ES/721231 - Carta a Dhananjaya escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

Letter to Dhananjaya (Page 1 of 3)

Letter to Dhananjaya (Page 2 of 3)

Letter to Dhananjaya (Page 3 of 3)

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO:   B-11 Sea Face Park
                50 B. Desai Road
                Bombay-26, India
FECHA ........Diciembre..31,............19.72




Mi querido Dhananjaya,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta del 28 de diciembre de 1972, enviada por Latika desde Londres, y me complace mucho saber de las buenas noticias en los templos ingleses y escoceses en general. He oído también de Revatinandan Svami cómo van las cosas allí, y su informe es también muy alentador para mí. Me complace especialmente observar que todos sienten tanto entusiasmo por trabajar muy duro en esta misión de prédica. Ese entusiasmo debe mantenerse bajo cualquier circunstancia. Ese es nuestro precio para entrar en el reino de Krishna. Y maya siempre está tratando de quitarnos el entusiasmo por servir a Krsna, porque sin entusiasmo todo lo demás está acabado.

Por lo tanto, Rupa Gosvami ha introducido este sistema de principios regulativos que yo también les he enseñado. Estos principios regulativos, tales como levantarse antes de las 4 a.m. para mangala aratrika, cantar 16 rondas diarias como mínimo en cuentas, leer libros, ir a sankirtana en la calle, predicar a cualquiera y a todos, ofrecer prasadam, etc., estos principios del servicio devocional están ahí para protegernos del ataque de maya manteniéndonos siempre entusiastas. Si observamos estrictamente estos principios, permaneceremos siempre entusiastas. Estas son las fuentes y los mantenedores de nuestro entusiasmo por servir a Krsna. En cuanto alguien no los siga con regularidad, es seguro que su entusiasmo desaparecerá gradualmente. Por lo tanto, te pido que, bajo cualquier circunstancia, te adhieras sin falta a estos principios y te asegures de que todos los devotos a tu cargo también los sigan estrictamente.

Si vienen nuevos estudiantes y quieren vivir con nosotros en el templo, deben aceptar antes de vivir con nosotros seguir estos principios sin excepción alguna. De lo contrario, es mejor que vivan fuera y asistan a las clases, aratrika, prasadam, etc., y poco a poco, a medida que se convenzan por su inteligencia, aceptarán voluntariamente realizar la austeridad o tapasya de vivir en el templo. Pero cualquiera que viva en el templo debe seguir todos estos principios sin excepción, de lo contrario se le puede pedir que viva fuera.

Por supuesto que trabajamos muy muy duro sólo para conseguir que alguien venga a la plataforma de devoto de Krishna, así que no debemos apresurarnos demasiado en expulsar a nadie. Por lo tanto, podemos perdonar una vez, dos veces, pero más que eso debemos tomar otras medidas. Así que si algún nuevo candidato a devoto se presenta, puedes ponerlo a prueba muy a fondo para entender si está dispuesto a aceptar plenamente nuestro estricto estándar de vida en el templo. Que entienda que no es una decisión arbitraria o caprichosa de nuestra parte volvernos como un campamento militar, más bien nos estamos adhiriendo estrictamente a nuestros principios devocionales sólo para que podamos avanzar en la conciencia de Krishna y ser protegidos del ataque de la conciencia de maya. Ellos pueden estar pensando que estas personas son esclavas de sus principios estrictos, pero nosotros estamos pensando que los principios estrictos son esclavos de nosotros. Por supuesto, el devoto es siempre muy liberal y tolerante hacia todos, viendo a todos como parte y porción de Krsna y devoto puro de Krsna, sólo viendo que debido a maya han olvidado temporalmente su posición real. Un devoto es siempre muy comprensivo si hay algún comportamiento discrepante por parte de los no devotos, e incluso algunos devotos se portan mal, él es siempre muy tolerante y comprensivo. El punto es que nadie está realmente calificado en este mundo material para acercarse a Krsna, pero si hace el intento a través de que lo induzcamos gradualmente a dar su energía a Krsna, por ese intento Krsna extenderá su misericordia y liberará al alma caída a pesar de sus tantas descalificaciones. Y tal persona o aspirante a devoto, debe ser considerado el más exaltado de los hombres porque ha entregado su vida a Krsna. Bahunam janmanam ante jnanavan mam prapadyate/vasudevah sarvam iti sa mahatma sudurlabhah, después de muchos nacimientos y muertes, aquel que verdaderamente tiene conocimiento se entrega a Mí, sabiendo que Yo soy la causa de todas las causas y de todo lo que existe. Un alma así de grande es muy difícil de encontrar. (BG 7.19)

Eres el líder del templo de Londres, uno de los templos más importantes del mundo, por lo que tu responsabilidad es muy muy grande. Pero también es la bendición de Krishna sobre ti. Así que trata de complacerle siempre comprendiendo las instrucciones de Krishna tal como Él las da en el Bhagavad-gita, y mediante esa comprensión serás capaz de manejar todo sin ninguna dificultad en absoluto. Pero creo que debes estar muy avanzado en tu comprensión de la conciencia de Krsna, de lo contrario, ¿cómo es que vienen tantos devotos buenos y cómo es que siempre hay tan buenos informes del templo de Londres? Y estoy especialmente complacido por el recorte de periódico de Edimburgo, ellos han hecho un muy buen reportaje, justo a los puntos.

En lo que respecta a la pintura de la deidad, no será necesario traer a Muralidhar de Nueva York sólo con ese fin. No debemos apresurarnos a hacer programas tan drásticos. Radha y Krishna son trascendentales para ese trabajo artístico, no dependen de que los pintemos para su belleza. Pero deben ser pintados tan bien como sea posible si en la actualidad hay algún deterioro de la pintura. Pero pienso que habrá alguien, ya sea en Londres o en algún otro lugar de Europa, que puede hacer el trabajo perfectamente bien.

Ahora nuestro primer asunto en Londres será conseguir ese nuevo lugar. Shyamsundar me ha informado de que esperas tener noticias de ese Priory en cualquier momento, tanto si han aceptado nuestra oferta como si no. Pero ya sea en un lugar o en otro, debemos conseguir un lugar nuevo y suficiente en Londres para facilitar el trabajo de prédica allí. Puedo entender que es el deseo de Krishna que hayamos conseguido ese lugar en Bury Place, se ha vuelto mundialmente famoso debido a esa ubicación, así que traten de mantener ese lugar también el mayor tiempo posible. Pero para expandirnos adecuadamente por todas las Islas Británicas necesitaremos una gran sede como la que estás contemplando. Pero si no hay un programa sólido para conseguir el lugar, simplemente estamos dependiendo de agentes y de George para hacer todo, entonces puede que no seamos favorecidos por Krsna para conseguir un lugar muy rápidamente. Es mejor tomar la delantera y comenzar muy enérgicamente a intentar conseguir algún lugar. Por nuestra energía gastada por Krishna, eso es apreciado, no el resultado real de nuestra energía. Pero si hay falta de energía dedicada a algún propósito, entonces todo se retrasará y posiblemente se detendrá. Mejor agarrar el hierro mientras el fuego está caliente, eso solía decirme mi Guru Maharaja. George está ahora convencido de nuestro movimiento, pagará, así que ¿por qué el retraso y la dificultad? Creo que deberías aplicarte muy seriamente y con la cabeza fría para conseguir ese lugar u otro lo antes posible, al menos para la primavera. De lo contrario, Krsna puede quitarnos esta oportunidad de oro, decepcionado por nuestra falta de entusiasmo y trabajo. Puedes informarme de vez en cuando de cómo progresa cada vez más tu búsqueda del nuevo lugar.

Esperando que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Dhananjaya das Adhikari
ISKCON Londres

ACBS/sda