ES/720228 - Carta a Satyabhama escrita desde Mayapura

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

Letter to Satyabhama (Page 1 of 2)

Letter to Satyabhama (Page 2 of 2)

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Fecha:   February 28, 1972
Camp:  ISKCON Sridham Mayapur
           (Reply: ISKCON Bombay)

Mi querida Satyabhama,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta del 24 de enero de 1972, y estoy muy complacido de que tú y tu buen esposo estén desarrollando la tierra de Nueva Vrindaban muy pacíficamente, y creo que ambos están perfectamente capacitados para permanecer allí y manejar las cosas muy bien, y pueden llevar gradualmente esa propiedad de Nueva Vrindaban a su pleno potencial por etapas, y eso me complacerá mucho. Siempre tuve grandes esperanzas en Nueva Vrindaban, y gradualmente nos estamos desarrollando, como puedo entender del reciente Informe de Protección de la Vaca de Hayagriva.

Estás experimentando algunas dudas, que no puedes creer que el Krishna del Libro de Krishna pueda ser la Suprema Personalidad de Dios, que debe ser como un cuento de hadas. Para aclarar estas cosas, el mejor remedio es discutir entre ustedes todos los miembros regularmente todos nuestros libros en las clases, entonces estas dudas serán matadas. Sin la lectura de los libros tales ideas desagradables se vuelven trilladas y nos molestan. Nuestros pensamientos siempre están cambiando, esa es la naturaleza de la mente, por lo que no puedes esperar que incluso las grandes personas santas estén libres de pensamientos que van y vienen. Pero después de pensar, hay sentimiento y voluntad, siendo la etapa de poner los pensamientos en acción. Si somos capaces de emplear nuestra inteligencia, entonces matamos los pensamientos antes de que se manifiesten en la actividad, pero debido a que estamos tan inclinados a disfrutar algo sin inteligencia, tenemos que agudizar diariamente nuestra facultad de inteligencia leyendo, discutiendo y predicando a otros. De esta manera, podemos derrotar fácilmente a todos los retadores de nuestra filosofía y todo se vuelve muy claro, ya que se revela desde diferentes ángulos de visión. Krishna promete a alguien que se esfuerza por servirle sinceramente que le dará a ese devoto la inteligencia por la cual puede acudir a Él. Por lo tanto, siempre debemos orar para que Krishna pueda amablemente proporcionarnos la inteligencia para matar a todos los demonios de la duda, y debido a que entiende el corazón de Su devoto sincero, inmediatamente le da ayuda. Por mi parte, por ejemplo, estoy absolutamente seguro de que cualquiera que me desafíe puedo vencerle. ¿Por qué tengo esa convicción? Porque Krishna me da la inteligencia.

Tu idea de comenzar una escuela infantil en Nueva Vrindaban es una muy buena propuesta y pueden intentarla inmediatamente consultando cooperativamente entre ustedes cómo hacerlo. Pero una cosa, estamos enseñando Bhakti mediante la asistencia práctica y disminuyendo el deseo de jugar o el impulso. Si los niños simplemente hacen lo que hacen sus mayores, es decir, asistir regularmente al mongal arotik, levantarse temprano, cantar, comer prasadam, mirar los libros, adorar el [texto que falta] de esa manera, entonces automáticamente se formarán de la manera correcta y no hay necesidad de un programa especial para la educación. Los niños siempre harán lo que ven hacer a los demás, así que si por la buena asociación de sus padres y otras personas mayores, estarán fijos en la Conciencia de Krishna, y debido a que no se echan a perder por un estándar artificial de gratificación de los sentidos, pensarán que realizar austeridades es muy divertido, al igual que en la India vemos que los jóvenes brahmacharies son enviados a mendigar a su maestro espiritual para que les enseñe la humildad y el no apego, y pasan todo el día bajo el sol caliente y regresan por la noche, toman un puñado de arroz y duermen sin mantas en el duro suelo, y toman este tipo de vida como muy agradable y muy divertida. Así es como entrenamos a nuestros niños en la Conciencia de Krishna, simplemente manteniéndolos siempre asistiendo a nuestro programa regular y asociándose con los devotos de Krishna, enseñándoles en la realización espiritual, dándoles la idea de que el sacrificio y tapasya para alcanzar la meta más alta de la vida es una forma de vida muy agradable. No es que les demos muchos juegos para jugar, estos llamados métodos científicos de aprendizaje son artificiales, innecesarios, y en general no tengo mucha confianza en este sistema Montessori o cualquier otro sistema de enseñanza. Tu idea de tener altares para formar a los niños en el culto a la deidad es muy buena.

Hasta ahora, tus deidades de Jagganath que se han agrietado mucho, es mejor reemplazarlas, pero si eso no es posible entonces puedes repararlas. La historia del Señor Jagganath es así: Una vez el Rey Indradyumna quiso establecer la imagen en el templo de Krishna, Subhadra, & Balaram viniendo en un carro o carroza durante el eclipse solar a Kuruksetra, así que empleó a Viswakarma para que los tallara en madera, y en realidad el tallado se estaba haciendo a puerta cerrada, pero el Rey estaba muy impaciente por ver, así que Viswanath (Viswakarma) se detuvo, pero el Rey estaba satisfecho con ellos a medio terminar.

Espero que te encuentres con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sda

Satyabhama devi dasi
c/o ISKCON New Vrindaban
R. D. 3, Moundsville
West Virginia,
U. S. A. 26041

Tridandi Goswami
A. C. Bhaktivedanta Swami
89 Warden Road, 7th floor
Bombay-36.