ES/CC Adi 3.38
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 3: Las razones del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 38
- idānīṁ dvāpare tiṅho hailā kṛṣṇa-varṇa
- ei saba śāstrāgama-purāṇera marma
PALABRA POR PALABRA
idānīm —ahora; dvāpare —en Dvāpara-yuga; tiṅho —Él; hailā —era; kṛṣṇa-varṇa —color negruzco; ei —estas; saba —todas; śāstra-āgama —y Escrituras védicas; purāṇera —de los Purāṇas; marma —la esencia.
TRADUCCIÓN
Ahora, en Dvāpara-yuga, el Señor ha descendido con un tono negruzco. Ésta es la esencia de las declaraciones de los Purāṇas y de otras Escrituras védicas en relación con este contexto.