccionar este arte, se necesita práctica, así que practica la prédica a partir de esta comprensión y gradualmente la desarrollarás más y más. Pero nunca debemos robar nada como dinero, comida, agua, gasolina, sólo para mejorar nuestro servicio a Krsna. Eso es demasiado peligroso, y si nos atrapan entonces todo nuestro trabajo se terminará. Al igual que en la India recientemente, este Balyogi Guru Maharajji fue detectado por las autoridades de aduanas tratando de contrabandear algunos artículos pequeños en la India. Por este pequeño incidente todo su esfuerzo por predicar, incluso él es el sinvergüenza número uno y su prédica no tiene sentido, aún así el ejemplo está ahí, su trabajo está ahora arruinado y está prácticamente acabado ya que el gobierno no le concederá el pasaporte para salir de la India. Siempre debemos tener cuidado para evitar cualquier cosa que ponga en peligro nuestra alta posición en la sociedad por algún acto tonto y pequeño de robo ilegal.

En cuanto a tu dificultad para controlar el impulso sexual, mi consejo a este respecto es que cuanto más te vuelves consciente de Krishna, ese impulso sexual puede controlarse. Esa es la única manera de controlar el impulso sexual. Lo primero es tú has hecho la promesa cuando tomaste la iniciación de que no habrá ninguna relación de sexo ilícito. Si eres incapaz de cumplir la promesa a tu maestro espiritual, entonces, ¿cuál es el sentido de llamarte a ti mismo devoto o discípulo? Sólo estarás fingiendo. Por eso, deberías pensar de esta forma: “Le he prometido esto a mi maestro espiritual; así que ahora he de obedecer sin ninguna excepción. De lo contrario, no puedo considerarme su discípulo”. Esa será tu austeridad, o tapasya, para forzarte a hacer un avance muy rápido en la comprensión de la Conciencia de Krsna. Sin tapasya, no se puede avanzar. Por eso, si la naturaleza material te atrae tanto que eres incapaz de sacrificar cosas en este sentido, entonces es mejor que dejes todo de lado y hagas lo que quieras afuera. Pero si quieres ser un devoto y servir a Krsna, entonces has de cumplir estas cuatro restricciones básicas y principales en todas las circunstancias, sin ninguna excepción. Por supuesto que, una vez, dos veces, Krsna puede perdonarte –no es muy difícil–, pero para Krsna es difícil perdonar más que eso, y existe un gran riesgo de que todas las cosas se pierdan, a pesar de todo el tiempo y esfuerzo que has invertido.

Tienes algún deseo de convertirte en un predicador famoso y en un cantante vaisnava famoso y también en un jagad-guru. Este es un deseo espiritual, por lo que no es como cualquier deseo material y está bien desearlo para Krsna de esta manera. Pero un gran Vaisnava o un famoso Vaisnava significa que no tienes deseos sexuales. ¿Si puedes ser así? En primer lugar, si eres así, sin ningún deseo sexual, entonces piensa en ser un famoso Vaisnava. Vaisnava significa que no tiene ningún deseo material, qué hablar del deseo sexual. Todos los deseos materiales se convierten en cero, incluso no tiene deseo de jnana, karma, así.

Esperando que la presente te encuentre con buena salud,

Tu eterno bienqueriente ,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Sankarsana das Brahmacari
ISKCON Miami

ACBS/sda