ES/740813 - Carta a Amsu escrita desde Vrndavana

ES/Cartas por fecha‎, 1974

Haga click aquí para ver original en inglés

Letter to Amsu das

Krishna Balaram Mandir
Raman Reti, Vrindaban
Dist. Mathura U.P.
13/8/74
Sriman Amsu das Adhikari
Spiritual Sky
561 Adeleide St. East
Toronto, Ontario
Mi querido Amsu das:
Por favor, acepta mis bendiciones. Me permit acusar recibo de tu carta fechada el 23 de julio de 1974 y he tomado nota de su contenido. Con respecto a la adoración de nuestro Gour Nitai por mujeres pujaris, adoramos al Señor Caitanya en Su vida de cabeza de familia cuando estaba con Su esposa, y no como sannyasi. Por lo tanto, está bien que las mujeres hagan este servicio. Pero, además de esto, el servicio es espiritual y no puede haber designación material. En el Bhagavad-gita lo afirma el Señor Krishna: striyo vaisyas tatha sudras te'pi yanti param gatim. El principio es que todos los que están debidamente iniciados y siguiendo las reglas y regulaciones pueden adorar. Esta actividad no puede estar en la plataforma material.
Según el smarta vidhi, las mujeres no pueden tocar a la deidad durante el periodo menstrual, pero el goswami viddhi lo permite. Pero es mejor no hacerlo. Una cosa es que el seva nunca puede ser detenido por ninguna razón. Esto también para la cocina.
Esperando que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,
     
A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs/ps

Carta a Amsu escrita desde Vrindavan

Krishna Balaram Mandir Raman Reti, Vrindaban Dist. Mathura U.P.

Agosto 13, 1974 Mi Querido Amsu das: Por favor acepta mis bendiciones. Te ruego tengas a bien acusar recibo de tu carta fechada 23 de julio de 1974 y he tomado nota de su contenido. Con respecto a la adoración de nuestro Gaura Nitai por las mujeres pujaris, adoramos al Señor Caitanya en su vida de dueño de casa cuando estaba con su esposa, y no como un sannyasi. Por lo tanto, está bien para las mujeres el hacer este servicio. Pero, además de esto, el servicio es espiritual y no puede haber designación material. En el Bhagavad-gita es afirmado por el Señor Krishna: striyo vaisyas tatha sudras te'pi yanti param gatim. El principio es que todos los que están debidamente iniciados y siguiendo las reglas y regulaciones pueden adorar. Esta actividad no puede estar en la plataforma material. Según el smarta vidhi, las mujeres no pueden tocar a la deidad durante el período menstrual, pero el goswami viddhi lo permite. Pero es mejor no hacerlo. Una cosa es que el seva nunca puede ser detenido por ninguna razón. Esto también para la cocina. Espero que esta te encuentre en buena salud. Tu eterno bienqueriente, (Rubricado) A.C. Bhaktivedanta Swami ACBS/bs/ps Sriman Amsu das Adhikari Spiritual Sky 561 Adeleide St. East Toronto, Ontario