ES/740504 - Carta a Bhavatarini escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1974

Haga click aquí para ver original en inglés

Letter to Bhavatarini

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO: Hare Krishna Land,
              Gandhi Gram Road,
              Juhu, Bombay 54, INDIA

FECHA ...............Mayo.4............1974.


Mi querido Bhavatarini,
Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta de fecha 23 de abril, de cuyo contenido he tomado nota.
Tu respuesta entusiasta a mis instrucciones es muy alentadora. En realidad, se supone que el discípulo encuentra alivio a todos sus problemas con solo cumplir las órdenes del maestro espiritual. Al igual que Arjuna al principio estaba completamente confundido y lamentándose, pero después de aceptar a Krsna y escuchar de Él dijo: “Ahora se acabó mi ilusión y estoy dispuesto a hacer todo lo que digas”. Si el guru es un representante del Señor Supremo en sucesión discipular y el estudiante es sincero, sólo entonces puede sacarlo de las garras de la energía material para situarlo en la felicidad espiritual por encima de todos los deseos materiales, en la Conciencia de Krsna.
Como dices que tienes a la mano un cheque por $41,880.83, te pido que lo deposites en el Fondo Fiduciario de Mayapur Vrindaban. La última vez que estuve en Hawái establecí una cuenta a este nombre en un Banco de Honolulu. Encontrarás un talón de Depósito de Ahorros adjunto. Sólo tienes que rellenar la cantidad exacta y depositarla en la sucursal principal del Liberty Bank en Honolulu cuenta 35785, a nombre de Mayapur Vrindaban Trust Fund. En cuanto a los 150 dólares que recibirás cada mes durante los próximos cinco años, creo que será suficiente para la matrícula de tus dos hijos en el Gurukula, y eso saldará tu deuda con el Gurukula. En cuanto a Sudama Maharaj, es mejor que me escriba por separado; yo le enviaré dinero desde aquí para sus proyectos.
Si quieres venir a la India serás bienvenido. Los sitios en Mayapur y Vrindaban son sólo para mis estudiantes americanos y europeos que pueden venir y obtener el beneficio de estos lugares santos. Parece que has tomado una nueva conciencia de Krishna cuando dices: “En cuanto a dónde vivir, mi única preocupación ahora es vivir donde pueda servirle mejor”. Un devoto puro en realidad no tiene problemas para sí mismo; dondequiera que esté puede leer libros como Libros de Krsna y cantar Hare Krsna, conseguir algo de prasadam y pensar siempre en Krsna. Prahlad Maharaj oró así: No tengo ningún problema para mí. La única preocupación de los devotos es que tantos sinvergüenzas están sufriendo en la civilización inventada del disfrute ilusorio de los sentidos, ¿cómo pueden ser salvados? Nuestro movimiento de Conciencia de Krishna está hecho para salvar a los sinvergüenzas. Esta donación que estás haciendo con toda sinceridad también nos ayudará a seguir adelante y hacer algún efecto en traer a las personas de vuelta a casa, de vuelta a Dios. Estaré encantado de saber de ti, cómo has desembolsado el dinero y cómo estás resolviendo tu situación personal.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg
Bhavatarinidevi dasi
1568 Miller St #5
Honolulu, Hawái 96813